Mistress for Christmas 歌詞 日本語訳

MISTRESS FOR CHRISTMAS
クリスマスの愛人
THE RAZOR'S EDGE - AC/DC
レイザーズエッジ - AC/DC
Jingle bells, Jingle bells jingle all the day
ジングルベル、ジングルベルが一日中鳴り響く
I just can't wait till X-mas time when I'll be rollin' in the hay
干し草の中で転がるX'masの時期まで待ちきれない
Easy come Easy go Have a good time with lots of dough
Easy Come Easy go たくさんの生地で楽しい時間を過ごしてください
Slipping up high Slippin' down low Love'em and leave 'em on with the show
高く滑り落ちて低く滑り落ちて彼らを愛して、ショーを続けてください
|------------------|-----------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
|-----------------|---------------|---------------|----------8^10v8-5---|
Ah ah ah , yeah all right
ああ、ああ、はい、わかりました
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
|---------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5--------------|-----------|
Listen, I like
聞いて、好きです
female form in mimimum dress Money to spend with a capital 'S'
最小限のドレスを着た女性の形 大文字の「S」で使うお金
Get a date with a woman in red Wanna be in heaven with three in a bed
赤い服を着た女性とデートする ベッドで3人で天国に行きたい
He got it I want it They got it I can't have it
彼はそれを理解しました、私はそれが欲しいです 彼らはそれを理解しました、私はそれを手に入れることができません
But I want it, but it don't matter She got it I can't get it
でも、私はそれが欲しい、でもそれは問題ではない、彼女はそれを手に入れた、私はそれを手に入れることができない
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
I wanna
したいです
mistress for Christmas I wanna
クリスマスに愛人が欲しい
|------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
|-----------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
mistress for Christmas Ah, yeah
クリスマスの愛人、ああ、そうだね
|--(second guitar play 9 and hold vibrato throughout 7 bars)----------------|
|--(2 番目のギターを 9 演奏し、7 小節全体でビブラートを維持します)----------------|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~)|
Ha,ha yeah I wanna
ははは、はい、欲しいです
|------------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
|-----------------|------|---------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
mistress for Christmas Come on !
クリスマスの愛人、さあ！
(guitar solo)
(ギターソロ)
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
Easy come, Easy go
イージーカム、イージーゴー
|------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
|---------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
Slippin' high Slipping low yeah Allright,
スリッピン・ハイ スリッピン・ロー そう、わかった、
He got it I want it They got it I can't have it
彼はそれを理解しました、私はそれが欲しいです 彼らはそれを理解しました、私はそれを手に入れることができません
I want it don't have She got it and I can't get it
I want it don't have She got it and I can't get it
(mistress)He got it I want it(X-mas)They got it and I can't have it
（愛人）彼はそれを手に入れました、私はそれが欲しいです（クリスマス）彼らはそれを手に入れました、そして私はそれを手に入れることができません
(mistress)I want it it don't have it She got it knock 'em down
(愛人) 私はそれが欲しい、それを持っていない、彼女はそれを持っている、彼らをノックダウンします
(mistress) (for Christmas)
(mistress) (for Christmas)
(mistress) (for X-mas) You got to send them down You got to send them down
(愛人) (クリスマスに) あなたは彼らを送らなければなりません あなたは彼らを送らなければなりません
(mistress) (for X-mas) I want the woman in the rear with a bottle of my beer
(愛人) (クリスマスに) ビールのボトルを持った後ろの女性が欲しいです
(mistress) (for X-mas)
(愛人) (クリスマス用)
I can hear you coming down that snowstack,yeah
あなたがあの雪だるまを降りてくるのが聞こえます、そうです
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------|----------------------|
I wanna ride on your reindeer honey and ring your bells yeah
君のトナカイのハニーに乗って君の鐘を鳴らしたい
^ : bend h : hammer on
^ : 曲げる h : ハンマーで叩く
v : release p : pull off
v : 解放 p : 引き離す
/ : slide up ~ : vibrato
/ : スライドアップ ~ : ビブラート
\ : slide down () : hold bend and pick again
\ : 下にスライド () : 曲げたままもう一度ピックします
Info :
情報:
Original transcriptions by : Ralph Agresta
オリジナル転写：Ralph Agresta
Tab taken from the book : The Razor's Edge
本からのタブ: The Razor's Edge
UK ISBN : 0.7119.2501.1
英国 ISBN : 0.7119.2501.1
US ISBN : 0.8256.1300.0
米国 ISBN : 0.8256.1300.0
(P.S. Wanna have sharper lines in your tab ? try NEWTAB.ZIP)
(追記: タブにもっと鋭い線を入れたいですか? NEWTAB.ZIP を試してください)
(P.S. Is this illegal ?)
（追記：これは違法ですか？）
Greetings,
ごきげんよう、
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
愚か者でも使用でき、愚か者だけが使用するシステムを構築します。
This copy of the tab is distributed freely on this site and belongs to the
このタブのコピーはこのサイトで自由に配布されており、
respective creator.
それぞれのクリエイター。
- - - AC/DC Italian Home Page - - -
- - - AC/DC イタリア語ホームページ - - -
- The first and the best AC/DC Italian Page -
- 最初で最高の AC/DC イタリア語ページ -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- In ROCK we trust -
- ROCKでは私たちは信頼します -
AC/DC ITALIAN HOME PAGE - HARD ROCK IS A PASSION
AC/DC イタリア語ホームページ - ハードロックは情熱です
"Heavy decibels are playing on my guitar
「私のギターからは大きなデシベルが鳴り響いています」
We got vibrations coming up from the floor"
床から振動が伝わってきました」
Rock and Roll ain't noise pollution (1980)
ロックンロールは騒音公害ではない (1980)