Shot Down in Flames Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB: Shot down in flames by AC_DC
Betreff: TAB: Von AC_DC in Flammen niedergeschossen
Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
Datum: 17. Okt. 1997 00:00:00 +0100
Shot Down In Flames (Scott/Young/Young) by AC/DC Tab by S.Mueller
Shot Down In Flames (Scott/Young/Young) von AC/DC Tab von S. Mueller
b=bend r=release Bend P.H.=Pinch Harmonic
b=Bend r=Loslassen Bend P.H.=Pinch Harmonic
/ Fig.1 Guitar 1 end fig.1 with fig.1
/ Abb.1 Gitarre 1 endet mit Abb.1 und Abb.1
|D -----------------|-7--7-5------- 5 times
|D -----------------|-7--7-5------- 5 Mal
| Fig.1a Guitar 2 end fig.1a with fig.1a
| Abb.1a Gitarre 2 endet mit Abb.1a und Abb.1a
|G --2---2-0--------|-2--2--------- 10 times
|G --2---2-0--------|-2--2--------- 10 Mal
Fig.2 (I`m really burnin` up...) end fig.2 with fig.1
Abb.2 (Ich brenne richtig...) Beenden Sie Abb.2 mit Abb.1
D5 (Shot down in ...)
D5 (Abgeschossen in ...)
Fig.3 Guitar 1 end fig.3
Abb.3 Gitarre 1 Ende Abb.3
(...flames) (Fig.4) (Shot down in Flames.)
(...Flammen) (Abb.4) (In Flammen abgeschossen.)
|G -2----2--0----0--0--0--2----2--0---0--0--------------- 2 times
|G -2----2--0----0--0--0--2----2--0---0--0--------------- 2 mal
|Fig.4a
|Abb.4a
|G -2----2--0-------------2----2--0---------------------- 2 times
|G -2----2--0-------------2----2--0---------------------- 2 Mal
(Ain`t it a shame,to be shot down in ---
(Ist es nicht eine Schande, abgeschossen zu werden ---
flames.-- D5 with fig.3
Flammen.-- D5 mit Abb.3
Hey you! Angus! Shoot me! Shoot me!
Hey du! Angus! Erschieß mich! Erschieß mich!
A5 G5 PS D5 C5 PS=pick slide
A5 G5 PS D5 C5 PS=Pick-Folie
A5 G5~~~~~ _b__r_ ~~~~~~~~~~~ b
A5 G5~~~~~ _b__r_ ~~~~~~~~~~~ b
b b ~~~~~~~~~~~ D5 C5 b
b b ~~~~~~~~~~~ D5 C5 b
-P.H.--; D5 C5 A5 G5
-P.H.--; D5 C5 A5 G5
A5 b r G5 b ~~~~~~~ b r
A5 b r G5 b ~~~~~~~ b r
Ugh! P.H.
Ugh! P.H.
D5 b. P.H.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
D5 b. P.H.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
PH Yeah! Shot down in ....
PH Ja! Abgeschossen in ....
Continue with Fig.4+4a (3 1\2 times) Fig. 3 (2 x)
Weiter mit Abb.4+4a (3 1\2 mal) Abb. 3 (2 x)
Fig 4+4a (3 1\2 times) Fig. 3 (2x)
Abb. 4+4a (3 1\2 mal) Abb. 3 (2x)
Outro: free
Outro: kostenlos
Flames.----
Flammen.----
Pick Ugh!
Wählen Sie Ugh!
Slide
Rutsche
Lyrics:
Text:
Shot down in flames
In Flammen abgeschossen
Out on the town, looking for a woman ,gonna give me good love
Draußen in der Stadt, auf der Suche nach einer Frau, die mir gute Liebe schenken wird
Anybody want to hang out with me? And maybe burn me up?
Möchte jemand mit mir abhängen? Und mich vielleicht verbrennen?
She was standing alone over by the jukebox like she's something to sell
Sie stand allein an der Jukebox, als wollte sie etwas verkaufen
I said, "Baby what's the going price"... She told me to go to hell
Ich sagte: „Baby, wie hoch ist der Preis?“ Sie sagte mir, ich solle zur Hölle fahren
CHORUS:
CHOR:
Shot down in flames, Shot down in flames
In Flammen niedergeschossen, In Flammen niedergeschossen
Ain't it a shame , To be shot down in flames
Ist es nicht eine Schande, in Flammen niedergeschossen zu werden?
Singles bar, got my eye on a honey hanging out everywhere
Singles-Bar, ich habe ein Auge auf einen Honig geworfen, der überall herumhängt
She minds my stay, she minds on her money I really don't care, no
Sie kümmert sich um meinen Aufenthalt, sie kümmert sich um ihr Geld. Es ist mir wirklich egal, nein
Said, "Hey baby, you're driving me crazy" Laying out on the line
Sagte: „Hey Baby, du machst mich verrückt“ und legte sich in die Leitung
When a guy with a chip on his shoulder said "Toss off buddy she's mine"
Als ein Typ mit einem Chip auf der Schulter sagte: „Wirf weg, Kumpel, sie gehört mir.“
Hey you Angus, shoot me, shoot...
Hey du Angus, erschieß mich, erschieß ...
I don't want to be in pain
Ich möchte keine Schmerzen haben
Don't want to be shot down in flames
Ich möchte nicht in Flammen niedergeschossen werden