The Jack Paroles Traduction Française

The Jack tab by AC/DC (scott/young/young) High Voltage (1976)
La tablature Jack d'AC/DC (scott/young/young) High Voltage (1976)
b=bend
b = plier
r=release
r = libération
~~~=vibrato (finger)
~~~=vibrato (doigt)
tr=trill
tr=trille
Intro:
Introduction :
Figures:
Chiffres :
E-Pattern A-Pattern
Modèle E Modèle A
Chorus:
Chœur :
B A third time go to (*)
B Une troisième fois allez à (*)
(*) ritard b b r play Chorus 3 x take (*) third time
(*) ritard b b r play Chorus 3 x take (*) troisième fois
(F) (E) (x)=Tremolo picking
(F) (E) (x)=Choix du trémolo
Solo: played over verse...see patterns!
Solo : joué sur un couplet... voir les modèles !
r b r b bend b
r b r b plier b
b b b b b b tr b ~~~~~~~
b b b b b b tr b ~~~~~~~
Lyrics
Paroles
The Jack Ac/dc
Le Jack AC/DC
She gave me the Queen
Elle m'a donné la reine
She gave me the King
Elle m'a donné le roi
She was wheelin' and dealin'
Elle roulait et faisait du deal
Just doin' her thing
Je fais juste son truc
She was holdin' a pair
Elle en tenait une paire
But I had to try
Mais j'ai dû essayer
Her Deuce was wild
Son Deuce était sauvage
But my Ace was high
Mais mon As était élevé
But how was I to know
Mais comment pouvais-je savoir
That she'd been dealt with before
Qu'elle avait déjà été traitée auparavant
Said she'd never had a Full House
Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu de Full House
But I should have known
Mais j'aurais dû savoir
>From the tattoo on her left leg
>Du tatouage sur sa jambe gauche
And the garter on her right
Et la jarretière à sa droite
She'd have the card to bring me down
Elle aurait la carte pour me faire tomber
If she played it right
Si elle a bien joué
She's got the Jack
Elle a le Jack
Poker face was her name
Poker Face était son nom
Poker face was her nature
Le visage de poker était sa nature
Poker straight was her game
Le poker était son jeu
If she knew she could get you
Si elle savait qu'elle pourrait t'avoir
She play'd 'em fast
Elle les a joués vite
And she play'd 'em hard
Et elle les a joués fort
She could close her eyes
Elle pourrait fermer les yeux
And feel every card
Et ressens chaque carte
But how was I to know
Mais comment pouvais-je savoir
That she'd been shuffled before
Qu'elle avait déjà été mélangée
Said she'd never had a Royal Flush
Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu de Royal Flush
But I should have known
Mais j'aurais dû savoir
That all the cards were comin'
Que toutes les cartes arrivaient
>From the bottom of the pack
>Du bas du pack
And if I'd known what she was dealin' out
Et si j'avais su ce qu'elle faisait
I'd have dealt it back
je l'aurais restitué
She's got the Jack
Elle a le Jack
Alternative Lyrics:
Paroles alternatives :
The Jack (live)
Le Jack (live)
Here's a song of the record High Voltage
Voici une chanson du disque High Voltage
This one is a song about the clap
Celle-ci est une chanson sur le clap
Now we call it `She's got the Jack'
Maintenant nous l'appelons "Elle a le Jack"
We'd like to give this one to you
Nous aimerions vous offrir celui-ci
Psssst
Psssst
Gonorrhea, oh no, I just had my first dose
Gonorrhée, oh non, je viens de recevoir ma première dose
Of gonorrhea
De la gonorrhée
She gave me her mind
Elle m'a donné son esprit
Then she gave me her body
Puis elle m'a donné son corps
But it seems to me
Mais il me semble
That she gave it to anybody
Qu'elle l'a donné à n'importe qui
But I made her cry
Mais je l'ai fait pleurer
And I made her scream (scream for me)
Et je l'ai fait crier (crier pour moi)
udience screams
le public crie
I took her high
Je l'ai emmenée haut
And I curdled her cream
Et j'ai caillé sa crème
But how was I to know that she had been there before
Mais comment pouvais-je savoir qu'elle était là avant
She told me she was a virgin
Elle m'a dit qu'elle était vierge
She was number nine, ninety-nine on the clinical list
Elle était numéro neuf, quatre-vingt-dix-neuf sur la liste clinique
And I fell in love with the dirty little bitch
Et je suis tombé amoureux de la sale petite salope
She's got the Jack
Elle a le Jack
(I hate to tell you this darling)
(Je déteste te dire ça chérie)
I searched her mind
J'ai fouillé son esprit
And then I searched her body
Et puis j'ai fouillé son corps
...But so did everybody
...Mais tout le monde aussi
But she gave me her heart
Mais elle m'a donné son cœur
And she gave me her soul
Et elle m'a donné son âme
And a great, big - warn out
Et un grand, grand - préviens
Empty hole
Trou vide
But how was I to know it had been filled in before
Mais comment pouvais-je savoir qu'il avait été rempli auparavant
She said, "Bon, I've never had the urgency"
Elle a dit : "Bon, je n'ai jamais eu l'urgence"
She was number nine, ninety-nine on the critical list
Elle était numéro neuf, quatre-vingt-dix-neuf sur la liste critique
And I fell in love with the dirty little bitch
Et je suis tombé amoureux de la sale petite salope
She's got the Jack
Elle a le Jack
(I'll kill her)
(je vais la tuer)
(Oh and it hurts)
(Oh et ça fait mal)
You know, I woke up one morning, and there it was on the sheets - the clap
Tu sais, je me suis réveillé un matin, et c'était là sur les draps - le clap
Now I know you all call it the clap over here so what I'm gonna do
Maintenant, je sais que vous appelez tous ça le applaudissement ici, alors qu'est-ce que je vais faire
I'm gonna say "She's got the --", and I want you all to shout out
Je vais dire "Elle a le -", et je veux que vous criiez tous
Just what it is she's got, in this case it's the clap
Juste ce qu'elle a, dans ce cas c'est le coup
And if you wanna know who gave it to her, don't look at me
Et si tu veux savoir qui lui a donné, ne me regarde pas
She's got the ...
Elle a le...
(I wanna hear your voices)
(Je veux entendre tes voix)
clap
applaudir
She's got the ...
Elle a le...
clap
applaudir
She's got the ...
Elle a le...
clap
applaudir
She's got the ...
Elle a le...
(That guy down there, whatta you doing?)
(Ce type là-bas, qu'est-ce que tu fais ?)
clap
applaudir
She's got the ...
Elle a le...
(Yeah, you show me)
(Ouais, tu me montres)
clap
applaudir
She's got the ...
Elle a le...
clap
applaudir
She's got the ...
Elle a le...
(She got that too, ha?)
(Elle a eu ça aussi, hein ?)
clap
applaudir
She's got the ...
Elle a le...
(I think what she needs ... is an Angus Young penicilian)
(Je pense que ce dont elle a besoin... c'est d'un pénicien Angus Young)
Angus Young
Angus Jeune
Alright
Très bien
She's got the Jack
Elle a le Jack
Oh yes she has
Oh oui, elle l'a fait