Danger Versuri Traducere în Română

DANGER - AC/DC
PERICOL - AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail: mrmaestro1 'la' gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Urmărește videoclipul acestei melodii pe DVD-ul „Bijuterii familiei”. Ar trebui să poți
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
vezi că am scris asta exact așa cum îl redau ei în videoclip.
Time Signature: 4/4
Semnătura timpului: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Începe cu 8 măsuri de repaus, în timp ce Guitar 2 cântă notele a 8-a cu sunetul palmei
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
al 5-lea fret al coardei „A” (ridicând ușor degetul de la mâna stângă pentru fiecare notă
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
pentru a-l juca mai scurt). Continuați acest lucru până la REFREN (prima oară).
Don't talk to strangers
Nu vorbi cu străinii
Keep away from the danger, yeah, yeah
Ferește-te de pericol, da, da
Don't talk to strangers who smile
Nu vorbi cu străinii care zâmbesc
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Ține-te departe de pericol tot timpul, doar ții departe
Guitar 1
Chitara 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers
Nu vorbi cu străini
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Ferește-te de pericol, da, da
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
Nu vorbi cu străini care zâmbesc
PM PM-------
PM PM-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Stai departe de pericol tot timpul. Doar stai departe
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
REFREN (prima oară, fără cuvinte reale REFRENĂ)
Guitar 1
Chitara 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Ohhh...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(Chitara 2 repetă cele 2 măsuri anterioare pentru restul refrenului)
Guitar 1
Chitara 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Ohhh... Doar stai departe, da
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Ohhh...
Red lights are flash-in'
Luminile roșii se aprind
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
A existat o neînțelegere, da, da
I'm bruised and broke and bandaged
Sunt învinețit, rupt și bandajat
Through drinkin' all that brandy
Bând tot acel coniac
I was under the table but I came back for more
Eram sub masă, dar m-am întors pentru mai mult
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Trebuie să lovesc sticla aia, dar capul meu a lovit podeaua
Guitar 1
Chitara 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Red lights are flash-in' There's
Luminile roșii se aprind. Există
Guitar 1
Chitara 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
Am fost un greșit, da, da, sunt
Guitar 1
Chitara 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
bruised and broke and bandaged Through
învinețit și rupt și bandajat
Guitar 1
Chitara 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| PM PM------- PM--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Am băut tot acel coniac care eram
Guitar 1
Chitara 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| PM------- PM--- PM |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Un - der the table but I came back for more
Sub masă, dar m-am întors pentru mai mult
Guitar 1
Chitara 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Trebuie să lovesc sticla aia, dar capul meu a lovit podeaua
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS (a doua oară) - Chitară 2 la fel ca CHORUS (prima oară)
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străinii
Stranger, danger, don't you talk
Străin, pericol, nu vorbi
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străinii
Danger, danger, don't talk keep away
Pericol, pericol, nu vorbi ține departe
Guitar 1
Chitara 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străini
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Repetați cele 2 măsuri anterioare de 4 ori - ultima dată nu juca ultima notă
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
dar alunecă în jos de la nota de pe al 10-lea fret până la poziția necesară
for the next verse)
pentru următorul vers)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
VERSEUL 3 - La fel ca VERSEUL 2
Red lights still flashin'
Luminile roșii încă clipesc
People are still dancin' in my head
Oamenii încă dansează în capul meu
I'm done with thinkin', about what to do
Am terminat să mă gândesc la ce să fac
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Încă o băutură, doar una înainte să termin
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Tocmai am ridicat dracu, nu făceam niciun rău
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
Polițiștii nu au putut aprecia farmecul meu firesc, eu sunt a
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
REFREN - La fel ca REFREN (a 2-a oară), cu excepția ultimei măsuri de mai jos
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străinii
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Străin, primejdie, nu vorbi, nu vorbi
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străinii
Danger, danger
Pericol, pericol
Guitar 1
Chitara 1
Q H.
Q H.
| Guitar 2 |
| Chitara 2 |
| Q H. |
| Q H. |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO - Nu chiar perfect...
Guitar 1
Chitara 1
PH---
PH---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Chitara 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
Nu vorbi cu străini
Guitar 1 3
Chitara 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
Chitara 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Chitara 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
S S S
S S S
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Chitara 2 continuă cântând ultimele 2 măsuri din VERSE 2 de două ori
PH---
PH---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS - La fel ca CHORUS (a 2-a oară), cu excepția faptului că Guitar 1 cântă mai întâi aceste 2 măsuri
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
și joacă celelalte lucruri începând cu ultima măsură a REFRENULUI (a doua oară)
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străinii
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Străin, primejdie, nu vorbi, nu vorbi
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străinii
Danger, danger, don't talk, keep away
Pericol, pericol, nu vorbi, stai departe
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străinii
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Străin, primejdie, nu vorbi, nu vorbi
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericol, pericol, nu vorbi cu străinii
Danger, danger
Pericol, pericol
Don't you go talkin' to no stranger in this town
Să nu te duci să vorbești cu niciun străin în acest oraș
Guitar 1
Chitara 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Începeți cu ultima măsură înainte de sfârșitul Refrenului (a doua oară):
Guitar 1
Chitara 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E Q | W
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Chitara 2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
Tempo încetinește
Guitar 1
Chitara 1
| Guitar 2 |
| Chitara 2 |
| S S E |
| S S E |
| b bend
| b îndoire
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pb pre-bend (utilizați nota anterioară de fret și îndoiți la înălțimea fretului indicată)
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x notă mută
| PM palm-mute
| PM palm-mute
| PH pinch harmonic
| PH pinch armonic
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Notă legată (nu alegeți din nou)
Rhythms:
Ritmuri:
| S = 16th note
| S = nota a 16-a
| E = 8th note
| E = nota a 8-a
| Q = Quarter note
| Q = notă
| H = Half note
| H = jumătate de notă
| W = Whole note
| W = nota intreaga
| ( ) = Rest
| ( ) = Odihnă
| 3 = Triplet
| 3 = Triplet