Danger 歌詞 日本語訳

DANGER - AC/DC
危険 - AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
電子メール: mrmaestro1 'at' gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
この曲のビデオはDVD「Family Jewels」でご覧いただけます。できるはずです
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
ビデオで再生する方法とまったく同じようにタブを付けたことがわかります。
Time Signature: 4/4
拍子記号: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
ギター 2 がパームミュートされた 8 分音符を演奏している間、8 小節の休符から始まります。
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
「A」弦の 5 フレット (各音符ごとに左手の指を少し持ち上げます)
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
短く再生するためです）。これをCHORUS（1回目）まで続けます。
Don't talk to strangers
見知らぬ人と話さないでください
Keep away from the danger, yeah, yeah
危険から遠ざけてください、ええ、ええ
Don't talk to strangers who smile
笑顔の見知らぬ人と話さないでください
Keep away from the danger all the time, you just keep away
常に危険から遠ざけてください、あなたはただ遠ざかってください
Guitar 1
ギター1
PM------- PM--- PM
午後-----午後---午後
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E S S E E
Don't talk to stran-gers
見知らぬ人と話さないでください
PM PM------- PM--- PM
午後 午後-----午後---午後
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S E S E Q E E S S E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
危険から遠ざかる、ええ、ええ
PM PM------- PM--- PM
午後 午後-----午後---午後
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S E S E Q E E S S E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
笑顔の見知らぬ人に話しかけないでください
PM PM-------
午後午後------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
常に危険から遠ざけてくださいあなたはただ遠ざけてください
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
コーラス（1回目、実際のコーラスワードなし）
Guitar 1
ギター1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
ああ...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(ギター 2 はコーラスの残りの部分で前の 2 小節を繰り返します)
Guitar 1
ギター1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
ああ...ちょっと離れてください、ええ
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
ああ...
Red lights are flash-in'
赤いライトが点滅しています
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
誤解がありました、はい、はい
I'm bruised and broke and bandaged
私は打撲傷を負って包帯を巻いている
Through drinkin' all that brandy
ブランデーを全部飲み続けることで
I was under the table but I came back for more
テーブルの下にいたけど、また戻ってきました
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
ボトルを叩かなければならなかったのですが、頭が床にぶつかったので、
Guitar 1
ギター1
PM------- PM--- PM
午後-----午後---午後
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S SE Q E E E S S E S S E E
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
|午後----------- 午後------- 午後--- 午後 |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E S E E S E S E |
Red lights are flash-in' There's
赤いライトが点滅している
Guitar 1
ギター1
PM PM------- PM--- PM
午後 午後-----午後---午後
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S E S E Q E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
|午後 午後 午後-----午後--- 午後 |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
|エッセイ | E S E E S E S E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
失敗だった - 立ったまま、そう、そう、私は
Guitar 1
ギター1
PM PM------- PM--- PM
午後 午後-----午後---午後
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S E S E Q E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
|午後 午後-----午後---午後 |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
|エッセイ | E S E E S E S E |
bruised and broke and bandaged Through
打撲傷と骨折と包帯巻き
Guitar 1
ギター1
PM PM------- PM--- PM
午後 午後-----午後---午後
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E S S S E。
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| PM PM------- PM--- |
|午後 午後-----午後--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
|エッセイ | E S E E S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
ブランデーを全部飲んでいた
Guitar 1
ギター1
PM------- PM--- PM
午後-----午後---午後
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| PM------- PM--- PM |
|午後-----午後---午後|
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E.SEQE | E S E E S E S E |
Un - der the table but I came back for more
テーブルの下だけど、もっと求めて戻ってきた
Guitar 1
ギター1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
ボトルを叩かなければならなかったのですが、頭が床にぶつかったので、
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS（2回目） - CHORUS（1回目）と同じギター2
Danger, danger, don't talk to strangers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
Stranger, danger, don't you talk
見知らぬ人、危険です、話さないでください
Danger, danger, don't talk to strangers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
Danger, danger, don't talk keep away
危険、危険、話さないで近づかないでください
Guitar 1
ギター1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(前の 2 小節を 4 回繰り返します。最後には最後の音を演奏しません)
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
ただし、10 フレットの音符から必要な位置までスライドさせます。
for the next verse)
次の詩のために）
VERSE 3 - Same as VERSE 2
VERSE 3 - VERSE 2 と同じ
Red lights still flashin'
赤いライトがまだ点滅している
People are still dancin' in my head
私の頭の中で人々はまだ踊っている
I'm done with thinkin', about what to do
何をすべきかについて考えるのはもう終わりました
Another bout of drinkin', just one before I'm through
飲み終わる前にもう一度飲みましょう
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
私はただ地獄を育てていただけで、何も害を与えたわけではなかった
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
警察は私の生来の魅力を理解できなかった、私は
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CHORUS - 以下の最後の小節を除き、CHORUS (2 回目) と同じ
Danger, danger, don't talk to strangers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
見知らぬ人、危険、話すな、話すな
Danger, danger, don't talk to strangers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
Danger, danger
危険、危険
Guitar 1
ギター1
Q H.
Q.H.
| Guitar 2 |
|ギター2 |
| Q H. |
| QH |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO - 完璧ではありません...
Guitar 1
ギター1
PH---
PH---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
|ギター2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
見知らぬ人と話さないでください
Guitar 1 3
ギター 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
ギター 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
|ギター2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
S S S
ＳＳＳ
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Guitar 2 は VERSE 2 の最後の 2 小節を 2 回演奏して継続します。
PH---
PH---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS - ギター 1 がこれらの 2 小節を最初に演奏することを除いて、CHORUS (2 回目) と同じです。
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
CHORUSの最終小節から他の曲を演奏（2回目）
Danger, danger, don't talk to strangers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
見知らぬ人、危険、話すな、話すな
Danger, danger, don't talk to strangers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
Danger, danger, don't talk, keep away
危険、危険、話すな、近づかないでください
Danger, danger, don't talk to strangers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
見知らぬ人、危険、話すな、話すな
Danger, danger, don't talk to strangers
危険、危険、知らない人には話しかけないでください
Danger, danger
危険、危険
Don't you go talkin' to no stranger in this town
この町で見知らぬ人と話しに行かないでください
Guitar 1
ギター1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
CHORUS (2 回目) が終了する前の最後の小節から開始します。
Guitar 1
ギター1
S S Q E E E Q | W
ＳＳＱＥＥＥＱ | W
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
|ギター2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
テンポが遅くなる
Guitar 1
ギター1
| Guitar 2 |
|ギター2 |
| S S E |
| ＳＳＥ |
| b bend
| b 曲げる
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| PB プリベンド (前のフレットノートを使用し、指定されたフレットピッチにベンドします)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| x mute note
| × ノートをミュートする
| PM palm-mute
| PM パームミュート
| PH pinch harmonic
| PHピンチ高調波
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) タイドノート (再選択しないでください)
Rhythms:
リズム:
| S = 16th note
| S = 16分音符
| E = 8th note
| E = 8分音符
| Q = Quarter note
| Q = 4分音符
| H = Half note
| H = 2分音符
| W = Whole note
| W = 全音符
| ( ) = Rest
| ( ) = 休憩
| 3 = Triplet
| 3 = トリプレット