The Jack Liedtext Deutsche Übersetzung

The Jack tab by AC/DC (scott/young/young) High Voltage (1976)
The Jack Tab von AC/DC (Scott/Young/Young) High Voltage (1976)
b=bend
b=Biegung
r=release
r=Freigabe
~~~=vibrato (finger)
~~~=Vibrato (Finger)
tr=trill
tr=Triller
Intro:
Einführung:
Figures:
Zahlen:
E-Pattern A-Pattern
E-Muster A-Muster
Chorus:
Chor:
B A third time go to (*)
B Ein drittes Mal gehe zu (*)
(*) ritard b b r play Chorus 3 x take (*) third time
(*) ritard b b r play Chorus 3 x take (*) drittes Mal
(F) (E) (x)=Tremolo picking
(F) (E) (x)=Tremolo-Picking
Solo: played over verse...see patterns!
Solo: über Vers gespielt... siehe Muster!
r b r b bend b
r b r b biegen b
b b b b b b tr b ~~~~~~~
b b b b b b tr b ~~~~~~~
Lyrics
Songtexte
The Jack Ac/dc
Der Jack AC/DC
She gave me the Queen
Sie hat mir die Königin geschenkt
She gave me the King
Sie gab mir den König
She was wheelin' and dealin'
Sie drehte und handelte
Just doin' her thing
Mach einfach ihr Ding
She was holdin' a pair
Sie hatte ein Paar in der Hand
But I had to try
Aber ich musste es versuchen
Her Deuce was wild
Ihr Deuce war wild
But my Ace was high
Aber mein Ass war hoch
But how was I to know
Aber woher sollte ich das wissen?
That she'd been dealt with before
Dass sie schon einmal behandelt worden war
Said she'd never had a Full House
Sagte, sie hätte noch nie ein Full House gehabt
But I should have known
Aber ich hätte es wissen müssen
>From the tattoo on her left leg
>Von der Tätowierung auf ihrem linken Bein
And the garter on her right
Und das Strumpfband rechts von ihr
She'd have the card to bring me down
Sie hätte die Karte, um mich zu Fall zu bringen
If she played it right
Wenn sie es richtig spielte
She's got the Jack
Sie hat den Jack
Poker face was her name
Pokerface war ihr Name
Poker face was her nature
Pokerface war ihre Natur
Poker straight was her game
Poker war Straight ihr Spiel
If she knew she could get you
Wenn sie es wüsste, könnte sie dich kriegen
She play'd 'em fast
Sie hat sie schnell gespielt
And she play'd 'em hard
Und sie hat sie hart gespielt
She could close her eyes
Sie konnte ihre Augen schließen
And feel every card
Und fühle jede Karte
But how was I to know
Aber woher sollte ich das wissen?
That she'd been shuffled before
Dass sie schon einmal versetzt worden war
Said she'd never had a Royal Flush
Sagte, sie hätte noch nie einen Royal Flush gehabt
But I should have known
Aber ich hätte es wissen müssen
That all the cards were comin'
Dass alle Karten kamen
>From the bottom of the pack
>Von der Unterseite der Packung
And if I'd known what she was dealin' out
Und wenn ich gewusst hätte, was sie vorhat
I'd have dealt it back
Ich hätte es zurück gegeben
She's got the Jack
Sie hat den Jack
Alternative Lyrics:
Alternativer Liedtext:
The Jack (live)
Der Jack (live)
Here's a song of the record High Voltage
Hier ist ein Song der Platte High Voltage
This one is a song about the clap
Dies ist ein Lied über das Klatschen
Now we call it `She's got the Jack'
Jetzt nennen wir es „Sie hat den Jack“
We'd like to give this one to you
Dieses möchten wir Ihnen gerne schenken
Psssst
Psssst
Gonorrhea, oh no, I just had my first dose
Gonorrhoe, oh nein, ich habe gerade meine erste Dosis bekommen
Of gonorrhea
Von Gonorrhoe
She gave me her mind
Sie gab mir ihre Meinung
Then she gave me her body
Dann gab sie mir ihren Körper
