Dirty Deeds Done Dirt Cheap Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Dave (who's last name I accidentally deleted)
Dave tarafından (yanlışlıkla sildiğim soyadı)
e---------------------------------------------I
e--------------------------------------------I
b--------------------2--------3---2-----------I
b----------------------2-------3---2-----------I
g-----1--------1-----2--1-----2---2-----------I
g-----1-----------1-----2--1-----2---2-----------I
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------I
d-----2------ 5--2-----2--2-----------2-----------I
a-----2-----5--2-----0--2---------0-----------I
a-----2-----5--2-----0--2-----------0-----------I
e-----0-----3--0--------0---------------------I
e-----0-----3--0-----------0----------I
this is the intro it goes E--GE--AE--DA then the verses goes:
bu giriş kısmı E--GE--AE--DA şeklinde devam ediyor ve ardından ayetler şöyle devam ediyor:
e-------------------I
e------------------ben
b-------------------I
b------------------ben
g-------------------I
g------------------ben
d----7--7sss9-------I
d----7--7sss9------I
a----7--7sss9-------I
a----7--7sss9------I
e----5--5sss7-------I
e----5--5sss7------I
the sss is a slide so go A-AsB Finally here is the chorus:
sss bir slayttır o yüzden A-AsB'ye gidin Sonunda işte koro:
A A ? A
Bir A mı? bir
e---------------2----------------------------I
e---------------2----------------I
b---2-------2---2---2------------------------I
b---2-------2---2---2-------------I
g---2-------2---0---2------------------------I
g---2-------2---0---2------------I
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
a---0-------0-------0-------7-----7---5---7--I
a---0-------0-------0-------7-----7---5---7--I
e---------------------------0-----0-------0--I
e----------------0-----0----------0--I
Dirty Done Dirt Cheap Dirty Done Dirt
Kirli Bitmiş Kir Ucuz Kirli Bitmiş Kir
Deeds Deeds
Tapu İşlemleri
The words came out quite messy, but the A is played with Dirty Deeds, The A is
Kelimeler oldukça karışık çıktı ama A, Dirty Deeds ile oynanıyor, A ise
played with Done, The ? is played with Dirt, and the A is played with Cheap.
Bitti, The ? ile oynandı Dirt ile oynanır ve A Ucuz ile oynanır.
The same is done for the second half.
Aynı şey ikinci yarı için de yapılır.
I don't have the solo but The one-handed part is pull-offs done on the high e
Solom yok ama tek elle yapılan kısım yüksek e'de yapılan çekişler
string. It's:
dize. Bu:
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- and it continues. He may keep
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- ve devam ediyor. O tutabilir
Another version:
Başka bir versiyon:
DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP - by AC/DC
KİR UCUZ YAPILAN KİRLİ İŞLER - AC/DC tarafından
(SOLO)
(YALNIZ)
b - bend the note a half tone
b - notayı yarım ton bükün
B - bend the note a full tone
B - notayı tam tonda bükün
~~~ - vibrato Angus style
~~~ - Angus tarzı titreşim
> - the notes over this symbol should be played with an accent
> - bu sembolün üzerindeki notalar vurgulu olarak çalınmalıdır
| - stands only for part of a music (as far as I identify by listening).
| - bir müziğin yalnızca bir kısmını temsil eder (dinleyerek tanımladığım kadarıyla).
Don't take them as any rhythmic division.
Bunları herhangi bir ritmik bölünme olarak algılamayın.
> > > > >
> > > > >
To save space I'm just indicating the finger patterns. They are all pull
Yerden tasarruf etmek için sadece parmak desenlerini gösteriyorum. Hepsi çekici
offs. Keep it flowing throughout.
kapalı. Boyunca akmasını sağlayın.
If you're havin' trouble with the high school head
Eğer lise müdürüyle sorunun varsa
He's givin' you the blues
O sana hüzün veriyor
You wanna graduate but not in 'is bed
Mezun olmak istiyorsun ama yatağında değil
Here's what you gotta do
İşte yapmanız gerekenler
Pick up the phone
Telefonu al
I'm always home, call me anytime
Her zaman evdeyim, ne zaman istersen beni ara
Just ring three six two, four three six o
Üç altı iki, dört üç altıyı çalmanız yeterli
I lead a life of crime
Suçla dolu bir hayat sürüyorum
Chorus:
Koro:
Dirty deeds done dirt cheap
Kirli işler çok ucuza yapıldı
Dirty deeds done dirt cheap
Kirli işler çok ucuza yapıldı
Dirty deeds done dirt cheap
Kirli işler çok ucuza yapıldı
Dirty deeds they're done dirt cheap
Kirli işler çok ucuza yapılıyor
Dirty deeds they're done dirt cheap
Kirli işler çok ucuza yapılıyor
You got problems in your life of love
Aşk hayatında sorunların var
You got a broken heart
Kırık bir kalbin var
He's double dealin' with your best friend
En iyi arkadaşınla ikiyüzlü davranıyor
That's when the tear drops start, fella
İşte o zaman gözyaşı damlaları başlar dostum
Pick up the phone, I'm here alone, or make a social call
Telefonu aç, burada yalnızım veya sosyal bir arama yap
Come right in , forget about him
Hemen içeri gel, onu unut
We'll have ourselves a ball
Kendimize bir top alacağız
Break
Mola
, per intro
, giriş başına
If you got a lady and you want her gone
Eğer bir bayanın varsa ve onun gitmesini istiyorsan
But you ain't got the guts
Ama cesaretin yok
She keeps naggin' at you night and day
Gece gündüz sana dırdır etmeye devam ediyor
Enough to drive you nuts
Seni delirtmeye yetecek kadar
Pick up the phone, leave her alone
Telefonu aç, onu rahat bırak
It's time you made a stand
Artık bir duruş sergilemenin zamanı geldi
For a fee I'm happy to be
Bir ücret karşılığında olmaktan mutluyum
Your back door man. Whoo!
Arka kapı adamın. Vay!
Concrete shoes , cyanide , T. N. T.
Beton pabuçları, siyanür, T.N.T.
Done dirt cheap
Çok ucuza halledildi
Neck-ties , contracts , high voltage
Kravatlar, sözleşmeler, yüksek gerilim
Done dirt cheap
Çok ucuza halledildi
Dirty deeds )
Kirli işler)
Done dirt cheap ) Repeat
Çok ucuza bitti ) Tekrarla
They're ready to send him on the cruise
Onu gemi yolculuğuna göndermeye hazırlar