Dirty Deeds Done Dirt Cheap Versuri Traducere în Română

By Dave (who's last name I accidentally deleted)
De Dave (care este numele de familie pe care l-am șters din greșeală)
e---------------------------------------------I
e---------------------------------------------I
b--------------------2--------3---2-----------I
b--------------------2--------3---2------------I
g-----1--------1-----2--1-----2---2-----------I
g-----1--------1-----2--1-----2---2-----------I
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------I
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------I
a-----2-----5--2-----0--2---------0-----------I
a-----2-----5--2-----0--2---------0------------I
e-----0-----3--0--------0---------------------I
e-----0-----3--0--------0---------------------I
this is the intro it goes E--GE--AE--DA then the verses goes:
aceasta este intro-ul se scrie E--GE--AE--DA apoi versetele spune:
e-------------------I
e-------------------I
b-------------------I
b-------------------I
g-------------------I
g-------------------I
d----7--7sss9-------I
d----7--7sss9-------I
a----7--7sss9-------I
a----7--7sss9-------I
e----5--5sss7-------I
e----5--5sss7-------I
the sss is a slide so go A-AsB Finally here is the chorus:
sss este un slide, așa că mergeți A-AsB În sfârșit, iată refrenul:
A A ? A
A A ? A
e---------------2----------------------------I
e---------------2----------------------------I
b---2-------2---2---2------------------------I
b---2-------2---2---2------------------------I
g---2-------2---0---2------------------------I
g---2-------2---0---2------------------------I
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
a---0-------0-------0-------7-----7---5---7--I
a---0-------0-------0--------7-----7---5---7--I
e---------------------------0-----0-------0--I
e---------------------------0-----0--------0--I
Dirty Done Dirt Cheap Dirty Done Dirt
Dirty Done Dirt Cheap Dirty Done Dirt
Deeds Deeds
Fapte Fapte
The words came out quite messy, but the A is played with Dirty Deeds, The A is
Cuvintele au ieșit destul de dezordonate, dar A se joacă cu Dirty Deeds, A este
played with Done, The ? is played with Dirt, and the A is played with Cheap.
sa jucat cu Done, The ? se joacă cu Dirt, iar A se joacă cu Cheap.
The same is done for the second half.
La fel se procedează și pentru a doua jumătate.
I don't have the solo but The one-handed part is pull-offs done on the high e
Nu am solo-ul, dar partea cu o singură mână este extrageri făcute pe e high
string. It's:
sfoară. este:
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- and it continues. He may keep
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- și continuă. El poate păstra
Another version:
O alta versiune:
DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP - by AC/DC
FAPTE MURDARĂ FĂCITE MURDARIE IEFTIN - de AC/DC
(SOLO)
(SOLO)
b - bend the note a half tone
b - îndoiți nota pe jumătate de ton
B - bend the note a full tone
B - îndoiți nota un ton complet
~~~ - vibrato Angus style
~~~ - vibrato stil Angus
> - the notes over this symbol should be played with an accent
> - notele de peste acest simbol trebuie redate cu accent
| - stands only for part of a music (as far as I identify by listening).
| - reprezintă doar o parte dintr-o muzică (în măsura în care mă identific prin ascultare).
Don't take them as any rhythmic division.
Nu le lua ca pe o diviziune ritmică.
> > > > >
>> >> >> >>
To save space I'm just indicating the finger patterns. They are all pull
Pentru a economisi spațiu, indic doar modelele degetelor. Toate sunt tragere
offs. Keep it flowing throughout.
offs. Păstrați-o să curgă pe tot parcursul.
If you're havin' trouble with the high school head
Dacă nu ai probleme cu șeful liceului
He's givin' you the blues
Îți dă blues
You wanna graduate but not in 'is bed
Vrei să absolvi, dar nu în pat
Here's what you gotta do
Iată ce trebuie să faci
Pick up the phone
Ridică telefonul
I'm always home, call me anytime
Sunt mereu acasă, sună-mă oricând
Just ring three six two, four three six o
Sună doar trei șase doi, patru trei șase o
I lead a life of crime
Duc o viață criminală
Chorus:
Refren:
Dirty deeds done dirt cheap
Fapte murdare făcute murdare ieftine
Dirty deeds done dirt cheap
Fapte murdare făcute murdare ieftine
Dirty deeds done dirt cheap
Fapte murdare făcute murdare ieftine
Dirty deeds they're done dirt cheap
Fapte murdare, au făcut-o ieftin
Dirty deeds they're done dirt cheap
Fapte murdare, au făcut-o ieftin
You got problems in your life of love
Ai probleme în viața ta de dragoste
You got a broken heart
Ai o inimă frântă
He's double dealin' with your best friend
Are de-a face cu cel mai bun prieten al tău
That's when the tear drops start, fella
Atunci încep lacrimile, omule
Pick up the phone, I'm here alone, or make a social call
Ridică telefonul, sunt aici singur sau fă un apel social
Come right in , forget about him
Intră imediat, uită de el
We'll have ourselves a ball
O să avem o minge
Break
Pauza
, per intro
, prin introducere
If you got a lady and you want her gone
Dacă ai o doamnă și vrei să plece
But you ain't got the guts
Dar nu ai curaj
She keeps naggin' at you night and day
Ea continuă să te necăjească noapte și zi
Enough to drive you nuts
Destul să te înnebunească
Pick up the phone, leave her alone
Ridică telefonul, las-o în pace
It's time you made a stand
E timpul să iei o atitudine
For a fee I'm happy to be
Contra cost sunt fericit să fiu
Your back door man. Whoo!
Omul de la ușa din spate. Whoo!
Concrete shoes , cyanide , T. N. T.
Pantofi de beton , cianura , T. N. T.
Done dirt cheap
Făcut murdărie ieftin
Neck-ties , contracts , high voltage
Cravate , contracte , inalta tensiune
Done dirt cheap
Făcut murdărie ieftin
Dirty deeds )
fapte murdare)
Done dirt cheap ) Repeat
Făcut murdărie ieftin ) Repet
They're ready to send him on the cruise
Sunt gata să-l trimită în croazieră