Mistress for Christmas Letra Traducción al Español

MISTRESS FOR CHRISTMAS
AMANTE PARA NAVIDAD
THE RAZOR'S EDGE - AC/DC
EL FILO DE LA NAVAJA - AC/DC
Jingle bells, Jingle bells jingle all the day
Jingle Bells, Jingle Bells suenan todo el día.
I just can't wait till X-mas time when I'll be rollin' in the hay
No puedo esperar hasta la época navideña, cuando estaré rodando en el heno.
Easy come Easy go Have a good time with lots of dough
Fácil viene Fácil se va Pasa un buen rato con mucha masa
Slipping up high Slippin' down low Love'em and leave 'em on with the show
Deslizándose hacia arriba Deslizándose hacia abajo Ámalos y déjalos con el espectáculo
|------------------|-----------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
|------------------|-----------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
Ah ah ah , yeah all right
Ah ah ah, sí, está bien
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
Listen, I like
Escucha, me gusta
female form in mimimum dress Money to spend with a capital 'S'
Forma femenina con vestimenta mínima Dinero para gastar con 'S' mayúscula
Get a date with a woman in red Wanna be in heaven with three in a bed
Consigue una cita con una mujer vestida de rojo. Quiero estar en el cielo con tres en una cama.
He got it I want it They got it I can't have it
Él lo tiene, lo quiero, ellos lo tienen, no puedo tenerlo.
But I want it, but it don't matter She got it I can't get it
Pero lo quiero, pero no importa. Ella lo tiene. Yo no puedo conseguirlo.
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
I wanna
quiero
mistress for Christmas I wanna
amante para navidad quiero
|------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
|-----------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
mistress for Christmas Ah, yeah
amante para Navidad Ah, sí
|--(second guitar play 9 and hold vibrato throughout 7 bars)----------------|
|--(la segunda guitarra toca 9 y mantiene el vibrato durante 7 compases)----------------|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
Ha,ha yeah I wanna
Ja, ja, sí, quiero
|------------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
|------------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
mistress for Christmas Come on !
amante para Navidad ¡Vamos!
(guitar solo)
(solo de guitarra)
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
Easy come, Easy go
Fácil viene, fácil se va
|------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
|-----------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
Slippin' high Slipping low yeah Allright,
Deslizándose alto Deslizándose bajo sí Muy bien,
He got it I want it They got it I can't have it
Él lo tiene, lo quiero, ellos lo tienen, no puedo tenerlo.
I want it don't have She got it and I can't get it
Lo quiero, no lo tengo. Ella lo tiene y yo no puedo conseguirlo.
(mistress)He got it I want it(X-mas)They got it and I can't have it
(amante) Él lo tiene, yo lo quiero (Navidad) Ellos lo tienen y yo no puedo tenerlo
(mistress)I want it it don't have it She got it knock 'em down
(amante) Lo quiero, no lo tiene. Ella lo consiguió. Derribarlos.
(mistress) (for Christmas)
(amante) (para Navidad)
(mistress) (for X-mas) You got to send them down You got to send them down
(amante) (para Navidad) Tienes que enviarlos abajo Tienes que enviarlos abajo
(mistress) (for X-mas) I want the woman in the rear with a bottle of my beer
(amante) (para Navidad) Quiero a la mujer de atrás con una botella de mi cerveza
(mistress) (for X-mas)
(amante) (para Navidad)
I can hear you coming down that snowstack,yeah
Puedo oírte bajar por esa pila de nieve, sí
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
I wanna ride on your reindeer honey and ring your bells yeah
Quiero montar en tu reno, cariño, y tocar tus campanas, sí.
^ : bend h : hammer on
^ : doblar h : martillar
v : release p : pull off
v: soltar p: sacar
/ : slide up ~ : vibrato
/ : deslizar hacia arriba ~ : vibrato
\ : slide down () : hold bend and pick again
\ : deslizar hacia abajo () : mantener presionado y seleccionar nuevamente
Info :
Información:
Original transcriptions by : Ralph Agresta
Transcripciones originales de: Ralph Agresta.
Tab taken from the book : The Razor's Edge
Pestaña extraída del libro: El filo de la navaja
UK ISBN : 0.7119.2501.1
ISBN del Reino Unido: 0.7119.2501.1
US ISBN : 0.8256.1300.0
ISBN de EE. UU.: 0.8256.1300.0
(P.S. Wanna have sharper lines in your tab ? try NEWTAB.ZIP)
(P.D. ¿Quieres tener líneas más nítidas en tu pestaña? Prueba NEWTAB.ZIP)
(P.S. Is this illegal ?)
(P.D. ¿Es esto ilegal?)
Greetings,
Saludos,
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
Construya un sistema que incluso un tonto pueda usar y sólo un tonto lo usará.
This copy of the tab is distributed freely on this site and belongs to the
Esta copia de la pestaña se distribuye gratuitamente en este sitio y pertenece a la
respective creator.
respectivo creador.
- - - AC/DC Italian Home Page - - -
- - - Página de inicio de AC/DC en italiano - - -
- The first and the best AC/DC Italian Page -
- La primera y mejor página italiana de AC/DC -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
-http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980-
- In ROCK we trust -
- En ROCK confiamos -
AC/DC ITALIAN HOME PAGE - HARD ROCK IS A PASSION
PÁGINA DE INICIO ITALIANA DE AC/DC - EL HARD ROCK ES UNA PASIÓN
"Heavy decibels are playing on my guitar
"En mi guitarra suenan fuertes decibeles
We got vibrations coming up from the floor"
Recibimos vibraciones que suben desde el suelo"
Rock and Roll ain't noise pollution (1980)
El rock and roll no es contaminación acústica (1980)