Dirty Deeds Done Dirt Cheap 歌詞 日本語訳

By Dave (who's last name I accidentally deleted)
By Dave (誤って削除した姓)
e---------------------------------------------I
e-------------------------------------------I
b--------------------2--------3---2-----------I
b---------------------2----------3-----2----------私
g-----1--------1-----2--1-----2---2-----------I
g-----1----------1-----2-----1-----2-----2-----------I
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------I
d-----2------ 5--2-----2--2----------2-----------I
a-----2-----5--2-----0--2---------0-----------I
a-----2-----5--2-----0--2----------0-----------I
e-----0-----3--0--------0---------------------I
e-----0-----3-----0----------0----------I
this is the intro it goes E--GE--AE--DA then the verses goes:
これはイントロでE--GE--AE--DAと続き、ヴァースは次のようになります。
e-------------------I
e---------私
b-------------------I
b----------------------私
g-------------------I
ぐ-------------------私
d----7--7sss9-------I
d----7---7sss9--------私
a----7--7sss9-------I
a----7---7sss9--------私
e----5--5sss7-------I
e----5---5sss7--------私
the sss is a slide so go A-AsB Finally here is the chorus:
sss はスライドなので、A-AsB に進みます。 最後にコーラスです。
A A ? A
あ、あ？あ
e---------------2----------------------------I
e--------------2----------------------------I
b---2-------2---2---2------------------------I
b---2------2---2---2-------------私
g---2-------2---0---2------------------------I
g---2--------2---0---2-------------私
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
d---2------2---0---2--------9-----9---7---9--I
a---0-------0-------0-------7-----7---5---7--I
a-----0------0------0-----7-----7---5---7--I
e---------------------------0-----0-------0--I
e-----------------------0-----0------0--I
Dirty Done Dirt Cheap Dirty Done Dirt
ダーティ ダン ダート チープ ダーティ ダン ダート
Deeds Deeds
証書 証書
The words came out quite messy, but the A is played with Dirty Deeds, The A is
言葉はかなりめちゃくちゃになりましたが、A は Dirty Deeds で演奏されます、A は
played with Done, The ? is played with Dirt, and the A is played with Cheap.
完了、ザ?で遊んだはダートでプレイされ、A はチープでプレイされます。
The same is done for the second half.
後半も同様です。
I don't have the solo but The one-handed part is pull-offs done on the high e
ソロはありませんが、片手パートは高いeでプルオフしています。
string. It's:
文字列。それは:
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- and it continues. He may keep
e-----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0-----と続きます。彼は飼うかもしれない
Another version:
別のバージョン:
DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP - by AC/DC
ダーティ・ディーズ・ダン・ダート・チープ - AC/DC 著
(SOLO)
(ソロ)
b - bend the note a half tone
b - 音を半音ベンドします
B - bend the note a full tone
B - 音を全音ベンドします
~~~ - vibrato Angus style
~~~ - アンガススタイルのビブラート
> - the notes over this symbol should be played with an accent
> - この記号の上の音はアクセントをつけて演奏する必要があります
| - stands only for part of a music (as far as I identify by listening).
| - は音楽の一部のみを表します（私が聞いて確認した限り）。
Don't take them as any rhythmic division.
それらをリズミカルな区分として捉えないでください。
> > > > >
> > > > >
To save space I'm just indicating the finger patterns. They are all pull
スペースを節約するために、指のパターンのみを示しています。それらはすべてプルです
offs. Keep it flowing throughout.
オフ。全体を通してそれを流し続けます。
If you're havin' trouble with the high school head
高校の校長に問題があるなら
He's givin' you the blues
彼はあなたにブルースを与えます
You wanna graduate but not in 'is bed
卒業したいけどベッドの中じゃない
Here's what you gotta do
やるべきことはこれです
Pick up the phone
電話を取る
I'm always home, call me anytime
いつも家にいるからいつでも電話してね
Just ring three six two, four three six o
3、6、2、4、3、6、を鳴らしてください
I lead a life of crime
私は犯罪に満ちた人生を送っています
Chorus:
コーラス：
Dirty deeds done dirt cheap
汚い行為が安易に行われた
Dirty deeds done dirt cheap
汚い行為が安易に行われた
Dirty deeds done dirt cheap
汚い行為が安易に行われた
Dirty deeds they're done dirt cheap
汚い行為は非常に安く行われます
Dirty deeds they're done dirt cheap
汚い行為は非常に安く行われます
You got problems in your life of love
あなたは愛の人生に問題を抱えています
You got a broken heart
あなたは傷ついた心を持っています
He's double dealin' with your best friend
彼はあなたの親友と二重取引をしている
That's when the tear drops start, fella
その時から涙が溢れ出すんだよ、君
Pick up the phone, I'm here alone, or make a social call
電話を取るか、ここに一人でいるか、ソーシャルコールをするか
Come right in , forget about him
すぐにお入りなさい、彼のことは忘れてください
We'll have ourselves a ball
ボールは自分たちで持つよ
Break
休憩
, per intro
、イントロごとに
If you got a lady and you want her gone
もしあなたに女性がいて、彼女がいなくなってほしいと思うなら
But you ain't got the guts
でも君には勇気がないんだ
She keeps naggin' at you night and day
彼女は昼も夜もあなたにしつこく言い続けます
Enough to drive you nuts
気が狂うには十分だ
Pick up the phone, leave her alone
電話を取って、彼女を放っておいてください
It's time you made a stand
立場を確立する時が来ました
For a fee I'm happy to be
有料なら嬉しいです
Your back door man. Whoo!
裏口の男よ。うわー！
Concrete shoes , cyanide , T. N. T.
コンクリートシュー、シアン化物、T.N.T.
Done dirt cheap
めちゃくちゃ安く終わった
Neck-ties , contracts , high voltage
ネクタイ、契約書、高圧
Done dirt cheap
めちゃくちゃ安く終わった
Dirty deeds )
汚い行為）
Done dirt cheap ) Repeat
めちゃくちゃ安くできました）リピート
They're ready to send him on the cruise
彼らは彼をクルーズに送る準備ができています