Snowballed Letras Tradução em Português

SNOWBALLED - AC/DC
BOLA DE NEVE - AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail: mrmaestro1 'at' gmail.com
Time Signature: 4/4
Assinatura de compasso: 4/4
Tempo: 150-155 BPM
Andamento: 150-155 BPM
Guitar 1
Guitarra 1
PM------------------ PM----------
PM------------------ PM----------
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
PM------------------
PM------------------
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E E E E E E E
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
about every other
sobre todos os outros
time play open 'A'
tempo de jogo aberto 'A'
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (W) | E Q E E E E E |
| (W) | E Q E E E E E |
Guitar 1 play previous 4 measures 4.75 times while
A guitarra 1 toca os 4 compassos anteriores 4,75 vezes enquanto
Guitar 2 plays next 4 measures 4.75 times
Guitar 2 toca os próximos 4 compassos 4,75 vezes
Guitar 2
Guitarra 2
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E E E E E E E
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
| EQ EQQ | Q Q E Q E |
do not barre the 'A' chord
não barra o acorde 'A'
- use pinky for the '3b'
- use mindinho para o '3b'
sometimes this chord also
às vezes esse acorde também
has a high open 'e' string and
tem uma corda 'e' aberta alta e
possibly 'B' string 2nd fret
possivelmente corda 'B' na 2ª casa
(Guitar 1 & 2)
(Guitarra 1 e 2)
Guitar 1 & Guitar 2 - play these 2 measures 3 times
Guitarra 1 e Guitarra 2 - toque esses 2 compassos 3 vezes
E H (E) Q Q Q E Q E
E H (E) Q Q Q E Q E
this chord is sometimes
esse acorde às vezes é
picked while moving fingers
escolhido enquanto move os dedos
to the 'D' chord, so it can
para o acorde 'D', para que possa
be 'D', 2nd fret on 'G', 'B'
ser 'D', 2ª casa em 'G', 'B'
Guitar 1 & Guitar 2
Guitarra 1 e Guitarra 2
W + 1 extra beat
W + 1 batida extra
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (deixe tocar)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| E E (H.) | (W) |
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (deixe tocar)
E E (Q.) E E E E E E E H
E E (Q.) E E E E E E E H
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (H) H |
| E E (H.) | (H) H |
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (deixe tocar)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| E E (H.) | (W) |
Guitar 1
Guitarra 1
E H.+E (W)
EH.+E (W)
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E H.+E | (W) |
| E H.+E | (W) |
Guitar 1
Guitarra 1
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (E) Q E E Q E | E Q E E Q E |
| (E) Q E E Q E | E Q E E Q E |
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E E Q E
E Q E E Q E
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
| E Q E E Q E |
| E Q E E Q E |
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
| EQ EQQ | Q Q E Q E |
Guitar 1 & Guitar 2 - play these 2 measures 3 times
Guitarra 1 e Guitarra 2 - toque esses 2 compassos 3 vezes
E H (E) Q Q Q E Q E
E H (E) Q Q Q E Q E
Guitar 1 & Guitar 2
Guitarra 1 e Guitarra 2
W + 1 extra beat
W + 1 batida extra
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (deixe tocar)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| E E (H.) | (W) |
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (deixe tocar)
E E (Q.) E E E E E E E H
E E (Q.) E E E E E E E H
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (H) H |
| E E (H.) | (H) H |
Guitar 1 (let ring)
Guitarra 1 (deixe tocar)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| E E (H.) | (W) |
SOLO - Angus's solo seems to be dubbed over his earlier riff
SOLO - O solo de Angus parece ser dublado em relação ao seu riff anterior
so in this section you can still hear Angus and Malcom playing
então nesta seção você ainda pode ouvir Angus e Malcom tocando
the rhythm part while a 2nd Angus plays the solo
a parte rítmica enquanto um segundo Angus toca o solo
Just to make things clearer, I will use Guitar 3 for the solo guitar,
Só para deixar as coisas mais claras, usarei o Guitar 3 para guitarra solo,
even though it is technically Guitar 1
mesmo que seja tecnicamente Guitar 1
Guitar 1
Guitarra 1
E H.+E (W)
EH.+E (W)
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E H.+E | (W) |
| E H.+E | (W) |
| Guitar 3 | |
| Guitarra 3 | |
| (W) | W |
| (W) | W |
Guitar 1
Guitarra 1
(E) Q E E E E E E Q E E Q E
(E) Q E E E E E E Q E E Q E
| Guitar 3 | |
| Guitarra 3 | |
| (W) | (W) |
| (W) | (W) |
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (W) | E Q E E E E E |
| (W) | E Q E E E E E |
| Guitar 3 | |
| Guitarra 3 | |
| (H) (E) (Q.) | (H) (H) |
| (H) (E) (Q.) | (H) (H) |
Guitar 1 & Guitar 2 play the following 4 measures repeatedly
Guitarra 1 e Guitarra 2 tocam os 4 compassos a seguir repetidamente
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
Guitar 1
Guitarra 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
SOLO (cont.)
