Shot Down in Flames Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB: Shot down in flames by AC_DC
Temat: TAB: Zestrzelony w płomieniach przez AC_DC
Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
Data: 17 października 1997 00:00:00 +0100
Shot Down In Flames (Scott/Young/Young) by AC/DC Tab by S.Mueller
Shot Down In Flames (Scott/Young/Young) autorstwa AC/DC Tab autorstwa S.Muellera
b=bend r=release Bend P.H.=Pinch Harmonic
b=zgięcie r=zwolnienie Zgięcie P.H.=Ściśnięcie harmonicznej
/ Fig.1 Guitar 1 end fig.1 with fig.1
/ Rys. 1 Koniec gitary 1 z rys. 1 z rys. 1
|D -----------------|-7--7-5------- 5 times
|D -----------------|-7--7-5------- 5 razy
| Fig.1a Guitar 2 end fig.1a with fig.1a
| Rys.1a Gitara 2 kończy się na rys.1a z rys.1a
|G --2---2-0--------|-2--2--------- 10 times
|G --2---2-0--------|-2--2--------- 10 razy
Fig.2 (I`m really burnin` up...) end fig.2 with fig.1
Rys.2 (naprawdę się rozpalam...) zakończ rys.2 rys.1
D5 (Shot down in ...)
D5 (zestrzelony w ...)
Fig.3 Guitar 1 end fig.3
Rys.3 Koniec gitary 1 rys.3
(...flames) (Fig.4) (Shot down in Flames.)
(...płomienie) (Ryc. 4) (Zestrzelony w płomieniach.)
|G -2----2--0----0--0--0--2----2--0---0--0--------------- 2 times
|G -2----2--0----0--0--0--2----2--0---0--0--------------- 2 razy
|Fig.4a
|Rys.4a
|G -2----2--0-------------2----2--0---------------------- 2 times
|G -2----2--0------------2--------2--0---------------------- 2 razy
(Ain`t it a shame,to be shot down in ---
(Czy to nie wstyd zostać zestrzelonym w ---
flames.-- D5 with fig.3
płomienie.--D5 z rys.3
Hey you! Angus! Shoot me! Shoot me!
Hej ty! Angusie! Zastrzel mnie! Zastrzel mnie!
A5 G5 PS D5 C5 PS=pick slide
A5 G5 PS D5 C5 PS=suwak pick-up
A5 G5~~~~~ _b__r_ ~~~~~~~~~~~ b
A5 G5~~~~~ _b__r_ ~~~~~~~~~~~ b
b b ~~~~~~~~~~~ D5 C5 b
b b ~~~~~~~~~~~ D5 C5 b
-P.H.--; D5 C5 A5 G5
-PH--; D5 C5 A5 G5
A5 b r G5 b ~~~~~~~ b r
A5 b r G5 b ~~~~~~~ b r
Ugh! P.H.
Uch! P.H.
D5 b. P.H.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
D5 b. P.H.~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
PH Yeah! Shot down in ....
PH Tak! Zestrzelony w....
Continue with Fig.4+4a (3 1\2 times) Fig. 3 (2 x)
Kontynuuj z rys. 4+4a (3 1\2 razy) rys. 3 (2 x)
Fig 4+4a (3 1\2 times) Fig. 3 (2x)
Ryc. 4+4a (3 1\2 razy) Ryc. 3 (2x)
Outro: free
Zakończenie: bezpłatne
Flames.----
Płomienie.----
Pick Ugh!
Wybierz Uch!
Slide
Przesuń
Lyrics:
Tekst:
Shot down in flames
Zestrzelony w płomieniach
Out on the town, looking for a woman ,gonna give me good love
Jestem na mieście, szukam kobiety, która da mi dobrą miłość
Anybody want to hang out with me? And maybe burn me up?
Czy ktoś chce się ze mną pobawić? A może mnie spalić?
She was standing alone over by the jukebox like she's something to sell
Stała samotnie przy szafie grającej, jakby była czymś do sprzedania
I said, "Baby what's the going price"... She told me to go to hell
Powiedziałem: „Kochanie, jaka jest bieżąca cena”… Powiedziała mi, żebym poszedł do diabła
CHORUS:
CHÓR:
Shot down in flames, Shot down in flames
Zestrzelony w płomieniach, Zestrzelony w płomieniach
Ain't it a shame , To be shot down in flames
Czy to nie wstyd, zostać zestrzelonym w płomieniach?
Singles bar, got my eye on a honey hanging out everywhere
Bar dla singli, zwróciłem uwagę na wiszący wszędzie miód
She minds my stay, she minds on her money I really don't care, no
Ona myśli o moim pobycie, myśli o swoich pieniądzach. Naprawdę mnie to nie obchodzi, nie
Said, "Hey baby, you're driving me crazy" Laying out on the line
Powiedział: „Hej, kochanie, doprowadzasz mnie do szału”. Położyłem się na linii
When a guy with a chip on his shoulder said "Toss off buddy she's mine"
Kiedy facet z chipem na ramieniu powiedział: „Wyrzuć kolego, ona jest moja”
Hey you Angus, shoot me, shoot...
Hej, Angus, zastrzel mnie, zastrzel...
I don't want to be in pain
Nie chcę cierpieć
Don't want to be shot down in flames
Nie chcę zostać zestrzelony w płomieniach