Danger Liedtext Deutsche Übersetzung

DANGER - AC/DC
GEFAHR – AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-Mail: mrmaestro1 'at' gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Sehen Sie sich das Video zu diesem Lied auf der DVD „Family Jewels“ an. Das solltest du können
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
Sehen Sie, dass ich dies genau so markiert habe, wie sie es im Video abspielen.
Time Signature: 4/4
Taktart: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Beginnt mit 8 Takten Pause, während Gitarre 2 handgedämpfte Achtelnoten spielt
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
den 5. Bund der „A“-Saite (bei jeder Note den Finger der linken Hand leicht anheben).
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
um es kürzer zu spielen). Fahren Sie damit fort bis CHORUS (1. Mal).
Don't talk to strangers
Sprechen Sie nicht mit Fremden
Keep away from the danger, yeah, yeah
Halte dich von der Gefahr fern, ja, ja
Don't talk to strangers who smile
Sprechen Sie nicht mit Fremden, die lächeln
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Halten Sie sich die ganze Zeit von der Gefahr fern, Sie bleiben einfach fern
Guitar 1
Gitarre 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers
Sprechen Sie nicht mit Fremden
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Halten Sie sich von der Gefahr fern, ja, ja
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
Sprechen Sie nicht mit Fremden, die lächeln
PM PM-------
PM PM-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Halten Sie sich ständig von der Gefahr fern. Halten Sie sich einfach fern
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
CHORUS (1. Mal, ohne echte CHORUS-Wörter)
Guitar 1
Gitarre 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Ohhh...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(Gitarre 2 wiederholt die vorherigen 2 Takte für den Rest des CHORUS)
Guitar 1
Gitarre 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Ohhh... Halte dich einfach fern, ja
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Ohhh...
Red lights are flash-in'
Rote Lichter blinken auf
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
Es gab ein Missverständnis, ja, ja
I'm bruised and broke and bandaged
Ich bin verletzt und pleite und verbunden
Through drinkin' all that brandy
Durch das Trinken des ganzen Brandys
I was under the table but I came back for more
Ich war unter dem Tisch, kam aber zurück, um mehr zu erfahren
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Ich musste die Flasche treffen, aber mein Kopf fiel auf den Boden, wir haben es geschafft
Guitar 1
Gitarre 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Red lights are flash-in' There's
Rote Lichter blinken da
Guitar 1
Gitarre 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
Es war ein Missverständnis, ja, ja, das bin ich
Guitar 1
Gitarre 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
bruised and broke and bandaged Through
gequetscht und gebrochen und durchgebunden
Guitar 1
Gitarre 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| PM PM------- PM--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Ich habe den ganzen Brandy getrunken, den ich getrunken habe
Guitar 1
Gitarre 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| PM------- PM--- PM |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Un - der the table but I came back for more
Unter dem Tisch, aber ich kam zurück, um mehr zu erfahren
Guitar 1
Gitarre 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Ich musste die Flasche treffen, aber mein Kopf fiel auf den Boden, wir haben es geschafft
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS (2. Mal) – Gitarre 2 wie CHORUS (1. Mal)
Danger, danger, don't talk to strangers
Gefahr, Gefahr, rede nicht mit Fremden
Stranger, danger, don't you talk
Fremder, Gefahr, rede nicht
Danger, danger, don't talk to strangers
Gefahr, Gefahr, rede nicht mit Fremden
Danger, danger, don't talk keep away
Gefahr, Gefahr, rede nicht, bleib weg
Guitar 1
Gitarre 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Gefahr, Gefahr, reden Sie nicht mit Fremden
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Wiederholen Sie die beiden vorherigen Takte viermal – spielen Sie beim letzten Mal nicht die letzte Note
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
aber gleiten Sie von der Note am 10. Bund nach unten bis zur gewünschten Position
for the next verse)
für den nächsten Vers)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
VERS 3 – Gleich wie VERS 2
Red lights still flashin'
Rote Lichter blinken immer noch
People are still dancin' in my head
Die Leute tanzen immer noch in meinem Kopf
I'm done with thinkin', about what to do
Ich habe keine Lust mehr darüber nachzudenken, was ich tun soll
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Noch eine Runde Alkohol, nur noch eine, bevor ich durch bin
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Ich habe nur die Hölle los, ich habe keinen Schaden angerichtet
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
Die Bullen konnten meinen natürlichen Charme nicht schätzen, ich bin ein
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CHORUS – Das Gleiche wie CHORUS (2. Mal), mit Ausnahme des letzten Takts unten
Danger, danger, don't talk to strangers
Gefahr, Gefahr, rede nicht mit Fremden
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Fremder, Gefahr, rede nicht, rede nicht
Danger, danger, don't talk to strangers
Gefahr, Gefahr, rede nicht mit Fremden
Danger, danger
Gefahr, Gefahr
Guitar 1
Gitarre 1
Q H.
Q H.
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
| Q H. |
| Q H. |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO – Nicht ganz perfekt...
Guitar 1
Gitarre 1
PH---
PH---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
Sprechen Sie nicht mit Fremden
Guitar 1 3
Gitarre 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
Gitarre 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Gitarre 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH------------- 3 -------
S S S
S S S
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Gitarre 2 fährt fort, indem sie die letzten beiden Takte von VERSE 2 zweimal spielt
PH---
PH---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS – Wie CHORUS (2. Mal), außer dass Gitarre 1 diese beiden Takte zuerst spielt
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
und spielt die anderen Sachen, beginnend mit dem letzten Takt von CHORUS (2. Mal)
Danger, danger, don't talk to strangers
Gefahr, Gefahr, rede nicht mit Fremden
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Fremder, Gefahr, rede nicht, rede nicht
Danger, danger, don't talk to strangers
Gefahr, Gefahr, rede nicht mit Fremden
Danger, danger, don't talk, keep away
Gefahr, Gefahr, rede nicht, halte dich fern
Danger, danger, don't talk to strangers
Gefahr, Gefahr, rede nicht mit Fremden
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Fremder, Gefahr, rede nicht, rede nicht
Danger, danger, don't talk to strangers
Gefahr, Gefahr, rede nicht mit Fremden
Danger, danger
Gefahr, Gefahr
Don't you go talkin' to no stranger in this town
Reden Sie nicht mit Fremden in dieser Stadt
Guitar 1
Gitarre 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Beginnen Sie beim letzten Takt, bevor CHORUS (2. Mal) endet:
Guitar 1
Gitarre 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E Q | W
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
Das Tempo verlangsamt sich
Guitar 1
Gitarre 1
| Guitar 2 |
| Gitarre 2 |
| S S E |
| S S E |
| b bend
| b biegen
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pb pre-bend (vorherige Bundnote verwenden und auf die angegebene Bundtonhöhe biegen)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| x mute note
| x Notiz stumm schalten
| PM palm-mute
| PM palm-mute
| PH pinch harmonic
| PH-Pinch-Oberwelle
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) gebundene Notiz (nicht erneut auswählen)
Rhythms:
Rhythmen:
| S = 16th note
| S = Sechzehntelnote
| E = 8th note
| E = Achtelnote
| Q = Quarter note
| Q = Viertelnote
| H = Half note
| H = Halbe Note
| W = Whole note
| W = Ganze Note
| ( ) = Rest
| ( ) = Ruhe
| 3 = Triplet
| 3 = Triplett