The Jack Songtekst Nederlandse Vertaling

The Jack tab by AC/DC (scott/young/young) High Voltage (1976)
Het tabblad Jack van AC/DC (scott/young/young) High Voltage (1976)
b=bend
b=buigen
r=release
r=vrijgeven
~~~=vibrato (finger)
~~~=vibrato (vinger)
tr=trill
tr = tril
Intro:
Inleiding:
Figures:
Cijfers:
E-Pattern A-Pattern
E-patroon A-patroon
Chorus:
refrein:
B A third time go to (*)
B Een derde keer ga naar (*)
(*) ritard b b r play Chorus 3 x take (*) third time
(*) ritard b b r spelen Koor 3 x take (*) derde keer
(F) (E) (x)=Tremolo picking
(F) (E) (x)=Tremolo-plukken
Solo: played over verse...see patterns!
Solo: gespeeld over couplet...zie patronen!
r b r b bend b
r b r b bocht b
b b b b b b tr b ~~~~~~~
b b b b b b tr b ~~~~~~~
Lyrics
Songteksten
The Jack Ac/dc
De Jack AC/DC
She gave me the Queen
Ze gaf mij de koningin
She gave me the King
Ze gaf mij de koning
She was wheelin' and dealin'
Ze was aan het rijden en dealen
Just doin' her thing
Gewoon haar ding doen
She was holdin' a pair
Ze had een paar vast
But I had to try
Maar ik moest het proberen
Her Deuce was wild
Haar Deuce was wild
But my Ace was high
Maar mijn Aas was hoog
But how was I to know
Maar hoe moest ik dat weten?
That she'd been dealt with before
Dat ze al eerder behandeld was
Said she'd never had a Full House
Ze zei dat ze nooit een Full House had gehad
But I should have known
Maar ik had het kunnen weten
>From the tattoo on her left leg
>Van de tatoeage op haar linkerbeen
And the garter on her right
En de kousenband aan haar rechterkant
She'd have the card to bring me down
Ze zou de kaart hebben om mij neer te halen
If she played it right
Als ze het goed speelde
She's got the Jack
Ze heeft de Jack
Poker face was her name
Pokerface was haar naam
Poker face was her nature
Pokerface was haar aard
Poker straight was her game
Straight poker was haar spel
If she knew she could get you
Als ze wist dat ze je kon pakken
She play'd 'em fast
Ze speelde ze snel
And she play'd 'em hard
En ze speelde ze hard
She could close her eyes
Ze kon haar ogen sluiten
And feel every card
En voel elke kaart
But how was I to know
Maar hoe moest ik dat weten?
That she'd been shuffled before
Dat ze eerder was geschud
Said she'd never had a Royal Flush
Ze zei dat ze nooit een Royal Flush had gehad
But I should have known
Maar ik had het kunnen weten
That all the cards were comin'
Dat alle kaarten kwamen
>From the bottom of the pack
>Vanaf de onderkant van de verpakking
And if I'd known what she was dealin' out
En als ik had geweten waar ze mee bezig was
I'd have dealt it back
Ik zou het teruggegeven hebben
She's got the Jack
Ze heeft de Jack
Alternative Lyrics:
Alternatieve teksten:
The Jack (live)
De Jack (live)
Here's a song of the record High Voltage
Hier is een nummer van de plaat High Voltage
This one is a song about the clap
Dit is een lied over de klap
Now we call it `She's got the Jack'
Nu noemen we het 'Ze heeft de Jack'
We'd like to give this one to you
Deze willen wij je graag geven
Psssst
Pssst
Gonorrhea, oh no, I just had my first dose
Gonorroe, oh nee, ik heb net mijn eerste dosis gehad
Of gonorrhea
Van gonorroe
She gave me her mind
Ze gaf me haar gedachten
Then she gave me her body
Toen gaf ze mij haar lichaam
But it seems to me
Maar het lijkt mij
That she gave it to anybody
Dat ze het aan iemand heeft gegeven
But I made her cry
Maar ik heb haar aan het huilen gemaakt
And I made her scream (scream for me)
En ik liet haar schreeuwen (om mij schreeuwen)
udience screams
publiek schreeuwt
I took her high
Ik nam haar high
And I curdled her cream
En ik stremde haar room
But how was I to know that she had been there before
Maar hoe moest ik weten dat ze daar eerder was geweest?
She told me she was a virgin
Ze vertelde me dat ze maagd was
She was number nine, ninety-nine on the clinical list
Ze was nummer negen, negenennegentig op de klinische lijst
And I fell in love with the dirty little bitch
En ik werd verliefd op het vieze kleine teefje
She's got the Jack
Ze heeft de Jack
(I hate to tell you this darling)
(Ik haat het om je dit te vertellen, schat)
I searched her mind
Ik doorzocht haar gedachten
And then I searched her body
En toen doorzocht ik haar lichaam
...But so did everybody
...Maar dat deed iedereen ook
But she gave me her heart
Maar ze gaf mij haar hart
And she gave me her soul
En ze gaf mij haar ziel
And a great, big - warn out
En een grote, grote waarschuwing
Empty hole
Leeg gat
But how was I to know it had been filled in before
Maar hoe kon ik weten dat het al eerder was ingevuld?
She said, "Bon, I've never had the urgency"
Ze zei: 'Bon, ik heb nooit de urgentie gehad'
She was number nine, ninety-nine on the critical list
Ze was nummer negen, negenennegentig op de kritieke lijst
And I fell in love with the dirty little bitch
En ik werd verliefd op het vieze kleine teefje
She's got the Jack
Ze heeft de Jack
(I'll kill her)
(Ik zal haar vermoorden)
(Oh and it hurts)
(Oh en het doet pijn)
You know, I woke up one morning, and there it was on the sheets - the clap
Weet je, ik werd op een ochtend wakker en daar lag het op de lakens: de klap
Now I know you all call it the clap over here so what I'm gonna do
Nu weet ik dat jullie het hier allemaal de klap noemen, dus wat ik ga doen
I'm gonna say "She's got the --", and I want you all to shout out
Ik ga zeggen: "Ze heeft de..." en ik wil dat jullie het allemaal uitschreeuwen
Just what it is she's got, in this case it's the clap
Precies wat ze heeft, in dit geval is het de klap
And if you wanna know who gave it to her, don't look at me
En als je wilt weten wie het haar heeft gegeven, kijk dan niet naar mij
She's got the ...
Ze heeft de...
(I wanna hear your voices)
(Ik wil je stemmen horen)
clap
klap
She's got the ...
Ze heeft de...
clap
klap
She's got the ...
Ze heeft de...
clap
klap
She's got the ...
Ze heeft de...
(That guy down there, whatta you doing?)
(Die kerel daar beneden, wat ben je aan het doen?)
clap
klap
She's got the ...
Ze heeft de...
(Yeah, you show me)
(Ja, jij laat het mij zien)
clap
klap
She's got the ...
Ze heeft de...
clap
klap
She's got the ...
Ze heeft de...
(She got that too, ha?)
(Dat heeft ze ook, hè?)
clap
klap
She's got the ...
Ze heeft de...
(I think what she needs ... is an Angus Young penicilian)
(Ik denk dat wat ze nodig heeft... een Angus Young-peniciliaan is)
Angus Young
Angus Jong
Alright
Oké
She's got the Jack
Ze heeft de Jack
Oh yes she has
O ja, dat heeft ze