Danger Letras Tradução em Português

DANGER - AC/DC
PERIGO - AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail: mrmaestro1 'at' gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Assista ao vídeo dessa música no DVD “Family Jewels”. Você deveria ser capaz de
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
veja que eu marquei exatamente como eles reproduzem no vídeo.
Time Signature: 4/4
Assinatura de compasso: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Começa com 8 compassos de descanso enquanto o Guitar 2 toca colcheias silenciadas na palma da mão
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
a 5ª casa da corda 'A' (levantando levemente o dedo da mão esquerda em cada nota
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
para tocar mais curto). Continue até CHORUS (1ª vez).
Don't talk to strangers
Não fale com estranhos
Keep away from the danger, yeah, yeah
Fique longe do perigo, sim, sim
Don't talk to strangers who smile
Não fale com estranhos que sorriem
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Fique longe do perigo o tempo todo, apenas fique longe
Guitar 1
Guitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers
Não fale com estranhos
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E E E E E E E E E E E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Fique longe do perigo, sim, sim
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E E E E E E E E E E E E
Don't talk to stran-gers who smile
Não fale com estranhos que sorriem
PM PM-------
PM PM-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Fique longe do perigo o tempo todo Você apenas fica longe
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
CHORUS (1ª vez, sem palavras reais do CHORUS)
Guitar 1
Guitarra 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Ah...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(Guitarra 2 repete os 2 compassos anteriores para o resto do CHORUS)
Guitar 1
Guitarra 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Ohhh... Apenas fique longe, sim
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Ah...
Red lights are flash-in'
As luzes vermelhas estão piscando
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
Houve um mal-entendido, sim, sim
I'm bruised and broke and bandaged
Estou machucado, quebrado e enfaixado
Through drinkin' all that brandy
Bebendo todo aquele conhaque
I was under the table but I came back for more
Eu estava debaixo da mesa, mas voltei para mais
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Tenho que bater naquela garrafa, mas minha cabeça bateu no chão, conseguimos
Guitar 1
Guitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S S E E Q E E E E S E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| PM------------ PM------- PM--- PM |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E E S E E E E E E E |
Red lights are flash-in' There's
As luzes vermelhas estão piscando. Há
Guitar 1
Guitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E E S E E E E E E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
Tenho sido um mal-entendido, sim, sim, estou
Guitar 1
Guitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E E S E E E E E E E |
bruised and broke and bandaged Through
machucado e quebrado e enfaixado
Guitar 1
Guitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E E S E E E E E E E E E E E E E E.
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| PM PM------- PM--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E E S E E E E E E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Bebendo todo aquele conhaque que eu estava
Guitar 1
Guitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| PM------- PM--- PM |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E E S E E E E E E E |
Un - der the table but I came back for more
Debaixo da mesa, mas voltei para mais
Guitar 1
Guitarra 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Tenho que bater naquela garrafa, mas minha cabeça bateu no chão, conseguimos
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS (2ª vez) - Guitarra 2 igual ao CHORUS (1ª vez)
Danger, danger, don't talk to strangers
Perigo, perigo, não fale com estranhos
Stranger, danger, don't you talk
Estranho, perigo, não fale
Danger, danger, don't talk to strangers
Perigo, perigo, não fale com estranhos
Danger, danger, don't talk keep away
Perigo, perigo, não fale, fique longe
Guitar 1
Guitarra 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Perigo, Perigo, Não fale com estranhos
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Repita os 2 compassos anteriores 4 vezes - na última vez, não toque a última nota
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
mas deslize para baixo da nota na 10ª casa para a posição necessária
for the next verse)
para o próximo verso)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
VERSÍCULO 3 - Igual ao VERSÍCULO 2
Red lights still flashin'
Luzes vermelhas ainda piscando
People are still dancin' in my head
As pessoas ainda estão dançando na minha cabeça
I'm done with thinkin', about what to do
Cansei de pensar sobre o que fazer
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Outra bebedeira, só uma antes de eu terminar
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Eu estava apenas criando o inferno, não estava fazendo mal nenhum
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
Os policiais não puderam apreciar meu charme natural, sou um
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CHORUS - O mesmo que CHORUS (2ª vez), exceto pelo último compasso abaixo
Danger, danger, don't talk to strangers
Perigo, perigo, não fale com estranhos
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Estranho, perigo, não fale, não fale
Danger, danger, don't talk to strangers
Perigo, perigo, não fale com estranhos
Danger, danger
Perigo, perigo
Guitar 1
Guitarra 1
Q H.
QH.
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| Q H. |
| Q H. |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO - Não é tão perfeito...
Guitar 1
Guitarra 1
PH---
PH---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
Não fale com estranhos
Guitar 1 3
Guitarra 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
Guitarra 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH ---------------------------- 3 -------
S S S
S S S
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Guitar 2 continua tocando os 2 últimos compassos do VERSE 2 duas vezes
PH---
PH---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS -O mesmo que CHORUS (2ª vez), exceto que a Guitarra 1 toca esses 2 compassos primeiro
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
e toca as outras coisas começando com o último compasso de CHORUS (2ª vez)
Danger, danger, don't talk to strangers
Perigo, perigo, não fale com estranhos
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Estranho, perigo, não fale, não fale
Danger, danger, don't talk to strangers
Perigo, perigo, não fale com estranhos
Danger, danger, don't talk, keep away
Perigo, perigo, não fale, fique longe
Danger, danger, don't talk to strangers
Perigo, perigo, não fale com estranhos
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Estranho, perigo, não fale, não fale
Danger, danger, don't talk to strangers
Perigo, perigo, não fale com estranhos
Danger, danger
Perigo, perigo
Don't you go talkin' to no stranger in this town
Não vá conversar com nenhum estranho nesta cidade
Guitar 1
Guitarra 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S E E E E E E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Comece no último compasso antes do término do CHORUS (2º tempo):
Guitar 1
Guitarra 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E Q | W
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
O ritmo fica mais lento
Guitar 1
Guitarra 1
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| S S E |
| S S E |
| b bend
| curvatura
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pré-bend pb (use a nota do traste anterior e dobre para o tom do traste indicado)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x nota muda
| PM palm-mute
| PM sem som
| PH pinch harmonic
| Harmônico de pitada de PH
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Nota vinculada (não escolha novamente)
Rhythms:
Ritmos:
| S = 16th note
| S = 16ª nota
| E = 8th note
| E = 8ª nota
| Q = Quarter note
| Q = Semínima
| H = Half note
| H = meia nota
| W = Whole note
| W = nota inteira
| ( ) = Rest
| ( ) = Descanso
| 3 = Triplet
| 3 = Trigêmeo