Dirty Deeds Done Dirt Cheap Текст Песни Перевод на Русский

By Dave (who's last name I accidentally deleted)
От Дэйва (фамилию которого я случайно удалил)
e---------------------------------------------I
е---------------------------------------------Я
b--------------------2--------3---2-----------I
б----2--------3---2-----------я
g-----1--------1-----2--1-----2---2-----------I
г-----1--------1-----2--1-----2---2-----------я
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------I
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------я
a-----2-----5--2-----0--2---------0-----------I
а-----2-----5--2-----0--2---------0-----------я
e-----0-----3--0--------0---------------------I
е-----0-----3--0--------0---------------------Я
this is the intro it goes E--GE--AE--DA then the verses goes:
это вступление, оно звучит E-GE-AE-DA, затем идут куплеты:
e-------------------I
е-------------------Я
b-------------------I
б-------------------Я
g-------------------I
г-------------------Я
d----7--7sss9-------I
д----7--7сссс9-------я
a----7--7sss9-------I
а----7--7сссс9-------я
e----5--5sss7-------I
е----5--5sss7-------я
the sss is a slide so go A-AsB Finally here is the chorus:
Sss - это слайд, так что идите A-AsB Наконец, вот припев:
A A ? A
А А? А
e---------------2----------------------------I
е---------------2----------------------------Я
b---2-------2---2---2------------------------I
б ---2-------2---2---2------------------------Я
g---2-------2---0---2------------------------I
г---2-------2---0---2------------------------Я
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--я
a---0-------0-------0-------7-----7---5---7--I
а---0-------0-------0-------7-----7---5---7--я
e---------------------------0-----0-------0--I
е-----------0---------------------0-------0--я
Dirty Done Dirt Cheap Dirty Done Dirt
Грязно сделанная грязь Дешевая грязно сделанная грязь
Deeds Deeds
Дела Дела
The words came out quite messy, but the A is played with Dirty Deeds, The A is
Слова получились довольно сумбурными, но в «Грязных делах» играется «А», «А» — это
played with Done, The ? is played with Dirt, and the A is played with Cheap.
играл с Done, The ? играется с грязью, а А играется с дешевой.
The same is done for the second half.
То же самое делается и для второй половины.
I don't have the solo but The one-handed part is pull-offs done on the high e
У меня нет соло, но часть с одной рукой — это отрывы, выполняемые на высоком е.
string. It's:
строка. Это:
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- and it continues. He may keep
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- и это продолжается. Он может сохранить
Another version:
Другая версия:
DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP - by AC/DC
DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP - AC/DC
(SOLO)
(СОЛО)
b - bend the note a half tone
б – сдвинуть ноту на полтона
B - bend the note a full tone
B – поднять ноту на полный тон
~~~ - vibrato Angus style
~~~ - вибрато в стиле Ангуса
> - the notes over this symbol should be played with an accent
> - ноты над этим символом следует играть с ударением
| - stands only for part of a music (as far as I identify by listening).
| - обозначает только часть музыки (насколько я определяю по прослушиванию).
Don't take them as any rhythmic division.
Не воспринимайте их как какое-то ритмическое деление.
> > > > >
> > > > >
To save space I'm just indicating the finger patterns. They are all pull
Для экономии места я просто указываю рисунки пальцев. Они все тянут
offs. Keep it flowing throughout.
офф. Держите его текущим повсюду.
If you're havin' trouble with the high school head
Если у тебя проблемы с директором средней школы
He's givin' you the blues
Он вызывает у тебя блюз
You wanna graduate but not in 'is bed
Ты хочешь получить высшее образование, но не в постели
Here's what you gotta do
Вот что тебе нужно сделать
Pick up the phone
Возьмите трубку
I'm always home, call me anytime
Я всегда дома, звони мне в любое время
Just ring three six two, four three six o
Просто позвони три шесть два, четыре три шесть o
I lead a life of crime
Я веду преступную жизнь
Chorus:
Припев:
Dirty deeds done dirt cheap
Грязные дела сделаны за дешевку
Dirty deeds done dirt cheap
Грязные дела сделаны за дешевку
Dirty deeds done dirt cheap
Грязные дела сделаны за дешевку
Dirty deeds they're done dirt cheap
Грязные дела делаются очень дешево.
Dirty deeds they're done dirt cheap
Грязные дела делаются очень дешево.
You got problems in your life of love
У тебя проблемы в жизни любви
You got a broken heart
У тебя разбитое сердце
He's double dealin' with your best friend
Он ведет двойную сделку с твоим лучшим другом
That's when the tear drops start, fella
Вот тогда и начнутся слезы, чувак.
Pick up the phone, I'm here alone, or make a social call
Возьми трубку, я здесь один, или позвони в светскую компанию.
Come right in , forget about him
Заходи, забудь о нем
We'll have ourselves a ball
У нас будет мяч
Break
Перерыв
, per intro
, за вступление
If you got a lady and you want her gone
Если у тебя есть девушка и ты хочешь, чтобы она ушла
But you ain't got the guts
Но тебе не хватает смелости
She keeps naggin' at you night and day
Она продолжает придираться к тебе день и ночь
Enough to drive you nuts
Достаточно, чтобы свести тебя с ума
Pick up the phone, leave her alone
Возьми трубку, оставь ее в покое
It's time you made a stand
Пришло время вам встать на ноги
For a fee I'm happy to be
За определенную плату я счастлив быть
Your back door man. Whoo!
Твой черный ход, чувак. Ууу!
Concrete shoes , cyanide , T. N. T.
Бетонная обувь, цианид, Т.Н.Т.
Done dirt cheap
Сделано очень дешево
Neck-ties , contracts , high voltage
Галстуки, контракты, высокое напряжение
Done dirt cheap
Сделано очень дешево
Dirty deeds )
Грязные дела)
Done dirt cheap ) Repeat
Сделано очень дешево) Повторяю
They're ready to send him on the cruise
Они готовы отправить его в круиз