Snowballed Letra Traducción al Español

SNOWBALLED - AC/DC
Bola de nieve - AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
Correo electrónico: mrmaestro1 'at' gmail.com
Time Signature: 4/4
Firma de tiempo: 4/4
Tempo: 150-155 BPM
Tempo: 150-155 BPM
Guitar 1
guitarra 1
PM------------------ PM----------
PM------------ PM----------
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
PM------------------
MP------------------
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
Guitar 1
guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
about every other
sobre todos los demás
time play open 'A'
tiempo de juego abierto 'A'
Guitar 1
guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (W) | E Q E E E E E |
| (W) | E Q E E E E E |
Guitar 1 play previous 4 measures 4.75 times while
Guitarra 1 toca los 4 compases anteriores 4,75 veces mientras
Guitar 2 plays next 4 measures 4.75 times
Guitar 2 toca los siguientes 4 compases 4,75 veces
Guitar 2
guitarra 2
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
Guitar 1
guitarra 1
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
| E Q E Q Q | Q QE QE |
do not barre the 'A' chord
no bloquees el acorde 'A'
- use pinky for the '3b'
- usa el meñique para el '3b'
sometimes this chord also
a veces este acorde también
has a high open 'e' string and
tiene una cuerda 'e' abierta alta y
possibly 'B' string 2nd fret
posiblemente cuerda 'B' 2do traste
(Guitar 1 & 2)
(Guitarra 1 y 2)
Guitar 1 & Guitar 2 - play these 2 measures 3 times
Guitarra 1 y Guitarra 2: toca estos 2 compases 3 veces
E H (E) Q Q Q E Q E
E H (E) Q Q Q E Q E
this chord is sometimes
este acorde es a veces
picked while moving fingers
recogido mientras mueve los dedos
to the 'D' chord, so it can
al acorde 'D', por lo que puede
be 'D', 2nd fret on 'G', 'B'
ser 'D', segundo traste en 'G', 'B'
Guitar 1 & Guitar 2
Guitarra 1 y Guitarra 2
W + 1 extra beat
W + 1 tiempo extra
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (dejar sonar)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (P.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| mi mi (h.) | (W) |
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (dejar sonar)
E E (Q.) E E E E E E E H
E E (P.) E E E E E E E H
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (H) H |
| mi mi (h.) | (H) H |
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (dejar sonar)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (P.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| mi mi (h.) | (W) |
Guitar 1
guitarra 1
E H.+E (W)
E H.+E (W)
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E H.+E | (W) |
| E H.+E | (W) |
Guitar 1
guitarra 1
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (E) Q E E Q E | E Q E E Q E |
| (mi) q mi mi q mi | EQEEQE |
Guitar 1
guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
| EQEEQE | E Q E E E E E |
Guitar 1
guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
| EQEEQE | EQEEQE |
Guitar 1
guitarra 1
E Q E E Q E
E Q E E Q E
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| E Q E E Q E |
| EQEEQE |
Guitar 1
guitarra 1
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
| E Q E Q Q | Q QE QE |
Guitar 1 & Guitar 2 - play these 2 measures 3 times
Guitarra 1 y Guitarra 2: toca estos 2 compases 3 veces
E H (E) Q Q Q E Q E
E H (E) Q Q Q E Q E
Guitar 1 & Guitar 2
Guitarra 1 y Guitarra 2
W + 1 extra beat
W + 1 tiempo extra
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (dejar sonar)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (P.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| mi mi (h.) | (W) |
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (dejar sonar)
E E (Q.) E E E E E E E H
E E (P.) E E E E E E E H
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (H) H |
| mi mi (h.) | (H) H |
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (dejar sonar)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (P.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| mi mi (h.) | (W) |
SOLO - Angus's solo seems to be dubbed over his earlier riff
SOLO: el solo de Angus parece estar doblado sobre su riff anterior.
so in this section you can still hear Angus and Malcom playing
así que en esta sección todavía puedes escuchar a Angus y Malcom tocando
the rhythm part while a 2nd Angus plays the solo
la parte rítmica mientras un segundo Angus toca el solo
Just to make things clearer, I will use Guitar 3 for the solo guitar,
Sólo para dejar las cosas más claras, usaré Guitar 3 para la guitarra solista.
even though it is technically Guitar 1
aunque técnicamente es Guitar 1
Guitar 1
guitarra 1
E H.+E (W)
E H.+E (W)
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E H.+E | (W) |
| E H.+E | (W) |
| Guitar 3 | |
| Guitarra 3 | |
| (W) | W |
| (W) | W |
Guitar 1
guitarra 1
(E) Q E E E E E E Q E E Q E
(E) Q E E E E E E E Q E E Q E
| Guitar 3 | |
| Guitarra 3 | |
| (W) | (W) |
| (W) | (W) |
Guitar 1
guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (W) | E Q E E E E E |
| (W) | E Q E E E E E |
| Guitar 3 | |
| Guitarra 3 | |
| (H) (E) (Q.) | (H) (H) |
| (H) (E) (P.) | (H) (H) |
Guitar 1 & Guitar 2 play the following 4 measures repeatedly
Guitar 1 y Guitar 2 tocan los siguientes 4 compases repetidamente
Guitar 1
guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
| EQEEQE | EQEEQE |
Guitar 1
guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
| EQEEQE | E Q E E E E E |
SOLO (cont.)
