Comin' From/ Khe Sanh كلمات أغنية ترجمة عربية

Excerpt from Khe Sanh written by Don Walker
مقتطف من خي سانه كتبه دون ووكر
2 beats per chord _ = syncopated change
2 نبضة لكل وتر _ = تغيير متزامن
` = 2 beats . = 2/4 bar
` = 2 نبضة . = 2/4 بار
(tune down one semitone for recorded key of Db)
(قم بضبط نصف نغمة واحدة للمفتاح المسجل لـ Db)
INTRO:
مقدمة:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
We
نحن
VERSE:
الآية:
D A G ` D A G `
د أ ج ` د أ ج `
Head outta town in a convoy of utes covered in stickers and dirt
اخرج من المدينة في قافلة من السيارات المغطاة بالملصقات والأوساخ
D A G ` D A G `
د أ ج ` د أ ج `
Hats go on we're goin' off to party for all we're worth
لنرتدي القبعات، سنذهب للاحتفال بكل ما نستحقه
Bm ` G `
بم `ز`
People say they can't figure us out don't
يقول الناس أنهم لا يستطيعون اكتشافنا، لا
D A G `
د أ ج `
Know what's goin' on in our head when they
تعرف على ما يدور في رؤوسنا عندما
CHORUS:
الجوقة:
A ` G ` A ` G _D
أ`ز`أ`ز _د
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
قم بتشغيل Khe Sanh، هذه هي أغنيتنا التي من المؤكد أننا لا نستطيع غنائها ولكننا جميعًا نغني لفترة طويلة
A ` .Em Bm ` Bm `
أ` .إم بم` بم`
Just havin' fun we ain't doin' no wrong
فقط نستمتع، نحن لا نرتكب أي خطأ
G ` A NC
G`A NC
Just so you know that's where we're comin'
فقط لتعرف أن هذا هو المكان الذي نأتي إليه
RE-INTRO:
إعادة المقدمة:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
From there
من هناك
VERSE:
الآية:
D A G ` D A G `
د أ ج ` د أ ج `
Ain't no fun till the work's all done and the weekend comes a-round
لن تكون هناك متعة حتى ينتهي العمل بالكامل وتأتي عطلة نهاية الأسبوع
D A G ` D A G `
د أ ج ` د أ ج `
Goin' hard under the stars music up tailgates down
أذهب بصعوبة تحت موسيقى النجوم للأعلى والأبواب الخلفية للأسفل
Bm ` G `
بم `ز`
We don't for-get what we stand for even
نحن لا نتخلى عن ما نمثله حتى
D A G `
د أ ج `
When we can hardly stand when they
عندما لا نستطيع الوقوف عندهم
CHORUS:
الجوقة:
(as before)
(كما كان من قبل)
BRIDGE:
الجسر:
Em Em7 Em ` G Gmaj7 G `
إم Em7 إم `G Gmaj7 G`
From
من
Em Em7 Em ` A ` A A-lick
Em Em7 Em `A` A A-lick
CHORUS-SHORT:
جوقة قصيرة:
(breakdown) (tutti)
(انهيار) (توتي)
A ` G ` A ` G _D
أ`ز`أ`ز _د
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
قم بتشغيل Khe Sanh، هذه هي أغنيتنا التي من المؤكد أننا لا نستطيع غنائها ولكننا جميعًا نغني لفترة طويلة
A ` .Em Bm ` Bm `
أ` .إم بم` بم`
Just havin' fun we ain't doin' no wrong oh when
فقط نستمتع بوقتنا، لا نرتكب أي خطأ، متى
CHORUS-VARIATION:
اختلاف الجوقة:
A ` G ` A ` G _D
أ`ز`أ`ز _د
Somebody's down you can count on folks like us 'cos we'll get it done so
شخص ما في الأسفل، يمكنك الاعتماد على أشخاص مثلنا لأننا سننجز الأمر بذلك
A ` .Em Bm ` Bm `
أ` .إم بم` بم`
Don't write us off we're just havin' fun
لا تكتب لنا نحن فقط نستمتع
G ` A `
ز `أ`
Just so you know oh
فقط لتعرف اه
TAG:
علامة:
Em ` A ` Em ` G A
ام ` ا ` ام ` جي ا
Just so you know just so you know that's where we're comin'
فقط لكي تعرف فقط لكي تعرف أن هذا هو المكان الذي نأتي إليه
OUTRO:
الخاتمة:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
From that's where we're comin' from that's where we're comin'
من هذا حيث أتينا ومن هذا حيث أتينا
D A _G ` D A _G
D A _G` D A _G
From that's where we're comin' from (pause)
ومن هنا نحن قادمون (وقفة)
KHE SANH
خ سانه
INTRO:
مقدمة:
(piano figure)
(شخصية البيانو)
D A/C# Bm A G ` ` `
D A/C# Bm A G ```
(band)
(فرقة)
REFRAIN:
الامتناع:
(on cue) Bm ` G ` D G D A
(في إشارة) Bm ` G ` D G D A
Well the last plane outta Sydney's almost gone well the
حسنًا، آخر طائرة من سيدني كانت على ما يرام تقريبًا
Bm ` G ` A ` A `
بم `ز`أ`أ`
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
آخر طائرة من سيدني كادت أن تختفي، نعم وهي كذلك
Bm ` G ` D D/F# G `
ب م ` ز ` د د / و # ز `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry the
لقد جعلني أشعر بالقلق حقًا لأنني لن أذهب إلى أي مكان وأنا في عجلة من أمري
Em ` A ` D G D A
إم `أ` د ج د أ
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
آخر طائرة من سيدني كانت على وشك الإقلاع نعم
REFRAIN:
الامتناع:
Bm ` G ` D G D A
ب م ` ز ` د ج د أ
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
آخر طائرة من سيدني كانت على وشك الإقلاع نعم
Bm ` G ` A ` A `
بم `ز`أ`أ`
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
آخر طائرة من سيدني كادت أن تختفي، نعم وهي كذلك
Bm ` G ` D D/F# G `
ب م ` ز ` د د / و # ز `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry you know the
لقد جعلني أشعر بالقلق حقًا لأنني لن أذهب إلى أي مكان وأنا في عجلة من أمري، كما تعلمون
Em ` A ` D G D G D
إم `أ` د ج د ج د
Last plane out of Sydney's almost gone_____
آخر طائرة خرجت من سيدني كادت أن تختفي______
(ritard)
(ريتارد)
CHORDS: A-lick:
الحبال: لعق:
To play along with the recording without tuning down
للتشغيل مع التسجيل دون ضبطه
use a capo at Fret-1 and substitute chords:
استخدم الكابو عند Fret-1 واستبدل الأوتار:
INTRO:
مقدمة:
Lead guitar part can be incoporated into the strum
يمكن دمج جزء الجيتار الرئيسي في مداعبة الآلة الموسيقية
TAB shows changes only - chords ring throughout
يعرض TAB التغييرات فقط - ترن الأوتار طوال الوقت
d and u indicate which beats are strummed
يشير d وu إلى النغمات التي يتم العزف عليها
dddududdudu
dddududdudu