SOLO (cont.)
Guitar 3
Guitarra 3
Q E E+H Q E Q. S S S S
Q E E+H Q E Q. S S S S
S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S E E E
S S S S S S E Q (E) E E S S S S Q. S E S
S S S S S S E Q (E) E E S S S S Q. S E S
E S E S E E. S S S S S
E S E S E E. S S S S
[3 [3
[3 [3
E E]E E] S S S S S S E (E.)S S S S S Q. E
E E]E E] S S S S S S E (E.)S S S S S Q. E
Q Q Q Q Q Q Q E E
Q Q Q Q Q Q Q E E
S [3
S [3
(Q) S S E S E. S E. (E) Q E Q. S S]
(Q) S S E S E. S E. (E) Q E Q. S S]
S [3 S [3 S [3
S [3 S [3 S [3
S S S S] S S S S] S S S S] S S S S
S S S S] S S S S] S S S S] S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
E E E E
Q S S S S S S S S S S S S (Q.) H E
Q S S S S S S S S S S S (Q.) H E
Guitar 1
Guitarra 1
E E (H.) (W) E E (H.)
E E (H.) (W) E E (H.)
| Guitar 2 | | |
| Guitarra 2 | | |
| E E (H.) | (W) | E E (H.) |
| E E (H.) | (W) | E E (H.) |
| Guitar 3 | | |
| Guitarra 3 | | |
Q Q Q
Q Q Q
| (E) H+E Q | (E) E E H (E) | (E) Q. |
| (E)H+EQ | (E) E E H (E) | (E) Q. |
Guitar 1
Guitarra 1
(H) H E E (H.)
(H) H E E (H.)
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (H) H | E E (H.) |
| (H) H | E E (H.) |
| Guitar 3 | |
| Guitarra 3 | |
| Q E E H | (E) Q. S S Q. |
| Q E E H | (E) Q. S S Q. |
Guitar 1
Guitarra 1
(W) E E+H (W)
(W)E E+H (W)
| Guitar 2 | | |
| Guitarra 2 | | |
| (W) | E E+H | (W) |
| (W) | E E+H | (W) |
| Guitar 3 | | |
| Guitarra 3 | | |
Q Q Q
Q Q Q
| E Q E H | H | H (H) |
| EQ E H | H | H (H) |
Guitar 1
Guitarra 1
Q Q W (H) Q Q
Q Q W (H) Q Q
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| (H) (W) | (H) Q Q |
| (H) (W) | (H)QQ |
Guitar 1
Guitarra 1
Q E Q E E E (H+E) Q Q |
Q E Q E E E (H+E) Q Q |
| Guitar 2 | |
| Guitarra 2 | |
| W | (H) Q Q |
| W | (H)QQ |
Guitar 1
Guitarra 1
Q E Q E E E (H+E) Q Q
Q E Q E E E (H+E) Q Q
|| Guitar 2 | ||
|| Guitarra 2 | ||
|| Q E Q E E E | (H+E) Q Q ||
|| Q E Q E E E | (H+E)QQ ||
SOLO 2 - Guitars 1 & 2 repeat previous 2 measures throughout
SOLO 2 - Guitarras 1 e 2 repetem os 2 compassos anteriores
Guitar 3
Guitarra 3
(H) H H. E E
(H) H H. E E
(H) H Q Q Q E E
(H) H Q Q Q E E
(E) E E E H Q. Q. E
(E) E E E H Q. Q. E
(E) E E H E Q E H E
(E) E E H E Q E H E
Tremolo picking-------------
Seleção de tremolo -------------
E E E E H Q. Q. E
E E E E H Q. Q. E
() ([3
() ([3
E) E] E E H Q E Q. E E
E) E] E E H Q E Q. E E
S S S
S S S
E E E+H
E E E+H
Guitar 1 & 2
Guitarra 1 e 2
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q
Guitar 1 & 2
Guitarra 1 e 2
E E E E Q Q H E
E E E E Q Q H E
| b bend
| curvatura
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pré-bend pb (use a nota do traste anterior e dobre para o tom do traste indicado)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| H hammer-on
| H martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x nota muda
| PM palm mute
| PM palma mudo
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Nota vinculada (não escolha novamente)
Rhythms:
Ritmos:
| S = 16th note
| S = 16ª nota
| E = 8th note
| E = 8ª nota
| Q = Quarter note
| Q = Semínima
| H = Half note
| H = meia nota
| W = Whole note
| W = nota inteira
| ( ) = Rest
| ( ) = Descanso
| 3 = Triplet
| 3 = Trigêmeo