Dirty Deeds Done Dirt Cheap Letras Tradução em Português

By Dave (who's last name I accidentally deleted)
Por Dave (cujo sobrenome eu apaguei acidentalmente)
e---------------------------------------------I
e-----------------------------------------------------------Eu
b--------------------2--------3---2-----------I
b--------------------2--------3---2-----------eu
g-----1--------1-----2--1-----2---2-----------I
g-----1-------1-----2--1-----2---2-----------eu
d-----2---- 5--2-----2--2---------2-----------I
d-----2---- 5--2-----2--2--------2-----------I
a-----2-----5--2-----0--2---------0-----------I
a-----2-----5--2-----0--2--------0-----------I
e-----0-----3--0--------0---------------------I
e-----0-----3--0--------0---------------------Eu
this is the intro it goes E--GE--AE--DA then the verses goes:
esta é a introdução que vai E--GE--AE--DA então os versos dizem:
e-------------------I
e-------------------Eu
b-------------------I
b-------------------Eu
g-------------------I
g-------------------eu
d----7--7sss9-------I
d----7--7sss9-------eu
a----7--7sss9-------I
a----7--7sss9-------eu
e----5--5sss7-------I
e----5--5sss7-------eu
the sss is a slide so go A-AsB Finally here is the chorus:
o sss é um slide então vá A-AsB Finalmente aqui está o refrão:
A A ? A
Um Um? Um
e---------------2----------------------------I
e---------------2-------------------------------Eu
b---2-------2---2---2------------------------I
b---2-------2---2---2-----------------------eu
g---2-------2---0---2------------------------I
g---2-------2---0---2-----------------------eu
d---2-------2---0---2-------9-----9---7---9--I
d---2---2---0---2-------9-----9---7---9--I
a---0-------0-------0-------7-----7---5---7--I
a---0---0-------0------7-----7---5---7--I
e---------------------------0-----0-------0--I
e---------------------------0-----0------0--eu
Dirty Done Dirt Cheap Dirty Done Dirt
Sujo Feito Sujeira Barato Sujo Feito Sujeira
Deeds Deeds
Ações
The words came out quite messy, but the A is played with Dirty Deeds, The A is
As palavras saíram bastante confusas, mas o A é tocado com Dirty Deeds, o A é
played with Done, The ? is played with Dirt, and the A is played with Cheap.
brincou com Concluído, The ? é jogado com Dirt, e o A é jogado com Cheap.
The same is done for the second half.
O mesmo é feito para o segundo tempo.
I don't have the solo but The one-handed part is pull-offs done on the high e
Eu não tenho o solo, mas a parte com uma mão são pull-offs feitos no agudo
string. It's:
corda. É:
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- and it continues. He may keep
e----10p9p7p0-----10p9p7p0-----10p9p7p0----- e continua. Ele pode manter
Another version:
Outra versão:
DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP - by AC/DC
DIRTY DEEDS FEITO SUJEIRA BARATO - por AC/DC
(SOLO)
(SÓ)
b - bend the note a half tone
b - dobrar a nota em meio tom
B - bend the note a full tone
B - dobre a nota em um tom completo
~~~ - vibrato Angus style
~~~ - vibrato estilo Angus
> - the notes over this symbol should be played with an accent
> - as notas acima deste símbolo devem ser tocadas com acento
| - stands only for part of a music (as far as I identify by listening).
| - representa apenas parte de uma música (até onde eu identifico ouvindo).
Don't take them as any rhythmic division.
Não os tome como uma divisão rítmica.
> > > > >
> > > > >
To save space I'm just indicating the finger patterns. They are all pull
Para economizar espaço estou apenas indicando os padrões dos dedos. Eles são todos puxados
offs. Keep it flowing throughout.
desligados. Mantenha-o fluindo por toda parte.
If you're havin' trouble with the high school head
Se você está tendo problemas com o diretor do ensino médio
He's givin' you the blues
Ele está te deixando triste
You wanna graduate but not in 'is bed
Você quer se formar, mas não na cama
Here's what you gotta do
Aqui está o que você precisa fazer
Pick up the phone
Pegue o telefone
I'm always home, call me anytime
Estou sempre em casa, me ligue a qualquer hora
Just ring three six two, four three six o
Basta ligar três seis dois, quatro três seis o
I lead a life of crime
Eu levo uma vida de crime
Chorus:
Refrão:
Dirty deeds done dirt cheap
Ações sujas feitas muito baratas
Dirty deeds done dirt cheap
Ações sujas feitas muito baratas
Dirty deeds done dirt cheap
Ações sujas feitas muito baratas
Dirty deeds they're done dirt cheap
Ações sujas são feitas muito barato
Dirty deeds they're done dirt cheap
Ações sujas são feitas muito barato
You got problems in your life of love
Você tem problemas em sua vida de amor
You got a broken heart
Você tem um coração partido
He's double dealin' with your best friend
Ele está negociando duas vezes com seu melhor amigo
That's when the tear drops start, fella
É aí que as lágrimas começam, cara
Pick up the phone, I'm here alone, or make a social call
Pegue o telefone, estou aqui sozinho, ou faça uma ligação social
Come right in , forget about him
Entre, esqueça ele
We'll have ourselves a ball
Nós nos divertiremos
Break
Pausa
, per intro
, por introdução
If you got a lady and you want her gone
Se você tem uma dama e quer que ela vá embora
But you ain't got the guts
Mas você não tem coragem
She keeps naggin' at you night and day
Ela fica incomodando você noite e dia
Enough to drive you nuts
O suficiente para te deixar maluco
Pick up the phone, leave her alone
Pegue o telefone, deixe-a em paz
It's time you made a stand
É hora de você tomar uma posição
For a fee I'm happy to be
Por uma taxa, estou feliz por estar
Your back door man. Whoo!
Seu porta dos fundos. Uau!
Concrete shoes , cyanide , T. N. T.
Calçados de concreto , cianeto , T. N. T.
Done dirt cheap
Feito muito barato
Neck-ties , contracts , high voltage
Gravatas, contratos, alta tensão
Done dirt cheap
Feito muito barato
Dirty deeds )
Ações sujas)
Done dirt cheap ) Repeat
Feito muito barato) Repita
They're ready to send him on the cruise
Eles estão prontos para mandá-lo no cruzeiro