Mistress for Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling

MISTRESS FOR CHRISTMAS
MAITRESSE VOOR KERSTMIS
THE RAZOR'S EDGE - AC/DC
DE RAND VAN HET SCHEERSCHEER - AC/DC
Jingle bells, Jingle bells jingle all the day
Jingle bells, Jingle bells rinkelen de hele dag
I just can't wait till X-mas time when I'll be rollin' in the hay
Ik kan gewoon niet wachten tot Kerstmis, dan rol ik door het hooi
Easy come Easy go Have a good time with lots of dough
Easy come Easy go Veel plezier met veel deeg
Slipping up high Slippin' down low Love'em and leave 'em on with the show
Hoog uitglijden, laag naar beneden glijden. Houd van ze en laat ze aan met de show
|------------------|-----------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
|-----------------|-----------------|----------------|---------8^10v8-5---|
Ah ah ah , yeah all right
Ah ah ah, ja, goed
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5--------------|------------------|
Listen, I like
Listen, I like
female form in mimimum dress Money to spend with a capital 'S'
vrouwelijke vorm in minimale kleding Geld te besteden met een hoofdletter 'S'
Get a date with a woman in red Wanna be in heaven with three in a bed
Ga op date met een vrouw in het rood. Wil met drie in een bed in de hemel zijn
He got it I want it They got it I can't have it
Hij heeft het. Ik wil het. Zij hebben het. Ik kan het niet hebben
But I want it, but it don't matter She got it I can't get it
Maar ik wil het, maar het maakt niet uit. Zij heeft het. Ik kan het niet krijgen
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5--------------------|
I wanna
Ik wil
mistress for Christmas I wanna
Meesteres voor Kerstmis, ik wil
|------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
|-----------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
mistress for Christmas Ah, yeah
Meesteres voor Kerstmis Ah, ja
|--(second guitar play 9 and hold vibrato throughout 7 bars)----------------|
|--(tweede gitaar speelt 9 en houdt vibrato gedurende 7 maten vast)----------------|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
Ha,ha yeah I wanna
Haha, ja, ik wil
|------------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
|-----------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
mistress for Christmas Come on !
Meesteres voor Kerstmis Kom op!
(guitar solo)
(gitaarsolo)
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
Easy come, Easy go
Makkelijk komen, makkelijk gaan
|------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
|-----------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
Slippin' high Slipping low yeah Allright,
Hoog uitglijdend laag uitglijden ja oké,
He got it I want it They got it I can't have it
Hij heeft het. Ik wil het. Zij hebben het. Ik kan het niet hebben
I want it don't have She got it and I can't get it
Ik wil het niet hebben. Zij heeft het en ik kan het niet krijgen
(mistress)He got it I want it(X-mas)They got it and I can't have it
(meesteres) Hij heeft het, ik wil het (Kerstmis) Zij hebben het en ik kan het niet hebben
(mistress)I want it it don't have it She got it knock 'em down
(meesteres) Ik wil het, maar ik heb het niet. Ze heeft het omvergeworpen
(mistress) (for Christmas)
(minnares) (voor Kerstmis)
(mistress) (for X-mas) You got to send them down You got to send them down
(meesteres) (voor Kerstmis) Je moet ze naar beneden sturen. Je moet ze naar beneden sturen
(mistress) (for X-mas) I want the woman in the rear with a bottle of my beer
(meesteres) (voor Kerstmis) Ik wil de vrouw achterin met een flesje van mijn bier
(mistress) (for X-mas)
(meesteres) (voor Kerstmis)
I can hear you coming down that snowstack,yeah
Ik hoor je naar beneden komen door die sneeuwberg, ja
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
|-8^10(10)-8-7-5h7p5--------------------------------|------------------|
I wanna ride on your reindeer honey and ring your bells yeah
Ik wil op je rendierhoning rijden en je bellen luiden, ja
^ : bend h : hammer on
^: buig h: hamer erop
v : release p : pull off
v: loslaten p: lostrekken
/ : slide up ~ : vibrato
/ : omhoog schuiven ~ : vibrato
\ : slide down () : hold bend and pick again
\ : naar beneden glijden () : buigen vasthouden en opnieuw kiezen
Info :
Info:
Original transcriptions by : Ralph Agresta
Originele transcripties door: Ralph Agresta
Tab taken from the book : The Razor's Edge
Tabblad afkomstig uit het boek: The Razor's Edge
UK ISBN : 0.7119.2501.1
VK ISBN: 0.7119.2501.1
US ISBN : 0.8256.1300.0
Amerikaans ISBN-nummer: 0.8256.1300.0
(P.S. Wanna have sharper lines in your tab ? try NEWTAB.ZIP)
(P.S. Wil je scherpere lijnen in je tabblad? Probeer NEWTAB.ZIP)
(P.S. Is this illegal ?)
(P.S. Is dit illegaal?)
Greetings,
Groeten,
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
Bouw een systeem dat zelfs een dwaas kan gebruiken en alleen een dwaas zal het gebruiken.
This copy of the tab is distributed freely on this site and belongs to the
Deze kopie van het tabblad wordt gratis verspreid op deze site en behoort toe aan de
respective creator.
betreffende maker.
- - - AC/DC Italian Home Page - - -
- - - AC/DC Italiaanse startpagina - - -
- The first and the best AC/DC Italian Page -
- De eerste en beste AC/DC Italiaanse pagina -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- In ROCK we trust -
- In ROCK vertrouwen we -
AC/DC ITALIAN HOME PAGE - HARD ROCK IS A PASSION
AC/DC ITALIAANSE HOMEPAGINA - HARDROCK IS EEN PASSIE
"Heavy decibels are playing on my guitar
"Er klinken zware decibels op mijn gitaar
We got vibrations coming up from the floor"
We got vibrations coming up from the floor"
Rock and Roll ain't noise pollution (1980)
Rock and Roll is geen geluidsoverlast (1980)