The Jack Letra Traducción al Español

The Jack tab by AC/DC (scott/young/young) High Voltage (1976)
La pestaña Jack de AC/DC (scott/young/young) Alto voltaje (1976)
b=bend
b=doblar
r=release
r=liberar
~~~=vibrato (finger)
~~~=vibrato (dedo)
tr=trill
tr=trino
Intro:
Introducción:
Figures:
Figuras:
E-Pattern A-Pattern
Patrón E Patrón A
Chorus:
Coro:
B A third time go to (*)
B Por tercera vez ir a (*)
(*) ritard b b r play Chorus 3 x take (*) third time
(*) ritard b b r tocar Coro 3 x tomar (*) tercera vez
(F) (E) (x)=Tremolo picking
(F) (E) (x)=Toque de trémolo
Solo: played over verse...see patterns!
Solo: tocado sobre verso... ¡ver patrones!
r b r b bend b
r b r b doblar b
b b b b b b tr b ~~~~~~~
b b b b b b tr b ~~~~~~~
Lyrics
Letras
The Jack Ac/dc
El conector AC/DC
She gave me the Queen
Ella me dio la reina
She gave me the King
Ella me dio el rey
She was wheelin' and dealin'
Ella estaba dando vueltas y negociando
Just doin' her thing
Sólo haciendo lo suyo
She was holdin' a pair
Ella estaba sosteniendo un par
But I had to try
Pero tuve que intentarlo
Her Deuce was wild
Su Deuce era salvaje
But my Ace was high
Pero mi As estaba alto
But how was I to know
Pero ¿cómo iba a saberlo?
That she'd been dealt with before
Que ella había sido tratada antes
Said she'd never had a Full House
Dijo que nunca había tenido un Full House
But I should have known
Pero debería haberlo sabido
>From the tattoo on her left leg
>Del tatuaje en su pierna izquierda
And the garter on her right
Y la liga a su derecha
She'd have the card to bring me down
Ella tendría la tarjeta para derribarme.
If she played it right
Si ella jugó bien
She's got the Jack
ella tiene el jack
Poker face was her name
Cara de póquer era su nombre
Poker face was her nature
La cara de póquer era su naturaleza.
Poker straight was her game
El póquer directo era su juego.
If she knew she could get you
Si ella supiera que podría atraparte
She play'd 'em fast
Ella los tocó rápido
And she play'd 'em hard
Y ella los jugó duro
She could close her eyes
Ella podría cerrar los ojos
And feel every card
Y siente cada carta
But how was I to know
Pero ¿cómo iba a saberlo?
That she'd been shuffled before
Que ella había sido barajada antes
Said she'd never had a Royal Flush
Dijo que nunca había tenido una Escalera Real
But I should have known
Pero debería haberlo sabido
That all the cards were comin'
Que todas las cartas venían
>From the bottom of the pack
>Desde el fondo del paquete
And if I'd known what she was dealin' out
Y si hubiera sabido lo que ella estaba haciendo
I'd have dealt it back
Lo habría devuelto
She's got the Jack
ella tiene el jack
Alternative Lyrics:
Letras alternativas:
The Jack (live)
El Jack (en vivo)
Here's a song of the record High Voltage
Aqui una cancion del disco Alto Voltaje
This one is a song about the clap
Esta es una canción sobre el aplauso.
Now we call it `She's got the Jack'
Ahora lo llamamos "Ella tiene el Jack".
We'd like to give this one to you
Nos gustaría regalarte este
Psssst
Psssst
Gonorrhea, oh no, I just had my first dose
Gonorrea, oh no, acabo de recibir mi primera dosis
Of gonorrhea
de gonorrea
She gave me her mind
ella me dio su mente
Then she gave me her body
Luego ella me dio su cuerpo
But it seems to me
Pero me parece
That she gave it to anybody
Que ella se lo dio a cualquiera
But I made her cry
Pero la hice llorar
And I made her scream (scream for me)
Y la hice gritar (gritar por mí)
udience screams
la audiencia grita
I took her high
la llevé alto
And I curdled her cream
Y le cuaje la crema
But how was I to know that she had been there before
¿Pero cómo iba a saber que ella había estado allí antes?
She told me she was a virgin
Ella me dijo que era virgen.
She was number nine, ninety-nine on the clinical list
Ella era la número nueve, noventa y nueve en la lista clínica.
And I fell in love with the dirty little bitch
Y me enamoré de la putita sucia
She's got the Jack
ella tiene el jack
(I hate to tell you this darling)
(Odio decirte esto cariño)
I searched her mind
Busqué en su mente
And then I searched her body
Y luego busqué en su cuerpo
...But so did everybody
...Pero también lo hicieron todos.
But she gave me her heart
Pero ella me dio su corazón.
And she gave me her soul
Y ella me dio su alma
And a great, big - warn out
Y un gran, grande - advierte
Empty hole
agujero vacío
But how was I to know it had been filled in before
¿Pero cómo iba a saber que ya lo habían completado antes?
She said, "Bon, I've never had the urgency"
Ella dijo: "Bon, nunca he tenido la urgencia".
She was number nine, ninety-nine on the critical list
Ella era la número nueve, noventa y nueve en la lista crítica.
And I fell in love with the dirty little bitch
Y me enamoré de la putita sucia
She's got the Jack
ella tiene el jack
(I'll kill her)
(La mataré)
(Oh and it hurts)
(Ah, y duele)
You know, I woke up one morning, and there it was on the sheets - the clap
Sabes, me desperté una mañana y allí estaba en las sábanas: el aplauso.
Now I know you all call it the clap over here so what I'm gonna do
Ahora sé que aquí todos lo llaman aplauso, entonces, ¿qué voy a hacer?
I'm gonna say "She's got the --", and I want you all to shout out
Voy a decir "Ella tiene el..." y quiero que todos griten.
Just what it is she's got, in this case it's the clap
Justo lo que tiene, en este caso es el aplauso.
And if you wanna know who gave it to her, don't look at me
Y si quieres saber quién se lo dio, no me mires.
She's got the ...
Ella tiene la...
(I wanna hear your voices)
(Quiero escuchar tus voces)
clap
aplaudir
She's got the ...
Ella tiene la...
clap
aplaudir
She's got the ...
Ella tiene la...
clap
aplaudir
She's got the ...
Ella tiene la...
(That guy down there, whatta you doing?)
(Ese tipo de ahí abajo, ¿qué estás haciendo?)
clap
aplaudir
She's got the ...
Ella tiene la...
(Yeah, you show me)
(Sí, muéstramelo)
clap
aplaudir
She's got the ...
Ella tiene la...
clap
aplaudir
She's got the ...
Ella tiene la...
(She got that too, ha?)
(Ella también entendió eso, ¿ja?)
clap
aplaudir
She's got the ...
Ella tiene la...
(I think what she needs ... is an Angus Young penicilian)
(Creo que lo que necesita… es un peniciliano de Angus Young)
Angus Young
angus joven
Alright
Muy bien
She's got the Jack
ella tiene el jack
Oh yes she has
Oh si ella tiene