Mistress for Christmas Текст Песни Перевод на Русский

MISTRESS FOR CHRISTMAS
ХОЗЯЙКА НА РОЖДЕСТВО
THE RAZOR'S EDGE - AC/DC
КРАЙ БРИТВЫ - AC/DC
Jingle bells, Jingle bells jingle all the day
Колокольчики, колокольчики звенят весь день.
I just can't wait till X-mas time when I'll be rollin' in the hay
Я просто не могу дождаться Рождества, когда я буду кататься на сене
Easy come Easy go Have a good time with lots of dough
Легко прийти Легко уйти Хорошо провести время с большим количеством теста
Slipping up high Slippin' down low Love'em and leave 'em on with the show
Сползаю высоко, Сползаю низко, Люблю их и оставляю на шоу.
|------------------|-----------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
|------------------|------------------|-----------------|---------8^10v8-5---|
Ah ah ah , yeah all right
Ah ah ah , yeah all right
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
|-------------9\7~~|-7^9v7-5~~~~-----|-5---------------|--------------------|
Listen, I like
Слушай, мне нравится
female form in mimimum dress Money to spend with a capital 'S'
женская форма в минимальном платье Деньги, которые можно потратить с большой буквы
Get a date with a woman in red Wanna be in heaven with three in a bed
Найди свидание с женщиной в красном, хочешь оказаться на небесах с тремя в постели.
He got it I want it They got it I can't have it
Он понял, я хочу этого, они поняли, я не могу этого получить.
But I want it, but it don't matter She got it I can't get it
Но я хочу этого, но это не имеет значения. Она получила это, я не могу получить это.
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
|-7-8v7-7-8v7--5-7-8v7-7-8v7-5-7-8v7-|--7-8v7---------5---------------------|
I wanna
я хочу
mistress for Christmas I wanna
хозяйка на Рождество, я хочу
|------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
|------------------|--------13--10-|12^13vv12^13v12-10-12^13-|v12-10-10-10--|
mistress for Christmas Ah, yeah
хозяйка на Рождество, ах, да
|--(second guitar play 9 and hold vibrato throughout 7 bars)----------------|
|--(вторая гитара играет 9 и удерживает вибрато на протяжении 7 тактов)----------------|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
|-2(9~~~)4(~~~~~~~)|-2(~~~~)2(~~~~~~)|(~~~)4(~~~~~~~~~)|-2(~~~~~)2(~~~~~~~~)|
Ha,ha yeah I wanna
Ха,ха, да, я хочу
|------------------|-----------------|-------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
|------------------|--|-----------------------------|-9^11v9-7-9^11v9-7-9^11-|
mistress for Christmas Come on !
хозяйка на Рождество Давай!
(guitar solo)
(гитарное соло)
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
|-9^11--~~~~~~----------|---9^11--v9-7-9^11v9-----|7---7-9-10---10-9-7-----7-|
Easy come, Easy go
Легко прийти, легко уйти
|------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
|------------------|---------15^17---|-15^17-15^17--15^17v15--15^17-15^17---|
Slippin' high Slipping low yeah Allright,
Скользит высоко, Скользит низко, да.
He got it I want it They got it I can't have it
Он понял, я хочу этого, они поняли, я не могу этого получить.
I want it don't have She got it and I can't get it
Я хочу, чтобы этого не было. Она получила это, и я не могу это получить.
(mistress)He got it I want it(X-mas)They got it and I can't have it
(госпожа)Он получил это, я хочу это (Рождество)Они получили это, а я не могу этого получить
(mistress)I want it it don't have it She got it knock 'em down
(госпожа) Я хочу этого, у него его нет. Она заставила его сбить их с ног.
(mistress) (for Christmas)
(госпожа) (на Рождество)
(mistress) (for X-mas) You got to send them down You got to send them down
(госпожа) (на Рождество) Ты должен отправить их вниз Ты должен отправить их вниз
(mistress) (for X-mas) I want the woman in the rear with a bottle of my beer
(госпожа) (на Рождество) Мне нужна женщина сзади с бутылкой моего пива
(mistress) (for X-mas)
(госпожа) (на Рождество)
I can hear you coming down that snowstack,yeah
Я слышу, как ты спускаешься по этому сугробу, да.
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
|-8^10(10)-8-7-5h7p5-----------------------------------|--------------------|
I wanna ride on your reindeer honey and ring your bells yeah
Я хочу покататься на твоем оленьем меде и позвонить в твои колокольчики, да.
^ : bend h : hammer on
^ : изгиб h : молоток
v : release p : pull off
v: отпустить p: снять
/ : slide up ~ : vibrato
/ : сдвинуть вверх ~ : вибрато
\ : slide down () : hold bend and pick again
\ : сдвинуть вниз () : удерживать изгиб и снова взять
Info :
Информация:
Original transcriptions by : Ralph Agresta
Оригинальные транскрипции: Ральф Агреста
Tab taken from the book : The Razor's Edge
Вкладка взята из книги: Лезвие бритвы.
UK ISBN : 0.7119.2501.1
ISBN Великобритании: 0.7119.2501.1
US ISBN : 0.8256.1300.0
ISBN США: 0.8256.1300.0
(P.S. Wanna have sharper lines in your tab ? try NEWTAB.ZIP)
(P.S. Хотите, чтобы на вкладке были более четкие линии? попробуйте NEWTAB.ZIP)
(P.S. Is this illegal ?)
(P.S. Это незаконно?)
Greetings,
Приветствую,
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
Создайте систему, которой сможет пользоваться даже дурак, и только дурак будет ею пользоваться.
This copy of the tab is distributed freely on this site and belongs to the
Данная копия вкладки распространяется свободно на данном сайте и принадлежит
respective creator.
соответствующий создатель.
- - - AC/DC Italian Home Page - - -
- - - Домашняя страница AC/DC на итальянском языке - - -
- The first and the best AC/DC Italian Page -
- Первая и лучшая итальянская страница AC/DC -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- http://www.geocities.com/SunsetStrip/Club/7980 -
- In ROCK we trust -
- В РОК мы верим -
AC/DC ITALIAN HOME PAGE - HARD ROCK IS A PASSION
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА AC/DC ITALIAN – ХАРД-РОК – ЭТО СТРАСТЬ
"Heavy decibels are playing on my guitar
«На моей гитаре играют тяжелые децибелы.
We got vibrations coming up from the floor"
Мы почувствовали вибрацию, исходящую от пола».
Rock and Roll ain't noise pollution (1980)
Рок-н-ролл - это не шумовое загрязнение (1980)