Mistress for Christmas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MISTRESS FOR CHRISTMAS
PANI NA ŚWIĘTA
THE RAZOR'S EDGE - AC/DC
BRZYTELKA - AC/DC
Jingle bells, Jingle bells jingle all the day
Dzwonki, dzwonki dzwonią cały dzień
I just can't wait till X-mas time when I'll be rollin' in the hay
Nie mogę się doczekać świąt Bożego Narodzenia, kiedy będę się tarzać w sianie
Easy come Easy go Have a good time with lots of dough
Łatwo przyszło, łatwo poszło. Baw się dobrze z dużą ilością ciasta
Slipping up high Slippin' down low Love'em and leave 'em on with the show
Wspinając się wysoko Poślizgując się nisko. Kochaj ich i zostaw ich w programie
|------------------|-----------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
|--------------------------------|--|-----------------|---------8^10v8-5---|
Ah ah ah , yeah all right
Ach, ach, tak, w porządku
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
|------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5--------------|-----------------------------------|
Listen, I like
Słuchaj, lubię
female form in mimimum dress Money to spend with a capital 'S'
kobieca postać w minimalistycznej sukience Pieniądze do wydania przez duże „S”
Get a date with a woman in red Wanna be in heaven with three in a bed
Umów się na randkę z kobietą w czerwieni. Chcę być w niebie z trójką w łóżku
He got it I want it They got it I can't have it
On to ma. Chcę tego. Oni to mają. Nie mogę tego mieć
But I want it, but it don't matter She got it I can't get it
Ale chcę tego, ale to nie ma znaczenia. Ona to dostała, Ja nie mogę tego dostać
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5-----------------------------------|
I wanna
Chcę
mistress for Christmas I wanna
chcę kochankę na Boże Narodzenie
|------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
|--------------------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
mistress for Christmas Ah, yeah
kochanka na Boże Narodzenie Ach, tak
|--(second guitar play 9 and hold vibrato throughout 7 bars)----------------|
|--(druga gitara gra 9 i utrzymuje vibrato przez 7 taktów)----------------|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
Ha,ha yeah I wanna
Ha, ha, tak, chcę
|------------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
|--------------------------------|--------------------------------|------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
mistress for Christmas Come on !
kochanka na Boże Narodzenie Chodź!
(guitar solo)
(solówka na gitarze)
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
|-9^11--~~~~~~-----|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
Easy come, Easy go
Easy come, Easy go
|------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
|--------------------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
Slippin' high Slipping low yeah Allright,
Slippin' high Slippin' high, Slippin' low, tak, w porządku,
He got it I want it They got it I can't have it
On to ma. Chcę tego. Oni to mają. Nie mogę tego mieć
I want it don't have She got it and I can't get it
Chcę tego, nie mam. Ona to dostała, a ja nie mogę tego dostać
(mistress)He got it I want it(X-mas)They got it and I can't have it
(kochanka) On to ma, Chcę to (Święta) Oni to mają, a ja nie mogę tego mieć
(mistress)I want it it don't have it She got it knock 'em down
(pani) Chcę tego, nie mam tego. Ona to ma. Powal ich
(mistress) (for Christmas)
(kochanka) (na Boże Narodzenie)
(mistress) (for X-mas) You got to send them down You got to send them down
(kochanka) (na Święta) Musisz ich wysłać. Musisz ich wysłać
(mistress) (for X-mas) I want the woman in the rear with a bottle of my beer
(kochanka) (na święta) Chcę kobietę z tyłu z butelką mojego piwa
(mistress) (for X-mas)
(kochanka) (na święta)
I can hear you coming down that snowstack,yeah
Słyszę, jak schodzisz po tej stercie śniegu, tak
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
|-8^10(10)-8-7-5h7p5----------------------------------|-----------------------------------|
I wanna ride on your reindeer honey and ring your bells yeah
Chcę jeździć na twoim reniferze, kochanie i dzwonić do twoich dzwonków, tak
^ : bend h : hammer on
^ : zginaj h : wbijaj młotkiem
v : release p : pull off
v: puść p: ściągnij
/ : slide up ~ : vibrato
/ : przesuń w górę ~ : wibrato
\ : slide down () : hold bend and pick again
\ : przesuń w dół (): przytrzymaj zagięcie i wybierz ponownie
Info :
Informacje:
Original transcriptions by : Ralph Agresta
Oryginalne transkrypcje: Ralph Agresta
Tab taken from the book : The Razor's Edge
Zakładka zaczerpnięta z książki: The Razor's Edge
UK ISBN : 0.7119.2501.1
Brytyjski numer ISBN: 0.7119.2501.1
US ISBN : 0.8256.1300.0
Amerykański numer ISBN: 0.8256.1300.0
(P.S. Wanna have sharper lines in your tab ? try NEWTAB.ZIP)
(P.S. Chcesz mieć ostrzejsze linie na karcie? wypróbuj NEWTAB.ZIP)
(P.S. Is this illegal ?)
(PS. Czy to jest nielegalne?)
Greetings,
Pozdrawiam,
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
Zbuduj system, z którego nawet głupiec będzie mógł korzystać i tylko głupiec go użyje.
This copy of the tab is distributed freely on this site and belongs to the
Ta kopia zakładki jest rozpowszechniana bezpłatnie na tej stronie i należy do
respective creator.
odpowiedniego twórcy.
- - - AC/DC Italian Home Page - - -
- - - Włoska strona główna AC/DC - - -
- The first and the best AC/DC Italian Page -
- Pierwsza i najlepsza włoska strona AC/DC -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- In ROCK we trust -
- W ROCKU ufamy -
AC/DC ITALIAN HOME PAGE - HARD ROCK IS A PASSION
WŁOSKA STRONA GŁÓWNA AC/DC – HARD ROCK TO PASJA
"Heavy decibels are playing on my guitar
„Na mojej gitarze grają ciężkie decybele
We got vibrations coming up from the floor"
Słyszeliśmy wibracje dochodzące z podłogi”
Rock and Roll ain't noise pollution (1980)
Rock and Roll to nie zanieczyszczenie hałasem (1980)