Wonderful 歌詞 日本語訳

E--6---1----1----0----------1--1--2---| There are
E--6---1----1----0----------1---1---2---|あります
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| variations
B--6---2----1----0---0---0---1--1---2---|バリエーション
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| on these
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---|これらについて
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| chords, but
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---|コードですが、
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| I use these.
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---|私はこれらを使っています。
J: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .
J: 1 を打ちます。 。 。 ２． 。 。 ３． 。 。 ４． 。 。
Chords E E E E E E E E E E
コード E E E E E E E E E
K: Bars 1 2 3 4
K: バー 1 2 3 4
Chords F F# A#m
コード F F# A#m
Order of riffs:
リフの順序:
Intro: A*2
イントロ：A*2
(E on bars 4 & 8 of intro)
(イントロの4小節目と8小節目のE)
Verse 1: A*2
詩 1: A*2
(E on bar 8 of verse)
(詩8小節目のE)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
コーラス：A*4 - この2行（16小節）
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8、B*2 - 同時に再生します。
(E on bars 4,8,12 & 16 of chorus)
(コーラス4、8、12、16小節目のE)
Verse 2: A*2 - These 2 lines (8 bars)
Verse 2: A*2 - この 2 行 (8 小節)
C*2 - play at the same time.
C*2 - 同時にプレイします。
(E on bar 8 of verse)
(詩8小節目のE)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
コーラス：A*4 - この2行（16小節）
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8、B*2 - 同時に再生します。
(K on bar 14)
(14小節目のK)
(E on bars 4,8 & 12 of chorus)
(コーラス4、8、12小節目のE)
Fill 1: I*2, J*2, I*2, J*2
フィル 1: I*2、J*2、I*2、J*2
Verse 3: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Verse 3: I*2、J*2 - この 2 行 (4 小節)
F*2, G*2 - play at the same time.
F*2、G*2 - 同時に再生します。
Verse 4: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Verse 4: I*2、J*2 - この 2 行 (4 小節)
F*2, H*1, G*1 - play at the same time.
F*2、H*1、G*1 - 同時に再生します。
Fill 2: I*2, E chord - play lines together.
Fill 2: I*2、E コード - ラインを一緒に演奏します。
F*2, B note 1/2 way through beat 1
F*2、B 音符 1/2 拍目
(E on bar 4 of fill)
(フィルの 4 小節目の E)
- fill 2 is 4 bars.
- フィル 2 は 4 小節です。
Outro: A*1
アウトロ：A*1
A*1 - These 2 lines (4 bars)
A*1 - この 2 本の線 (4 本のバー)
B*1 - play at the same time.
B*1 - 同時にプレイします。
A*6 - These 3 lines (24 bars)
A*6 - この 3 本の線 (24 小節)
B*6 - play at the same time.
B*6 - 同時に再生します。
(E on bars 4,8,12,16,20,
(4、8、12、16、20小節目のE、
24,28 & 32 of outro)
アウトロの24、28、32)
Finish with C# chord.
C#コードで終了します。
LYRICS:
歌詞:
Intro: do do doooo do doo do do dooo
イントロ: ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
do do doooo do doo do do dooo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Verse 1: Did I tell you how much I miss, your sweet kiss?
詩 1: あなたの甘いキスがどんなに恋しいか言いましたか?
Did I tell you I didn't cry? Well I lied
泣かなかったって言いましたか？まあ、私は嘘をつきました
I lie lie lied
私は嘘をつきました
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
コーラス：もう本当に終わった、愛した顔にぶつかりそうになったとき
So tired of packaging the anger
怒りをパッケージ化するのにうんざりしている
Always pushing you away
いつもあなたを遠ざけてしまう
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
あなたは素晴らしいって言いましたか？あなたがいなくて寂しいです、はい、そうです
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
私は間違っていた、私は間違っていたと言いましたか
Cos you're wonderful yeah
あなたは素晴らしいから、そうです
Verse 2: Did I tell you how much I miss, your smile?
詩 2: あなたの笑顔がどれだけ恋しいか言いましたか?
Did I tell you I was OK? Well no way
私は大丈夫だと言いましたか？まあ、無理だ
No way way way
ダメダメダメダメダメ
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
コーラス：もう本当に終わった、愛した顔にぶつかりそうになったとき
So tired of packaging the anger
怒りをパッケージ化するのにうんざりしている
Always pushing you away
いつもあなたを遠ざけてしまう
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
あなたは素晴らしいって言いましたか？あなたがいなくて寂しいです、はい、そうです
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
私は間違っていた、私は間違っていたと言いましたか
Cos you're wonderful yeah yeah
あなたは素晴らしいから、ええ、ええ
Fill 1: Your wonderful yeah yeah
記入 1: あなたの素晴らしいええええ
Verse 3: Now now now each and every day
3節：今、今、毎日
I realise the price I have to pay, You're wonderful
私は自分が支払わなければならない代償を理解しています、あなたは素晴らしいです
Verse 4: And now for your information
4節：それでは参考までに
I'm walking around like an arm decoration
腕飾りみたいに歩き回ってます
You You're wonderful
あなたは素晴らしいです
Fill 2: So high I can't get over it
フィル 2: 高すぎて乗り越えられない
So deep I can't get under it
深すぎて下には入れない
You're wonderful yeah
あなたは素晴らしいです、そうです
Outro: You're wonderful yeah yeah (repeat 3 times)
アウトロ: あなたは素晴らしい、そうです (3 回繰り返します)
Wonderful yeah yeah
素晴らしい、そうそう
Did I tell you you're wonderful? -
あなたは素晴らしいって言いましたか？ -
I miss you yes I do -
あなたがいなくて寂しいです、はい、そうです -
Did I tell you that I was wrong, - (repeat 3 times)
私は間違っていたと言ったでしょうか、 - (3 回繰り返します)
I was wrong -
私は間違っていました -
for so long long long -
とても長い間、長い間 -
Did I tell you you're wonderful?
あなたは素晴らしいって言いましたか？
Matthew Tomlinson
マシュー・トムリンソン
tom-1@tom-1.demon.co.uk
tom-1@tom-1.demon.co.uk