Mistress for Christmas Paroles Traduction Française

MISTRESS FOR CHRISTMAS
MAITRESSE DE NOËL
THE RAZOR'S EDGE - AC/DC
LE BORD DU RASOIR - AC/DC
Jingle bells, Jingle bells jingle all the day
Jingle bells, Jingle bells tintent toute la journée
I just can't wait till X-mas time when I'll be rollin' in the hay
J'ai juste hâte d'être à Noël quand je me roulerai dans le foin
Easy come Easy go Have a good time with lots of dough
Easy come Easy go Passez un bon moment avec beaucoup de pâte
Slipping up high Slippin' down low Love'em and leave 'em on with the show
Je glisse en haut, je glisse en bas, je les aime et je les laisse avec le spectacle.
|------------------|-----------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
|------------------|-----------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
Ah ah ah , yeah all right
Ah ah ah, ouais, d'accord
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
Listen, I like
Écoute, j'aime
female form in mimimum dress Money to spend with a capital 'S'
forme féminine en robe mimimum De l'argent à dépenser avec un « S » majuscule
Get a date with a woman in red Wanna be in heaven with three in a bed
J'ai rendez-vous avec une femme en rouge, je veux être au paradis à trois dans un lit.
He got it I want it They got it I can't have it
Il l'a eu, je le veux, ils l'ont eu, je ne peux pas l'avoir.
But I want it, but it don't matter She got it I can't get it
Mais je le veux, mais ça n'a pas d'importance Elle l'a eu, je ne peux pas l'avoir
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
I wanna
je veux
mistress for Christmas I wanna
maîtresse pour Noël, je veux
|------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
|------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
mistress for Christmas Ah, yeah
maîtresse pour Noël Ah, ouais
|--(second guitar play 9 and hold vibrato throughout 7 bars)----------------|
|--(la deuxième guitare joue 9 et maintient le vibrato pendant 7 mesures)----------------|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
Ha,ha yeah I wanna
Ha,ha ouais, je veux
|------------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
|------------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
mistress for Christmas Come on !
maîtresse pour Noël Allez !
(guitar solo)
(guitare seule)
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
Easy come, Easy go
Facile à venir, facile à partir
|------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
|------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
Slippin' high Slipping low yeah Allright,
Glissant haut, glissant bas ouais, d'accord,
He got it I want it They got it I can't have it
Il l'a eu, je le veux, ils l'ont eu, je ne peux pas l'avoir.
I want it don't have She got it and I can't get it
Je le veux, je ne l'ai pas, elle l'a et je ne peux pas l'obtenir
(mistress)He got it I want it(X-mas)They got it and I can't have it
(maîtresse) Il l'a eu, je le veux (Noël) Ils l'ont eu et je ne peux pas l'avoir
(mistress)I want it it don't have it She got it knock 'em down
(maîtresse) Je le veux, je ne l'ai pas, elle l'a fait, fais-les tomber
(mistress) (for Christmas)
(maîtresse) (pour Noël)
(mistress) (for X-mas) You got to send them down You got to send them down
(maîtresse) (pour Noël) Tu dois les envoyer Tu dois les envoyer
(mistress) (for X-mas) I want the woman in the rear with a bottle of my beer
(maîtresse) (pour Noël) Je veux la femme à l'arrière avec une bouteille de ma bière
(mistress) (for X-mas)
(maîtresse) (pour Noël)
I can hear you coming down that snowstack,yeah
Je peux t'entendre descendre cette cheminée, ouais
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
I wanna ride on your reindeer honey and ring your bells yeah
Je veux monter sur ton renne chérie et sonner tes cloches ouais
^ : bend h : hammer on
^ : plier h : marteler
v : release p : pull off
v : relâcher p : retirer
/ : slide up ~ : vibrato
/ : glisser vers le haut ~ : vibrato
\ : slide down () : hold bend and pick again
\ : glisser vers le bas () : maintenir le virage et sélectionner à nouveau
Info :
Infos :
Original transcriptions by : Ralph Agresta
Transcriptions originales par : Ralph Agresta
Tab taken from the book : The Razor's Edge
Onglet tiré du livre : Le fil du rasoir
UK ISBN : 0.7119.2501.1
ISBN Royaume-Uni : 0.7119.2501.1
US ISBN : 0.8256.1300.0
ISBN américain : 0.8256.1300.0
(P.S. Wanna have sharper lines in your tab ? try NEWTAB.ZIP)
(P.S. Vous voulez avoir des lignes plus nettes dans votre onglet ? essayez NEWTAB.ZIP)
(P.S. Is this illegal ?)
(P.S. Est-ce illégal ?)
Greetings,
Salutations,
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
Construisez un système que même un imbécile peut utiliser et seul un imbécile l'utilisera.
This copy of the tab is distributed freely on this site and belongs to the
Cette copie de l'onglet est distribuée gratuitement sur ce site et appartient à
respective creator.
créateur respectif.
- - - AC/DC Italian Home Page - - -
- - - Page d'accueil italienne d'AC/DC - - -
- The first and the best AC/DC Italian Page -
- La première et la meilleure page italienne d'AC/DC -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- In ROCK we trust -
- Nous avons confiance en ROCK -
AC/DC ITALIAN HOME PAGE - HARD ROCK IS A PASSION
PAGE D'ACCUEIL ITALIENNE D'AC/DC - LE HARD ROCK EST UNE PASSION
"Heavy decibels are playing on my guitar
"De gros décibels jouent sur ma guitare
We got vibrations coming up from the floor"
Nous avons des vibrations venant du sol"
Rock and Roll ain't noise pollution (1980)
Le rock and roll n'est pas une pollution sonore (1980)