Snowballed Paroles Traduction Française

SNOWBALLED - AC/DC
BOULE DE NEIGE - AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail : mrmaestro1 'at' gmail.com
Time Signature: 4/4
Signature rythmique : 4/4
Tempo: 150-155 BPM
Tempo : 150-155 BPM
Guitar 1
Guitare 1
PM------------------ PM----------
PM------------------ PM----------
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
(E) QE E QE E QE E QE
PM------------------
MP------------------
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
Guitar 1
Guitare 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
about every other
à propos de tous les autres
time play open 'A'
temps de jeu ouvert 'A'
Guitar 1
Guitare 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| (W) | E Q E E E E E |
| (W) | E Q E E E E E |
Guitar 1 play previous 4 measures 4.75 times while
Guitare 1 joue les 4 précédentes mesures 4,75 fois tandis que
Guitar 2 plays next 4 measures 4.75 times
Guitare 2 joue les 4 prochaines mesures 4,75 fois
Guitar 2
Guitare 2
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
Guitar 1
Guitare 1
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
| E Q E Q Q | QQEQE |
do not barre the 'A' chord
ne barrez pas l'accord 'A'
- use pinky for the '3b'
- utilisez pinky pour le '3b'
sometimes this chord also
parfois cet accord aussi
has a high open 'e' string and
a une chaîne 'e' ouverte haute et
possibly 'B' string 2nd fret
éventuellement corde 'B' 2ème frette
(Guitar 1 & 2)
(Guitare 1 et 2)
Guitar 1 & Guitar 2 - play these 2 measures 3 times
Guitare 1 et Guitare 2 - jouez ces 2 mesures 3 fois
E H (E) Q Q Q E Q E
E H (E) Q Q Q E Q E
this chord is sometimes
cet accord est parfois
picked while moving fingers
choisi en bougeant les doigts
to the 'D' chord, so it can
à l'accord 'D', donc il peut
be 'D', 2nd fret on 'G', 'B'
être 'D', 2ème case sur 'G', 'B'
Guitar 1 & Guitar 2
Guitare 1 et Guitare 2
W + 1 extra beat
W + 1 temps supplémentaire
Guitar 1 (let ring)
Guitare 1 (laissez sonner)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| E E (H.) | (W) |
Guitar 1 (let ring)
Guitare 1 (laissez sonner)
E E (Q.) E E E E E E E H
E E (Q.) E E E E E E E H
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E E (H.) | (H) H |
| E E (H.) | (H)H |
Guitar 1 (let ring)
Guitare 1 (laissez sonner)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| E E (H.) | (W) |
Guitar 1
Guitare 1
E H.+E (W)
E H.+E (W)
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E H.+E | (W) |
| E H.+E | (W) |
Guitar 1
Guitare 1
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
(E) QE E QE E QE E QE
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| (E) Q E E Q E | E Q E E Q E |
| (E) QEEQE | EQEEQE |
Guitar 1
Guitare 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
| EQEEQE | E Q E E E E E |
Guitar 1
Guitare 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
| EQEEQE | EQEEQE |
Guitar 1
Guitare 1
E Q E E Q E
E Q E E Q E
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
| E Q E E Q E |
| EQEEQE |
Guitar 1
Guitare 1
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
| E Q E Q Q | QQEQE |
Guitar 1 & Guitar 2 - play these 2 measures 3 times
Guitare 1 et Guitare 2 - jouez ces 2 mesures 3 fois
E H (E) Q Q Q E Q E
E H (E) Q Q Q E Q E
Guitar 1 & Guitar 2
Guitare 1 et Guitare 2
W + 1 extra beat
W + 1 temps supplémentaire
Guitar 1 (let ring)
Guitare 1 (laissez sonner)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| E E (H.) | (W) |
Guitar 1 (let ring)
Guitare 1 (laissez sonner)
E E (Q.) E E E E E E E H
E E (Q.) E E E E E E E H
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E E (H.) | (H) H |
| E E (H.) | (H)H |
Guitar 1 (let ring)
Guitare 1 (laissez sonner)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| E E (H.) | (W) |
SOLO - Angus's solo seems to be dubbed over his earlier riff
SOLO - Le solo d'Angus semble être doublé par rapport à son riff précédent
so in this section you can still hear Angus and Malcom playing
donc dans cette section vous pouvez encore entendre Angus et Malcom jouer
the rhythm part while a 2nd Angus plays the solo
la partie rythmique pendant qu'un 2ème Angus joue le solo
Just to make things clearer, I will use Guitar 3 for the solo guitar,
Juste pour que ce soit plus clair, j'utiliserai Guitar 3 pour la guitare solo,
even though it is technically Guitar 1
même si techniquement c'est Guitar 1
Guitar 1
Guitare 1
E H.+E (W)
E H.+E (W)
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E H.+E | (W) |
| E H.+E | (W) |
| Guitar 3 | |
| Guitare 3 | |
| (W) | W |
| (W) | W |
Guitar 1
Guitare 1
(E) Q E E E E E E Q E E Q E
(E) Q E E E E E E Q E E Q E
| Guitar 3 | |
| Guitare 3 | |
| (W) | (W) |
| (W) | (W) |
Guitar 1
Guitare 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| (W) | E Q E E E E E |
| (W) | E Q E E E E E |
| Guitar 3 | |
| Guitare 3 | |
| (H) (E) (Q.) | (H) (H) |
| (H) (E) (Q.) | (H) (H) |
Guitar 1 & Guitar 2 play the following 4 measures repeatedly
Guitare 1 et Guitare 2 jouent les 4 mesures suivantes à plusieurs reprises
Guitar 1
Guitare 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
| EQEEQE | EQEEQE |
Guitar 1
Guitare 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
| EQEEQE | E Q E E E E E |
SOLO (cont.)
