Danger Letra Traducción al Español

DANGER - AC/DC
PELIGRO - CA/CC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
Correo electrónico: mrmaestro1 'at' gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Mire el vídeo de esta canción en el DVD "Family Jewels". Deberías poder
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
Mira, clasifiqué esto exactamente como lo reproducen en el video.
Time Signature: 4/4
Firma de tiempo: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Comienza con 8 compases de silencio mientras la Guitarra 2 toca corcheas silenciadas con la palma de la mano.
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
el quinto traste de la cuerda 'A' (levantando ligeramente el dedo de la mano izquierda en cada nota
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
para hacerlo más corto). Continúe esto hasta CORO (primera vez).
Don't talk to strangers
No hables con extraños
Keep away from the danger, yeah, yeah
Mantente alejado del peligro, sí, sí.
Don't talk to strangers who smile
No hables con extraños que sonríen.
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Mantente alejado del peligro todo el tiempo, solo mantente alejado
Guitar 1
guitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers
No hables con extraños
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Mantente alejado del peligro, sí, sí.
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
No hables con extraños que sonríen
PM PM-------
PM PM-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Mantente alejado del peligro todo el tiempo Solo mantente alejado
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
CORO (primera vez, sin palabras reales de CORO)
Guitar 1
guitarra 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Ohh...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(La guitarra 2 repite los 2 compases anteriores durante el resto del CORO)
Guitar 1
guitarra 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Ohhh... Sólo mantente alejado, sí
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Ohh...
Red lights are flash-in'
Las luces rojas están parpadeando
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
Ha habido un malentendido, sí, sí
I'm bruised and broke and bandaged
Estoy magullado, roto y vendado
Through drinkin' all that brandy
Bebiendo todo ese brandy
I was under the table but I came back for more
Estaba debajo de la mesa pero volví por más.
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Tengo que golpear esa botella pero mi cabeza golpeó el suelo, tenemos
Guitar 1
guitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Red lights are flash-in' There's
Las luces rojas están parpadeando. Hay
Guitar 1
guitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
Ha sido un malentendido, sí, sí, lo estoy
Guitar 1
guitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
bruised and broke and bandaged Through
magullado y roto y vendado a través
Guitar 1
guitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| PM PM------- PM--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Bebiendo todo ese brandy que estaba
Guitar 1
guitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| PM------- PM--- PM |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Un - der the table but I came back for more
Debajo de la mesa pero volví por más
Guitar 1
guitarra 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Tengo que golpear esa botella pero mi cabeza golpeó el suelo, tenemos
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CORO (2.ª vez) - Guitarra 2 igual que CHORUS (1.ª vez)
Danger, danger, don't talk to strangers
Peligro, peligro, no hables con extraños.
Stranger, danger, don't you talk
Extraño, peligro, no hables
Danger, danger, don't talk to strangers
Peligro, peligro, no hables con extraños.
Danger, danger, don't talk keep away
Peligro, peligro, no hables, aléjate
Guitar 1
guitarra 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Peligro, Peligro, No hables con extraños
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Repita los 2 compases anteriores 4 veces; la última vez no toque la última nota).
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
pero deslícese hacia abajo desde la nota en el décimo traste hasta la posición necesaria
for the next verse)
para el siguiente verso)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
VERSÍCULO 3 - Igual que el VERSÍCULO 2
Red lights still flashin'
Las luces rojas siguen parpadeando
People are still dancin' in my head
La gente todavía está bailando en mi cabeza.
I'm done with thinkin', about what to do
Ya terminé de pensar en qué hacer.
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Otro ataque de bebida, sólo uno antes de que termine
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Solo estaba armando un infierno, no estaba haciendo ningún daño
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
Los policías no pudieron apreciar mi encanto natural, soy un
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CORO - Igual que CORO (segunda vez) excepto por el último compás a continuación
Danger, danger, don't talk to strangers
Peligro, peligro, no hables con extraños.
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Extraño, peligro, no hables, no hables
Danger, danger, don't talk to strangers
Peligro, peligro, no hables con extraños.
Danger, danger
Peligro, peligro
Guitar 1
guitarra 1
Q H.
Q H.
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| Q H. |
| Q H. |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO - No del todo perfecto...
Guitar 1
guitarra 1
PH---
PH---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
No hables con extraños
Guitar 1 3
guitarra 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
Guitarra 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
S S S
S S S
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Guitar 2 continúa tocando los últimos 2 compases de VERSE 2 dos veces
PH---
PH---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CORO -Igual que CORO (segunda vez) excepto que la Guitarra 1 toca estos 2 compases primero
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
y toca el resto comenzando con el último compás de CORO (segunda vez)
Danger, danger, don't talk to strangers
Peligro, peligro, no hables con extraños.
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Extraño, peligro, no hables, no hables
Danger, danger, don't talk to strangers
Peligro, peligro, no hables con extraños.
Danger, danger, don't talk, keep away
Peligro, peligro, no hables, mantente alejado.
Danger, danger, don't talk to strangers
Peligro, peligro, no hables con extraños.
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Extraño, peligro, no hables, no hables
Danger, danger, don't talk to strangers
Peligro, peligro, no hables con extraños.
Danger, danger
Peligro, peligro
Don't you go talkin' to no stranger in this town
No vayas a hablar con ningún extraño en esta ciudad.
Guitar 1
guitarra 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S S E E S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Comienza en el último compás antes de que termine el CORO (segunda vez):
Guitar 1
guitarra 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E Q | W.
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
El ritmo se ralentiza
Guitar 1
guitarra 1
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| S S E |
| S SE |
| b bend
| b doblar
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| Pb pre-bend (use la nota de traste anterior y doble hasta el tono de traste indicado)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x nota muda
| PM palm-mute
| PM silencio de palma
| PH pinch harmonic
| Armónico de pellizco de PH
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Nota atada (no volver a elegir)
Rhythms:
Ritmos:
| S = 16th note
| S = semicorchea
| E = 8th note
| Mi = octava nota
| Q = Quarter note
| Q = Negra
| H = Half note
| H = Media nota
| W = Whole note
| W = Nota completa
| ( ) = Rest
| ( ) = Descanso
| 3 = Triplet
| 3 = triplete