Danger Текст Песни Перевод на Русский

DANGER - AC/DC
ОПАСНОСТЬ – переменный/постоянный ток
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
Электронная почта: mrmaestro1 на gmail.com.
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Посмотрите видео на эту песню на DVD «Family Jewels». Вы должны быть в состоянии
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
видите, я добавил это именно так, как это показано в видео.
Time Signature: 4/4
Размер: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Начинается с 8 тактов отдыха, в то время как Гитара 2 играет восьмые ноты, приглушенные ладонью.
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
5-й лад струны «ля» (слегка приподнимая палец левой руки на каждой ноте).
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
чтобы играть короче). Продолжайте так до ПРИПЕВА (1-й раз).
Don't talk to strangers
Не разговаривай с незнакомцами
Keep away from the danger, yeah, yeah
Держись подальше от опасности, да, да
Don't talk to strangers who smile
Не разговаривай с незнакомцами, которые улыбаются
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Держись подальше от опасности все время, ты просто держись подальше
Guitar 1
Гитара 1
PM------- PM--- PM
ПМ------- ПМ--- ПМ
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers
Не разговаривай с незнакомцами
PM PM------- PM--- PM
ПМ------- ПМ--- ПМ
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Держись подальше от опасности, да, да
PM PM------- PM--- PM
ПМ------- ПМ--- ПМ
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
Не разговаривай с незнакомцами, которые улыбаются
PM PM-------
ПМ-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Всегда держитесь подальше от опасности. Вы просто держитесь подальше.
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
ПРИПЕВ (первый раз, без настоящих слов ПРИПЕВ)
Guitar 1
Гитара 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Охх...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(Гитара 2 повторяет предыдущие 2 такта до конца ПРИПЕВА)
Guitar 1
Гитара 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Оооо... Просто держись подальше, да
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Охх...
Red lights are flash-in'
Красные огни мигают,
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
Произошло недоразумение, да, да
I'm bruised and broke and bandaged
Я в синяках, сломан и перевязан
Through drinkin' all that brandy
Выпив весь этот бренди
I was under the table but I came back for more
Я был под столом, но вернулся за добавкой
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Надо было ударить по бутылке, но моя голова ударилась об пол, и мы получили
Guitar 1
Гитара 1
PM------- PM--- PM
ПМ------- ПМ--- ПМ
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| ПМ------------- ПМ------- ПМ--- ПМ |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Red lights are flash-in' There's
Вспыхивают красные огни.
Guitar 1
Гитара 1
PM PM------- PM--- PM
ПМ------- ПМ--- ПМ
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| ПМ ПМ ПМ------- ПМ--- ПМ |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
было неправильное понимание, да, да, я
Guitar 1
Гитара 1
PM PM------- PM--- PM
ПМ------- ПМ--- ПМ
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| ПМ ПМ------- ПМ--- ПМ |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
bruised and broke and bandaged Through
в синяках, сломан и перевязан
Guitar 1
Гитара 1
PM PM------- PM--- PM
ПМ------- ПМ--- ПМ
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| ПМ ПМ------- ПМ--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Пью весь тот бренди, которым был
Guitar 1
Гитара 1
PM------- PM--- PM
ПМ------- ПМ--- ПМ
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| ПМ------- ПМ--- ПМ |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Un - der the table but I came back for more
Под столом, но я вернулся за добавкой.
Guitar 1
Гитара 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Надо было ударить по бутылке, но моя голова ударилась об пол, и мы получили
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS (2-й раз) — Гитара 2 такая же, как CHORUS (1-й раз)
Danger, danger, don't talk to strangers
Опасность, опасность, не разговаривай с незнакомцами
Stranger, danger, don't you talk
Незнакомец, опасность, не говори
Danger, danger, don't talk to strangers
Опасность, опасность, не разговаривай с незнакомцами
Danger, danger, don't talk keep away
Опасность, опасность, не говори, держись подальше
Guitar 1
Гитара 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Опасно, Опасно, Не разговаривай с незнакомцами
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Повторите предыдущие 2 такта 4 раза – в последний раз не играйте последнюю ноту.
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
но сдвиньте вниз от ноты на 10-м ладу до нужной позиции
for the next verse)
для следующего стиха)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
СТИХ 3 – То же, что и СТИХ 2.
Red lights still flashin'
Красные огни все еще мигают
People are still dancin' in my head
Люди все еще танцуют в моей голове
I'm done with thinkin', about what to do
Я устал думать о том, что делать.
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Еще один приступ выпивки, всего один, прежде чем я закончу
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Я просто испортил ад, я не причинил никакого вреда
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
Копы не смогли оценить мое природное обаяние, я
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CHORUS — То же, что и CHORUS (второй раз), за исключением последнего такта ниже.
Danger, danger, don't talk to strangers
Опасность, опасность, не разговаривай с незнакомцами
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Незнакомец, опасность, не говори, не говори
Danger, danger, don't talk to strangers
Опасность, опасность, не разговаривай с незнакомцами
Danger, danger
Опасность, опасность
Guitar 1
Гитара 1
Q H.
Вопрос Х.
| Guitar 2 |
| Гитара 2 |
| Q H. |
| Вопрос Х. |
SOLO - Not quite perfect...
СОЛО - Не совсем идеально...
Guitar 1
Гитара 1
PH---
ПХ---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Гитара 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
Не разговаривай с незнакомцами
Guitar 1 3
Гитара 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Ч Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
Гитара 1 3 3 3
S(S)S S S S
С(С)С С С С
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Гитара 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Ч Q Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
S S S
С С С
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Гитара 2 продолжает, дважды играя последние 2 такта VERSE 2.
PH---
ПХ---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS — То же, что и CHORUS (второй раз), за исключением того, что гитара 1 сначала воспроизводит эти 2 такта.
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
и играет остальные вещи, начиная с последнего такта CHORUS (второй раз)
Danger, danger, don't talk to strangers
Опасность, опасность, не разговаривай с незнакомцами
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Незнакомец, опасность, не говори, не говори
Danger, danger, don't talk to strangers
Опасность, опасность, не разговаривай с незнакомцами
Danger, danger, don't talk, keep away
Опасность, опасность, не говори, держись подальше
Danger, danger, don't talk to strangers
Опасность, опасность, не разговаривай с незнакомцами
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Незнакомец, опасность, молчи, молчи
Danger, danger, don't talk to strangers
Опасность, опасность, не разговаривай с незнакомцами
Danger, danger
Опасность, опасность
Don't you go talkin' to no stranger in this town
Разве ты не разговариваешь ни с кем незнакомцем в этом городе?
Guitar 1
Гитара 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Начните с последнего такта, прежде чем закончится CHORUS (2-й раз):
Guitar 1
Гитара 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E Q | Вт
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Гитара 2 |
| E E Q H |
| E E Q Ч |
Tempo slows down
Темп замедляется
Guitar 1
Гитара 1
| Guitar 2 |
| Гитара 2 |
| S S E |
| С С Е |
| b bend
| б изгиб
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| предварительный изгиб pb (используйте ноту предыдущего лада и подтяните ее до указанной высоты лада)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| x mute note
| х отключить звук
| PM palm-mute
| PM без звука
| PH pinch harmonic
| PH-пинчевая гармоника
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Связанная заметка (не выбирать повторно)
Rhythms:
Ритмы:
| S = 16th note
| S = 16-я нота
| E = 8th note
| E = восьмая нота
| Q = Quarter note
| Q = четвертная нота
| H = Half note
| H = половина ноты
| W = Whole note
| W = целая нота
| ( ) = Rest
| ( ) = Отдых
| 3 = Triplet
| 3 = тройка