SOLO (suite)
Guitar 3
Guitare 3
Q E E+H Q E Q. S S S S
Q E E+H Q E Q. S S S S
S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E Q (E) E E S S S S Q. S E S
S S S S S S E Q (E) E E S S S S Q. S E S
E S E S E E. S S S S S
E S E S E E. S S S S S
[3 [3
[3 [3
E E]E E] S S S S S S E (E.)S S S S S Q. E
E E]E E] S S S S S S E (E.)S S S S S Q. E
Q Q Q Q Q Q Q E E
Q Q Q Q Q Q Q E E
S [3
S [3
(Q) S S E S E. S E. (E) Q E Q. S S]
(Q) S S E S E. S E. (E) Q E Q. S S]
S [3 S [3 S [3
S [3 S [3 S [3
S S S S] S S S S] S S S S] S S S S
S S S S] S S S S] S S S S] S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
Q S S S S S S S S S S S S (Q.) H E
Q S S S S S S S S S S S S (Q.) H E
Guitar 1
Guitare 1
E E (H.) (W) E E (H.)
E E (H.) (W) E E (H.)
| Guitar 2 | | |
| Guitare 2 | | |
| E E (H.) | (W) | E E (H.) |
| E E (H.) | (W) | E E (H.) |
| Guitar 3 | | |
| Guitare 3 | | |
Q Q Q
QQQ
| (E) H+E Q | (E) E E H (E) | (E) Q. |
| (E) H+E Q | (E) E E H (E) | (E) Q. |
Guitar 1
Guitare 1
(H) H E E (H.)
(H) H E E (H.)
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| (H) H | E E (H.) |
| (H)H | E E (H.) |
| Guitar 3 | |
| Guitare 3 | |
| Q E E H | (E) Q. S S Q. |
| QEEH | (E) Q. S S Q. |
Guitar 1
Guitare 1
(W) E E+H (W)
(W) E E+H (W)
| Guitar 2 | | |
| Guitare 2 | | |
| (W) | E E+H | (W) |
| (W) | E E+H | (W) |
| Guitar 3 | | |
| Guitare 3 | | |
Q Q Q
QQQ
| E Q E H | H | H (H) |
| EQEH | H | H (H) |
Guitar 1
Guitare 1
Q Q W (H) Q Q
Q Q W (H) Q Q
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| (H) (W) | (H) Q Q |
| (H) (W) | (H)QQ |
Guitar 1
Guitare 1
Q E Q E E E (H+E) Q Q |
Q E Q E E E (H+E) Q Q |
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| W | (H) Q Q |
| W | (H)QQ |
Guitar 1
Guitare 1
Q E Q E E E (H+E) Q Q
Q E Q E E E (H+E) Q Q
|| Guitar 2 | ||
|| Guitare 2 | ||
|| Q E Q E E E | (H+E) Q Q ||
|| Q E Q E E E | (H+E) Q Q ||
SOLO 2 - Guitars 1 & 2 repeat previous 2 measures throughout
SOLO 2 - Les guitares 1 et 2 répètent les 2 mesures précédentes tout au long
Guitar 3
Guitare 3
(H) H H. E E
(H) H H. E E
(H) H Q Q Q E E
(H) HQQQEE
(E) E E E H Q. Q. E
(E) E E E H Q. Q. E
(E) E E H E Q E H E
(E) E E H E Q E H E
Tremolo picking-------------
Sélection du trémolo -------------
E E E E H Q. Q. E
E E E E H Q.Q.E
() ([3
() ([3
E) E] E E H Q E Q. E E
E) E] E E H Q E Q. E E
S S S
SSS
E E E+H
E E E+H
Guitar 1 & 2
Guitare 1 & 2
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E Q Q
Guitar 1 & 2
Guitare 1 & 2
E E E E Q Q H E
E E E E Q QH E
| b bend
| b plier
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pb pré-bend (utilisez la note de frette précédente et pliez à la hauteur de frette indiquée)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| H hammer-on
| H marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x note muette
| PM palm mute
| PM palm mute
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Note liée (ne pas re-sélectionner)
Rhythms:
Rythmes :
| S = 16th note
| S = double croche
| E = 8th note
| E = croche
| Q = Quarter note
| Q = noire
| H = Half note
| H = Blanche
| W = Whole note
| W = Note entière
| ( ) = Rest
| ( ) = Repos
| 3 = Triplet
| 3 = Triplet