Snowballed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SNOWBALLED - AC/DC
KULA ŚNIEŻNA – AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail: mrmaestro1 „at” gmail.com
Time Signature: 4/4
Sygnatura czasowa: 4/4
Tempo: 150-155 BPM
Tempo: 150-155 BPM
Guitar 1
Gitara 1
PM------------------ PM----------
PM------------------ PM----------
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
PM------------------
PM---------------------------------
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
Guitar 1
Gitara 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
about every other
o każdym innym
time play open 'A'
gra czasowa otwarta „A”
Guitar 1
Gitara 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| (W) | E Q E E E E E |
| (W) | E Q E E E E |
Guitar 1 play previous 4 measures 4.75 times while
Gitara 1 zagraj poprzednie 4 takty 4,75 razy podczas
Guitar 2 plays next 4 measures 4.75 times
Gitara 2 gra następne 4 takty 4,75 razy
Guitar 2
Gitara 2
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
Guitar 1
Gitara 1
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
do not barre the 'A' chord
nie przestawaj akordu „A”.
- use pinky for the '3b'
- użyj małego palca dla „3b”
sometimes this chord also
czasami także ten akord
has a high open 'e' string and
ma wysoko otwarty ciąg „e” i
possibly 'B' string 2nd fret
ewentualnie struna „B” na drugim progu
(Guitar 1 & 2)
(Gitara 1 i 2)
Guitar 1 & Guitar 2 - play these 2 measures 3 times
Gitara 1 i Gitara 2 – zagraj te 2 takty 3 razy
E H (E) Q Q Q E Q E
E H (E) Q Q Q E Q E
this chord is sometimes
ten akord jest czasami
picked while moving fingers
zbierane podczas poruszania palcami
to the 'D' chord, so it can
do akordu „D”, więc może
be 'D', 2nd fret on 'G', 'B'
być „D”, drugi próg na „G”, „B”
Guitar 1 & Guitar 2
Gitara 1 i Gitara 2
W + 1 extra beat
W + 1 dodatkowe uderzenie
Guitar 1 (let ring)
Gitara 1 (pozwól dzwonić)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Pyt.) E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| EE (H.) | (W) |
Guitar 1 (let ring)
Gitara 1 (pozwól dzwonić)
E E (Q.) E E E E E E E H
E E (pytanie) E E E E E E E H
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E E (H.) | (H) H |
| EE (H.) | (H) H. |
Guitar 1 (let ring)
Gitara 1 (pozwól dzwonić)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Pyt.) E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| EE (H.) | (W) |
Guitar 1
Gitara 1
E H.+E (W)
E H.+E (W)
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E H.+E | (W) |
| E H.+E | (W) |
Guitar 1
Gitara 1
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
(E) Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| (E) Q E E Q E | E Q E E Q E |
| (E) Q E E Q E | E Q E E Q E |
Guitar 1
Gitara 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
| E Q E E Q E | E Q E E E E |
Guitar 1
Gitara 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
Guitar 1
Gitara 1
E Q E E Q E
E Q E E Q E
| Guitar 2 |
| Gitara 2 |
| E Q E E Q E |
| E Q E E Q E |
Guitar 1
Gitara 1
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
E Q E (Q) Q Q Q E Q E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
| E Q E Q Q | Q Q E Q E |
Guitar 1 & Guitar 2 - play these 2 measures 3 times
Gitara 1 i Gitara 2 – zagraj te 2 takty 3 razy
E H (E) Q Q Q E Q E
E H (E) Q Q Q E Q E
Guitar 1 & Guitar 2
Gitara 1 i Gitara 2
W + 1 extra beat
W + 1 dodatkowe uderzenie
Guitar 1 (let ring)
Gitara 1 (pozwól dzwonić)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Pyt.) E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| EE (H.) | (W) |
Guitar 1 (let ring)
Gitara 1 (pozwól dzwonić)
E E (Q.) E E E E E E E H
E E (pytanie) E E E E E E E H
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E E (H.) | (H) H |
| EE (H.) | (H) H. |
Guitar 1 (let ring)
Gitara 1 (pozwól dzwonić)
E E (Q.) E E E E E E E E E E E
E E (Pyt.) E E E E E E E E E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E E (H.) | (W) |
| EE (H.) | (W) |
SOLO - Angus's solo seems to be dubbed over his earlier riff
SOLO – Wydaje się, że solo Angusa zostało zdubbingowane w stosunku do jego wcześniejszego riffu
so in this section you can still hear Angus and Malcom playing
więc w tej sekcji nadal możesz usłyszeć grę Angusa i Malcoma
the rhythm part while a 2nd Angus plays the solo
partię rytmiczną, podczas gdy drugi Angus gra solówkę
Just to make things clearer, I will use Guitar 3 for the solo guitar,
Żeby było jaśniej, użyję Guitar 3 na gitarze solowej,
even though it is technically Guitar 1
mimo że technicznie jest to Guitar 1
Guitar 1
Gitara 1
E H.+E (W)
E H.+E (W)
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E H.+E | (W) |
| E H.+E | (W) |
| Guitar 3 | |
| Gitara 3 | |
| (W) | W |
| (W) | W |
Guitar 1
Gitara 1
(E) Q E E E E E E Q E E Q E
(E) Q E E E E E E Q E E Q E
| Guitar 3 | |
| Gitara 3 | |
| (W) | (W) |
| (W) | (W) |
Guitar 1
Gitara 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| (W) | E Q E E E E E |
| (W) | E Q E E E E |
| Guitar 3 | |
| Gitara 3 | |
| (H) (E) (Q.) | (H) (H) |
| (H) (E) (P.) | (H) (H) |
Guitar 1 & Guitar 2 play the following 4 measures repeatedly
Gitara 1 i Gitara 2 grają wielokrotnie następujące 4 takty
Guitar 1
Gitara 1
E Q E E Q E E Q E E Q E
E Q E E Q E E Q E E Q E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
| E Q E E Q E | E Q E E Q E |
Guitar 1
Gitara 1
E Q E E Q E E Q E E E E E
E Q E E Q E E Q E E E E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| E Q E E Q E | E Q E E E E E |
| E Q E E Q E | E Q E E E E |
SOLO (cont.)