SOLITARIO (cont.)
Guitar 3
guitarra 3
Q E E+H Q E Q. S S S S
Q E E+H Q E Q. S S S S
S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E Q (E) E E S S S S Q. S E S
S S S S S S S E Q (E) E E S S S S Q. S E S
E S E S E E. S S S S S
E S E S E E. S S S S S
[3 [3
[3 [3
E E]E E] S S S S S S E (E.)S S S S S Q. E
E E]E E] S S S S S S E (E.)S S S S S Q. E
Q Q Q Q Q Q Q E E
Q Q Q Q Q Q Q E E
S [3
[3
(Q) S S E S E. S E. (E) Q E Q. S S]
(Q) S S E S E. S E. (E) Q E Q. S S]
S [3 S [3 S [3
S [3 S [3 S [3
S S S S] S S S S] S S S S] S S S S
S S S S] S S S S] S S S S] S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
Q S S S S S S S S S S S S (Q.) H E
Q S S S S S S S S S S S S (Q.) H E
Guitar 1
guitarra 1
E E (H.) (W) E E (H.)
E E (H.) (O) E E (H.)
| Guitar 2 | | |
| Guitarra 2 | | |
| E E (H.) | (W) | E E (H.) |
| mi mi (h.) | (W) | mi mi (h.) |
| Guitar 3 | | |
| Guitarra 3 | | |
Q Q Q
Q Q Q
| (E) H+E Q | (E) E E H (E) | (E) Q. |
| (MI) H+E Q | (mi) mi mi h (mi) | (E) P. |
Guitar 1
guitarra 1
(H) H E E (H.)
(H) H E E (H.)
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (H) H | E E (H.) |
| (H) H | mi mi (h.) |
| Guitar 3 | |
| Guitarra 3 | |
| Q E E H | (E) Q. S S Q. |
| Q E E H | (E) Q. S S Q. |
Guitar 1
guitarra 1
(W) E E+H (W)
(W) E E+H (W)
| Guitar 2 | | |
| Guitarra 2 | | |
| (W) | E E+H | (W) |
| (W) | mi mi+h | (W) |
| Guitar 3 | | |
| Guitarra 3 | | |
Q Q Q
Q Q Q
| E Q E H | H | H (H) |
| EQEH | H | H (H) |
Guitar 1
guitarra 1
Q Q W (H) Q Q
Q Q W (H) Q Q
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (H) (W) | (H) Q Q |
| (Al) (An) | (H) Q Q |
Guitar 1
guitarra 1
Q E Q E E E (H+E) Q Q |
Q E Q E E E (H+E) Q Q |
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| W | (H) Q Q |
| W | (H) Q Q |
Guitar 1
guitarra 1
Q E Q E E E (H+E) Q Q
Q E Q E E E (H+E) Q Q
|| Guitar 2 | ||
|| Guitarra 2 | ||
|| Q E Q E E E | (H+E) Q Q ||
|| Q E Q E E E | (H+E) Q Q ||
SOLO 2 - Guitars 1 & 2 repeat previous 2 measures throughout
SOLO 2: Las guitarras 1 y 2 repiten los 2 compases anteriores en todo momento.
Guitar 3
guitarra 3
(H) H H. E E
(H) H H. E E
(H) H Q Q Q E E
(H) H Q Q Q E E
(E) E E E H Q. Q. E
(E) E E E H Q. Q. E
(E) E E H E Q E H E
(E) E E H E Q E H E
Tremolo picking-------------
Selección de trémolo-------------
E E E E H Q. Q. E
E E E E H Q Q E
() ([3
() ([3
E) E] E E H Q E Q. E E
E) E] E E H Q E Q. E E
S S S
S S S
E E E+H
E E E+H
Guitar 1 & 2
Guitarra 1 y 2
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E E QQ
Guitar 1 & 2
Guitarra 1 y 2
E E E E Q Q H E
E E E E Q Q H E
| b bend
| b doblar
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| Pb pre-bend (use la nota de traste anterior y doble hasta el tono de traste indicado)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| H hammer-on
| H martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x nota muda
| PM palm mute
| Silenciador de palma PM
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Nota atada (no volver a elegir)
Rhythms:
Ritmos:
| S = 16th note
| S = semicorchea
| E = 8th note
| Mi = octava nota
| Q = Quarter note
| Q = Negra
| H = Half note
| H = Media nota
| W = Whole note
| W = Nota completa
| ( ) = Rest
| ( ) = Descanso
| 3 = Triplet
| 3 = triplete