Shot Down in Flames Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB: Shot down in flames by AC_DC
Onderwerp: TAB: In vlammen neergeschoten door AC_DC
Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
Datum: 17 oktober 1997 00:00:00 +0100
Shot Down In Flames (Scott/Young/Young) by AC/DC Tab by S.Mueller
Shot Down In Flames (Scott/Young/Young) van AC/DC Tab van S.Mueller
b=bend r=release Bend P.H.=Pinch Harmonic
b=buigen r=loslaten Buigen P.H.=Pinch Harmonic
/ Fig.1 Guitar 1 end fig.1 with fig.1
/ Fig.1 Gitaar 1 en fig.1 met fig.1
|D -----------------|-7--7-5------- 5 times
|D ----------------|-7--7-5------- 5 keer
| Fig.1a Guitar 2 end fig.1a with fig.1a
| Fig.1a Gitaar 2 eindigt fig.1a met fig.1a
|G --2---2-0--------|-2--2--------- 10 times
|G --2---2-0--------|-2--2--------- 10 keer
Fig.2 (I`m really burnin` up...) end fig.2 with fig.1
Fig.2 (Ik ben echt aan het opbranden...) Eindig fig.2 met fig.1
D5 (Shot down in ...)
D5 (neergeschoten in ...)
Fig.3 Guitar 1 end fig.3
Fig.3 Gitaar 1 en fig.3
(...flames) (Fig.4) (Shot down in Flames.)
(...vlammen) (Fig.4) (In vlammen neergeschoten.)
|G -2----2--0----0--0--0--2----2--0---0--0--------------- 2 times
|G -2----2--0----0--0--0--2----2--0---0--0--------------- 2 keer
|Fig.4a
|Afb.4a
|G -2----2--0-------------2----2--0---------------------- 2 times
|G -2----2--0-------------2----2--0--------------------- 2 keer
(Ain`t it a shame,to be shot down in ---
(Is het geen schande om neergeschoten te worden in ---
flames.-- D5 with fig.3
vlammen.-- D5 met fig.3
Hey you! Angus! Shoot me! Shoot me!
Hé jij! Angus! Schiet mij neer! Schiet mij neer!
A5 G5 PS D5 C5 PS=pick slide
A5 G5 PS D5 C5 PS=pickschuif
A5 G5~~~~~ _b__r_ ~~~~~~~~~~~ b
A5 G5~~~~~ _b__r_ ~~~~~~~~~~~ b
b b ~~~~~~~~~~~ D5 C5 b
b b ~~~~~~~~~~~ D5 C5 b
-P.H.--; D5 C5 A5 G5
-PH--; D5 C5 A5 G5
A5 b r G5 b ~~~~~~~ b r
A5 b r G5 b ~~~~~~~ b r
Ugh! P.H.
Ugh! P.H.
D5 b. P.H.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
D5 b. P.H.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
PH Yeah! Shot down in ....
PH Ja! Neergeschoten....
Continue with Fig.4+4a (3 1\2 times) Fig. 3 (2 x)
Ga verder met Fig.4+4a (3 1\2 keer) Fig. 3 (2x)
Fig 4+4a (3 1\2 times) Fig. 3 (2x)
Afb. 4+4a (3 1\2 keer) Afb. 3 (2x)
Outro: free
Outro: gratis
Flames.----
Vlammen.----
Pick Ugh!
Kies Ugh!
Slide
Dia
Lyrics:
Songtekst:
Shot down in flames
In vlammen neergeschoten
Out on the town, looking for a woman ,gonna give me good love
In de stad, op zoek naar een vrouw, die me goede liefde zal geven
Anybody want to hang out with me? And maybe burn me up?
Wil iemand met mij rondhangen? En mij misschien verbranden?
She was standing alone over by the jukebox like she's something to sell
Ze stond alleen bij de jukebox, alsof ze iets te verkopen had
I said, "Baby what's the going price"... She told me to go to hell
Ik zei: "Schat, wat is de gangbare prijs"... Ze zei dat ik naar de hel moest gaan
CHORUS:
CHORUS:
Shot down in flames, Shot down in flames
In vlammen neergeschoten, in vlammen neergeschoten
Ain't it a shame , To be shot down in flames
Is het geen schande om in vlammen te worden neergeschoten
Singles bar, got my eye on a honey hanging out everywhere
Singles bar, mijn oog viel op een honing die overal rondhing
She minds my stay, she minds on her money I really don't care, no
Ze vindt mijn verblijf erg, ze vindt haar geld belangrijk. Het kan me echt niets schelen, nee
Said, "Hey baby, you're driving me crazy" Laying out on the line
Zei: 'Hé schat, je maakt me gek', lag aan de lijn
When a guy with a chip on his shoulder said "Toss off buddy she's mine"
Toen een man met een chip op zijn schouder zei: 'Gooi maar weg, maatje, ze is van mij'
Hey you Angus, shoot me, shoot...
Hé, Angus, schiet me, schiet...
I don't want to be in pain
Ik wil geen pijn hebben
Don't want to be shot down in flames
Ik wil niet in vlammen neergeschoten worden