Shot Down in Flames Paroles Traduction Française

Subject: TAB: Shot down in flames by AC_DC
Objet : TAB : Abattu en flammes par AC_DC
Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
Date : 17 octobre 1997 00:00:00 +0100
Shot Down In Flames (Scott/Young/Young) by AC/DC Tab by S.Mueller
Shot Down In Flames (Scott/Young/Young) par AC/DC Tab par S.Mueller
b=bend r=release Bend P.H.=Pinch Harmonic
b = plier r = relâcher Bend P.H. = pincer harmonique
/ Fig.1 Guitar 1 end fig.1 with fig.1
/ Fig.1 Guitare 1 fin fig.1 avec fig.1
|D -----------------|-7--7-5------- 5 times
|D -----------------|-7--7-5------- 5 fois
| Fig.1a Guitar 2 end fig.1a with fig.1a
| Fig.1a Guitare 2 extrémité fig.1a avec fig.1a
|G --2---2-0--------|-2--2--------- 10 times
|G ---2---2-0--------|-2--2--------- 10 fois
Fig.2 (I`m really burnin` up...) end fig.2 with fig.1
Fig.2 (je suis vraiment en train de brûler...) terminer la fig.2 par la fig.1
D5 (Shot down in ...)
D5 (abattu en...)
Fig.3 Guitar 1 end fig.3
Fig.3 Guitare 1 extrémité fig.3
(...flames) (Fig.4) (Shot down in Flames.)
(...flammes) (Fig.4) (Abattu dans les flammes.)
|G -2----2--0----0--0--0--2----2--0---0--0--------------- 2 times
|G -2----2--0----0--0--0--2----2--0---0--0--------------- 2 fois
|Fig.4a
|Fig.4a
|G -2----2--0-------------2----2--0---------------------- 2 times
|G -2----2--0-------------2----2--0---------------------- 2 fois
(Ain`t it a shame,to be shot down in ---
(N'est-ce pas dommage d'être abattu en ---
flames.-- D5 with fig.3
flammes.-- D5 avec fig.3
Hey you! Angus! Shoot me! Shoot me!
Hé toi ! Angus! Tire-moi dessus ! Tire-moi dessus !
A5 G5 PS D5 C5 PS=pick slide
A5 G5 PS D5 C5 PS=glissière de sélection
A5 G5~~~~~ _b__r_ ~~~~~~~~~~~ b
A5 G5~~~~~ _b__r_ ~~~~~~~~~~~ b
b b ~~~~~~~~~~~ D5 C5 b
b b ~~~~~~~~~~~ D5 C5 b
-P.H.--; D5 C5 A5 G5
-P.H.--; D5C5A5G5
A5 b r G5 b ~~~~~~~ b r
A5 b r G5 b ~~~~~~~ b r
Ugh! P.H.
Pouah ! P.H.
D5 b. P.H.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
D5b. P.H.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
PH Yeah! Shot down in ....
PH Ouais ! Abattu en....
Continue with Fig.4+4a (3 1\2 times) Fig. 3 (2 x)
Continuer avec Fig.4+4a (3 1\2 fois) Fig. 3 (2 x)
Fig 4+4a (3 1\2 times) Fig. 3 (2x)
Fig. 4+4a (3 1\2 fois) Fig. 3 (2x)
Outro: free
Sortie : gratuite
Flames.----
Flammes.----
Pick Ugh!
Choisissez Ugh !
Slide
Diapositive
Lyrics:
Paroles :
Shot down in flames
Abattu en flammes
Out on the town, looking for a woman ,gonna give me good love
En ville, à la recherche d'une femme, je vais me donner du bon amour
Anybody want to hang out with me? And maybe burn me up?
Quelqu'un veut sortir avec moi ? Et peut-être me brûler ?
She was standing alone over by the jukebox like she's something to sell
Elle se tenait seule près du juke-box comme si elle était quelque chose à vendre.
I said, "Baby what's the going price"... She told me to go to hell
J'ai dit : "Bébé, quel est le prix courant"... Elle m'a dit d'aller en enfer
CHORUS:
CHŒUR :
Shot down in flames, Shot down in flames
Abattu dans les flammes, Abattu dans les flammes
Ain't it a shame , To be shot down in flames
N'est-ce pas dommage d'être abattu en flammes
Singles bar, got my eye on a honey hanging out everywhere
Bar pour célibataires, j'ai un œil sur un miel qui traîne partout
She minds my stay, she minds on her money I really don't care, no
Elle s'occupe de mon séjour, elle s'occupe de son argent, je m'en fiche, non
Said, "Hey baby, you're driving me crazy" Laying out on the line
Il a dit : "Hé bébé, tu me rends fou" Je suis en ligne
When a guy with a chip on his shoulder said "Toss off buddy she's mine"
Quand un gars avec une puce sur l'épaule a dit "Jetez-moi mon pote, elle est à moi"
Hey you Angus, shoot me, shoot...
Hé toi Angus, tire-moi dessus, tire...
I don't want to be in pain
je ne veux pas souffrir
Don't want to be shot down in flames
Je ne veux pas être abattu dans les flammes