The Jack 歌詞 日本語訳

The Jack tab by AC/DC (scott/young/young) High Voltage (1976)
AC/DC (スコット/ヤング/ヤング) の「ジャック」タブ「High Voltage」(1976)
b=bend
b=曲げる
r=release
r=リリース
~~~=vibrato (finger)
~~~=ビブラート（指）
tr=trill
tr=トリル
Intro:
イントロ:
Figures:
数字:
E-Pattern A-Pattern
Eパターン Aパターン
Chorus:
コーラス：
B A third time go to (*)
B 3 回目は (*) に移動します
(*) ritard b b r play Chorus 3 x take (*) third time
(*) ritard b b r play Chorus 3 x take (*) 3 回目
(F) (E) (x)=Tremolo picking
(F) (E) (x)=トレモロピッキング
Solo: played over verse...see patterns!
ソロ: ヴァースの上で再生...パターンを参照してください。
r b r b bend b
r b r b 曲げる b
b b b b b b tr b ~~~~~~~
b b b b b b tr b ~~~~~~~
Lyrics
歌詞
The Jack Ac/dc
AC/DC ジャック
She gave me the Queen
彼女は私に女王を与えてくれた
She gave me the King
彼女は私に王様をくれた
She was wheelin' and dealin'
彼女は車を運転して対処していた
Just doin' her thing
ただ彼女のことをしているだけ
She was holdin' a pair
彼女はペアを持っていた
But I had to try
でも、試してみなければならなかった
Her Deuce was wild
彼女のデュースはワイルドだった
But my Ace was high
でも私のエースは高かった
But how was I to know
でもどうやって知ることができたんだろう
That she'd been dealt with before
彼女は以前にも対処されたことがある
Said she'd never had a Full House
彼女はフルハウスを経験したことがないと言いました
But I should have known
でも知っておくべきだった
>From the tattoo on her left leg
>左足のタトゥーから
And the garter on her right
そして右側のガーター
She'd have the card to bring me down
彼女は私を失墜させるカードを持っているだろう
If she played it right
もし彼女が正しくプレイしていたら
She's got the Jack
彼女はジャックを持っている
Poker face was her name
ポーカーフェイスが彼女の名前だった
Poker face was her nature
ポーカーフェイスは彼女の性質だった
Poker straight was her game
ポーカーストレートが彼女のゲームだった
If she knew she could get you
もし彼女があなたを手に入れることができると知っていたら
She play'd 'em fast
彼女はすぐに遊んでしまう
And she play'd 'em hard
そして彼女は一生懸命遊んでくれた
She could close her eyes
彼女は目を閉じることができた
And feel every card
そしてすべてのカードを感じてください
But how was I to know
でもどうやって知ることができたんだろう
That she'd been shuffled before
彼女が以前シャッフルされたことがあるということ
Said she'd never had a Royal Flush
彼女はロイヤルフラッシュを飲んだことがないと言いました
But I should have known
でも知っておくべきだった
That all the cards were comin'
すべてのカードが来ていたことを
>From the bottom of the pack
> パックの底から
And if I'd known what she was dealin' out
そして、もし彼女が何を扱っているのか知っていたら
I'd have dealt it back
やり返しただろうに
She's got the Jack
彼女はジャックを持っている
Alternative Lyrics:
代替歌詞:
The Jack (live)
ザ・ジャック (ライヴ)
Here's a song of the record High Voltage
これがレコード「High Voltage」の曲です
This one is a song about the clap
これはクラップについての曲です
Now we call it `She's got the Jack'
今ではそれを「彼女はジャックを持っている」と呼んでいます
We'd like to give this one to you
これをあなたにあげたいと思います
Psssst
くそー
Gonorrhea, oh no, I just had my first dose
淋病、ああ、いや、私はちょうど最初の投与を受けたところです
Of gonorrhea
淋病の
She gave me her mind
彼女は私に心を与えてくれた
Then she gave me her body
それから彼女は私に体を差し出しました
But it seems to me
しかし、私にはそう思えます
That she gave it to anybody
彼女がそれを誰かにあげたということ
But I made her cry
でも私は彼女を泣かせてしまった
And I made her scream (scream for me)
そして私は彼女を叫ばせました（私のために叫んで）
udience screams
観客の悲鳴
I took her high
私は彼女をハイにしました
And I curdled her cream
そして私は彼女のクリームを固めた
But how was I to know that she had been there before
しかし、彼女が前にもそこにいたことをどうやって知ることができたのでしょうか
She told me she was a virgin
彼女は処女だと言った
She was number nine, ninety-nine on the clinical list
彼女は臨床リストの9番目、99番目でした。
And I fell in love with the dirty little bitch
そして私はその汚い雌犬と恋に落ちた
She's got the Jack
彼女はジャックを持っている
(I hate to tell you this darling)
（この最愛の人、あなたに言いたくないの）
I searched her mind
私は彼女の心を探った
And then I searched her body
それから私は彼女の体を調べました
...But so did everybody
...でもみんなもそうだった
But she gave me her heart
でも彼女は私に心をくれた
And she gave me her soul
そして彼女は私に魂をくれた
And a great, big - warn out
そして、素晴らしい、大きな - 警告してください
Empty hole
空いた穴
But how was I to know it had been filled in before
しかし、それが以前に埋められていたことをどうやって知ったのでしょうか
She said, "Bon, I've never had the urgency"
彼女は言いました、「ボン、私は今までそんな緊急性を感じたことはありませんでした」
She was number nine, ninety-nine on the critical list
彼女は重要リストの9番目、99番目でした
And I fell in love with the dirty little bitch
そして私はその汚い雌犬と恋に落ちた
She's got the Jack
彼女はジャックを持っている
(I'll kill her)
(彼女を殺します)
(Oh and it hurts)
(ああ、それは痛い)
You know, I woke up one morning, and there it was on the sheets - the clap
ある朝目覚めると、シーツの上に拍手があった
Now I know you all call it the clap over here so what I'm gonna do
みんながここで拍手だと呼んでいることはわかった、だから私はどうするか
I'm gonna say "She's got the --", and I want you all to shout out
「彼女は - を持っている」と言うつもりです、そして皆さんに叫んでもらいたいのです
Just what it is she's got, in this case it's the clap
彼女が持っているものは何なのか、この場合は拍手です
And if you wanna know who gave it to her, don't look at me
そして、誰が彼女にそれを与えたのか知りたければ、私を見ないでください
She's got the ...
彼女は...
(I wanna hear your voices)
(あなたの声が聞きたい)
clap
拍手する
She's got the ...
彼女は...
clap
拍手する
She's got the ...
彼女は...
clap
拍手する
She's got the ...
彼女は...
(That guy down there, whatta you doing?)
（あそこにいる男、何をしているの？）
clap
拍手する
She's got the ...
彼女は...
(Yeah, you show me)
(ええ、見せてください)
clap
拍手する
She's got the ...
彼女は...
clap
拍手する
She's got the ...
彼女は...
(She got that too, ha?)
（彼女もそれを理解しました、ね？）
clap
拍手する
She's got the ...
彼女は...
(I think what she needs ... is an Angus Young penicilian)
（彼女に必要なのはアンガス・ヤングのペニシリアンだと思う）
Angus Young
アンガス・ヤング
Alright
わかりました
She's got the Jack
彼女はジャックを持っている
Oh yes she has
ああ、そうです、彼女は持っています