But it seems to me
Aber es scheint mir
That she gave it to anybody
Dass sie es jedem gegeben hat
But I made her cry
Aber ich habe sie zum Weinen gebracht
And I made her scream (scream for me)
Und ich brachte sie zum Schreien (für mich schreien)
udience screams
Das Publikum schreit
I took her high
Ich habe sie high gemacht
And I curdled her cream
Und ich habe ihre Sahne gerinnen lassen
But how was I to know that she had been there before
Aber woher sollte ich wissen, dass sie schon einmal dort gewesen war
She told me she was a virgin
Sie sagte mir, sie sei Jungfrau
She was number nine, ninety-nine on the clinical list
Sie war die Nummer neun und neunundneunzig auf der klinischen Liste
And I fell in love with the dirty little bitch
Und ich habe mich in die dreckige kleine Schlampe verliebt
She's got the Jack
Sie hat den Jack
(I hate to tell you this darling)
(Ich hasse es, dir das zu sagen, Liebling)
I searched her mind
Ich habe ihre Gedanken durchsucht
And then I searched her body
Und dann durchsuchte ich ihren Körper
...But so did everybody
...Aber das taten auch alle
But she gave me her heart
Aber sie hat mir ihr Herz geschenkt
And she gave me her soul
Und sie gab mir ihre Seele
And a great, big - warn out
Und eine große, große Warnung
Empty hole
Leeres Loch
But how was I to know it had been filled in before
Aber woher sollte ich wissen, dass es schon einmal ausgefüllt war?
She said, "Bon, I've never had the urgency"
Sie sagte: „Bon, ich hatte nie die Dringlichkeit.“
She was number nine, ninety-nine on the critical list
Sie war die Nummer neun und neunundneunzig auf der kritischen Liste
And I fell in love with the dirty little bitch
Und ich habe mich in die dreckige kleine Schlampe verliebt
She's got the Jack
Sie hat den Jack
(I'll kill her)
(Ich werde sie töten)
(Oh and it hurts)
(Oh und es tut weh)
You know, I woke up one morning, and there it was on the sheets - the clap
Weißt du, eines Morgens bin ich aufgewacht und da war es auf der Bettdecke – das Klatschen
Now I know you all call it the clap over here so what I'm gonna do
Jetzt weiß ich, dass ihr es hier alle als Klatschen bezeichnet, also was ich tun werde
I'm gonna say "She's got the --", and I want you all to shout out
Ich werde sagen: „Sie hat das –“, und ich möchte, dass ihr alle laut schreit
Just what it is she's got, in this case it's the clap
Genau das, was sie hat, ist in diesem Fall das Klatschen
And if you wanna know who gave it to her, don't look at me
Und wenn Sie wissen wollen, wer es ihr gegeben hat, schauen Sie mich nicht an
She's got the ...
Sie hat die...
(I wanna hear your voices)
(Ich möchte deine Stimmen hören)
clap
klatschen
She's got the ...
Sie hat die...
clap
klatschen
She's got the ...
Sie hat die ...
clap
klatschen
She's got the ...
Sie hat die...
(That guy down there, whatta you doing?)
(Der Typ da unten, was machst du?)
clap
klatschen
She's got the ...
Sie hat die...
(Yeah, you show me)
(Ja, du zeigst es mir)
clap
klatschen
She's got the ...
Sie hat die...
clap
klatschen
She's got the ...
Sie hat die...
(She got that too, ha?)
(Das hat sie auch, ha?)
clap
klatschen
She's got the ...
Sie hat die...
(I think what she needs ... is an Angus Young penicilian)
(Ich denke, was sie braucht ... ist ein Angus-Young-Penizilianer)
Angus Young
Angus Young
Alright
Okay
She's got the Jack
Sie hat den Jack
Oh yes she has
Oh ja, das hat sie