SOLIDNO (cd.)
Guitar 3
Gitara 3
Q E E+H Q E Q. S S S S
Q E E+H Q E Q. S S S S
S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S E Q (E) E E S S S S Q. S E S
S S S S S E Q (E) E E S S S Q. S E S
E S E S E E. S S S S S
E S E S E. S S S S S
[3 [3
[3 [3
E E]E E] S S S S S S E (E.)S S S S S Q. E
E E]E E] S S S S S E (E.) S S S S S Q. E
Q Q Q Q Q Q Q E E
Q Q Q Q Q Q Q E E
S [3
S. [3
(Q) S S E S E. S E. (E) Q E Q. S S]
(Q) S S E S E. S E. (E) Q E Q. S S]
S [3 S [3 S [3
S [3 S [3 S [3
S S S S] S S S S] S S S S] S S S S
S S S] S S S S] S S S S] S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S E
Q S S S S S S S S S S S S (Q.) H E
Q S S S S S S S S S S S (Q.) H E
Guitar 1
Gitara 1
E E (H.) (W) E E (H.)
E E (wys.) (W) E E (wys.)
| Guitar 2 | | |
| Gitara 2 | | |
| E E (H.) | (W) | E E (H.) |
| EE (H.) | (W) | EE (H.) |
| Guitar 3 | | |
| Gitara 3 | | |
Q Q Q
P. P. P
| (E) H+E Q | (E) E E H (E) | (E) Q. |
| (E) H+E Q | (E) E E H (E) | (E) Pytanie. |
Guitar 1
Gitara 1
(H) H E E (H.)
(H) H E E (H.)
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| (H) H | E E (H.) |
| (H) H. | EE (H.) |
| Guitar 3 | |
| Gitara 3 | |
| Q E E H | (E) Q. S S Q. |
| Q E E H | (E) P. S. P. |
Guitar 1
Gitara 1
(W) E E+H (W)
(W) E E+H (W)
| Guitar 2 | | |
| Gitara 2 | | |
| (W) | E E+H | (W) |
| (W) | E E+H | (W) |
| Guitar 3 | | |
| Gitara 3 | | |
Q Q Q
P. P. P
| E Q E H | H | H (H) |
| E Q E H | H. | H (H) |
Guitar 1
Gitara 1
Q Q W (H) Q Q
Q Q W (H) Q Q
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| (H) (W) | (H) Q Q |
| (H) (W) | (H) Q Q |
Guitar 1
Gitara 1
Q E Q E E E (H+E) Q Q |
Q E Q E E E (H+E) Q Q |
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| W | (H) Q Q |
| W | (H) Q Q |
Guitar 1
Gitara 1
Q E Q E E E (H+E) Q Q
Q E Q E E E (H+E) Q P
|| Guitar 2 | ||
|| Gitara 2 | ||
|| Q E Q E E E | (H+E) Q Q ||
|| Q E Q E E | (H+E) P P ||
SOLO 2 - Guitars 1 & 2 repeat previous 2 measures throughout
SOLO 2 – Gitary 1 i 2 powtarzają w całości poprzednie 2 takty
Guitar 3
Gitara 3
(H) H H. E E
(H) H. E. E
(H) H Q Q Q E E
(H) H Q Q Q E E
(E) E E E H Q. Q. E
(E) E E E H P. P. E
(E) E E H E Q E H E
(E) E E H E Q E H E
Tremolo picking-------------
Zbieranie Tremolo -------------
E E E E H Q. Q. E
E E E E H P. P. E
() ([3
() ([3
E) E] E E H Q E Q. E E
E) E] E E H Q E P. E E
S S S
S S S
E E E+H
E E E+H
Guitar 1 & 2
Gitara 1 i 2
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E P
Guitar 1 & 2
Gitara 1 i 2
E E E E Q Q H E
E E E E Q Q H E
| b bend
| zginać się
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| wygięcie wstępne pb (użyj poprzedniej nuty progowej i zagnij do wskazanej wysokości progu)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| H hammer-on
| H wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| x mute note
| x wyciszenie notatki
| PM palm mute
| Wyciszenie dłoni PM
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Zawiązana notatka (nie wybieraj ponownie)
Rhythms:
Rytmy:
| S = 16th note
| S = 16 nuta
| E = 8th note
| E = ósemka
| Q = Quarter note
| Q = ćwierćnuta
| H = Half note
| H = Półnuta
| W = Whole note
| W = Cała nuta
| ( ) = Rest
| ( ) = Odpoczynek
| 3 = Triplet
| 3 = trójka