Dirty Deeds Done Dirt Cheap Letra Traducción al Español

By Dave (who's last name I accidentally deleted)
Por Dave (cuyo apellido eliminé accidentalmente)
e---------------------------------------------I
e-----------------------------------------------Yo
b--------------------2--------3---2-----------I
b--------------------2----------------3------------2-----------yo
g-----1--------1-----2--1-----2---2-----------I
g-----1--------1-----2--1-----2-----------2-----------Yo
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------I
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------I
a-----2-----5--2-----0--2---------0-----------I
a-----2-----5--2-----0--2---------0-----------I
e-----0-----3--0--------0---------------------I
e-----0-----3--0--------0---------------------yo
this is the intro it goes E--GE--AE--DA then the verses goes:
esta es la introducción, dice E--GE--AE--DA y luego los versos dicen:
e-------------------I
e------------------yo
b-------------------I
b------------------yo
g-------------------I
g------------------yo
d----7--7sss9-------I
d----7--7sss9-------yo
a----7--7sss9-------I
a----7--7sss9-------yo
e----5--5sss7-------I
e----5--5sss7-------yo
the sss is a slide so go A-AsB Finally here is the chorus:
el sss es un slide así que ve A-AsB Finalmente aquí está el estribillo:
A A ? A
¿A A? un
e---------------2----------------------------I
e-----------------------2----------------------Yo
b---2-------2---2---2------------------------I
b---2-------2---2---2---------------------------------yo
g---2-------2---0---2------------------------I
g---2-------2---0---2---------------------------------yo
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
a---0-------0-------0-------7-----7---5---7--I
a---0-------0-------0-------7-----7---5---7--I
e---------------------------0-----0-------0--I
e---------------------0-------------0----------------0--I
Dirty Done Dirt Cheap Dirty Done Dirt
Sucio Hecho Suciedad Barato Sucio Hecho Suciedad
Deeds Deeds
Escrituras Escrituras
The words came out quite messy, but the A is played with Dirty Deeds, The A is
Las palabras salieron bastante desordenadas, pero la A se juega con Dirty Deeds, la A es
played with Done, The ? is played with Dirt, and the A is played with Cheap.
jugado con Listo, El ? se juega con Dirt y la A se juega con Cheap.
The same is done for the second half.
Lo mismo se hace para la segunda mitad.
I don't have the solo but The one-handed part is pull-offs done on the high e
No tengo el solo, pero la parte con una sola mano son pull-offs realizados en el mi alto.
string. It's:
cuerda. Es:
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- and it continues. He may keep
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- y continúa. él puede mantener
Another version:
Otra versión:
DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP - by AC/DC
ACCIONES SUCIAS HECHAS MUY BARATAS - por AC/DC
(SOLO)
(SOLO)
b - bend the note a half tone
b - doblar la nota medio tono
B - bend the note a full tone
B - doblar la nota un tono completo
~~~ - vibrato Angus style
~~~ - vibrato estilo Angus
> - the notes over this symbol should be played with an accent
> - las notas sobre este símbolo deben tocarse con acento
| - stands only for part of a music (as far as I identify by listening).
| - representa sólo una parte de la música (por lo que puedo identificar al escucharla).
Don't take them as any rhythmic division.
No los tomes como una división rítmica.
> > > > >
> > > > >
To save space I'm just indicating the finger patterns. They are all pull
Para ahorrar espacio sólo estoy indicando los patrones de los dedos. todos ellos son jalar
offs. Keep it flowing throughout.
apagados. Manténgalo fluyendo en todo momento.
If you're havin' trouble with the high school head
Si tienes problemas con el director de la escuela secundaria
He's givin' you the blues
Él te está dando la tristeza
You wanna graduate but not in 'is bed
Quieres graduarte pero no en su cama
Here's what you gotta do
Esto es lo que tienes que hacer
Pick up the phone
levanta el telefono
I'm always home, call me anytime
Siempre estoy en casa, llámame cuando quieras
Just ring three six two, four three six o
Sólo llama tres seis dos, cuatro tres seis o
I lead a life of crime
Llevo una vida de crimen
Chorus:
Coro:
Dirty deeds done dirt cheap
Actos sucios hechos muy baratos
Dirty deeds done dirt cheap
Actos sucios hechos muy baratos
Dirty deeds done dirt cheap
Actos sucios hechos muy baratos
Dirty deeds they're done dirt cheap
Las acciones sucias se hacen muy baratas.
Dirty deeds they're done dirt cheap
Las acciones sucias se hacen muy baratas.
You got problems in your life of love
Tienes problemas en tu vida de amor.
You got a broken heart
Tienes el corazón roto
He's double dealin' with your best friend
Él tiene un doble trato con tu mejor amigo.
That's when the tear drops start, fella
Ahí es cuando comienzan las lágrimas, amigo.
Pick up the phone, I'm here alone, or make a social call
Levanta el teléfono, estoy aquí solo, o haz una llamada social
Come right in , forget about him
Entra, olvídate de él.
We'll have ourselves a ball
Nos divertiremos
Break
descanso
, per intro
, por introducción
If you got a lady and you want her gone
Si tienes una dama y quieres que se vaya
But you ain't got the guts
Pero no tienes las agallas
She keeps naggin' at you night and day
Ella sigue fastidiándote día y noche
Enough to drive you nuts
Suficiente para volverte loco
Pick up the phone, leave her alone
Levanta el teléfono, déjala en paz.
It's time you made a stand
Es hora de que te pongas firme
For a fee I'm happy to be
Por una tarifa estoy feliz de ser
Your back door man. Whoo!
Tu hombre de la puerta trasera. ¡Vaya!
Concrete shoes , cyanide , T. N. T.
Zapatas de hormigón, cianuro, T. N. T.
Done dirt cheap
Hecho muy barato
Neck-ties , contracts , high voltage
Corbatas , contratos , alta tensión
Done dirt cheap
Hecho muy barato
Dirty deeds )
acciones sucias)
Done dirt cheap ) Repeat
Hecho muy barato) Repetir
They're ready to send him on the cruise
Están listos para enviarlo al crucero.