Comin' From/ Khe Sanh Текст Песни Перевод на Русский

Excerpt from Khe Sanh written by Don Walker
Отрывок из Кхесани, написанный Доном Уокером
2 beats per chord _ = syncopated change
2 доли на аккорд _ = синкопированное изменение
` = 2 beats . = 2/4 bar
` = 2 удара. = 2/4 бар
(tune down one semitone for recorded key of Db)
(уменьшите звук на один полутон для записанной тональности Db)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
D A _G ` D A _G `
Д А _Г ` Д А _Г `
We
Мы
VERSE:
СТИХ:
D A G ` D A G `
Д А Г ` Д А Г `
Head outta town in a convoy of utes covered in stickers and dirt
Уезжайте из города в колонне автомобилей, покрытых наклейками и грязью.
D A G ` D A G `
Д А Г ` Д А Г `
Hats go on we're goin' off to party for all we're worth
Шляпы продолжаются, мы собираемся веселиться изо всех сил
Bm ` G `
Бм `Г`
People say they can't figure us out don't
Люди говорят, что не могут нас понять, не надо.
D A G `
Д А Г `
Know what's goin' on in our head when they
Знать, что происходит у нас в голове, когда они
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A ` G ` A ` G _D
А`Г`А`Г_Д
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Играй «Кхе Сан», это наша песня, которую мы точно не умеем петь, но мы все поем, мы
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong
Просто развлекаемся, мы не делаем ничего плохого
G ` A NC
Г `А НК
Just so you know that's where we're comin'
Просто чтобы ты знал, куда мы идем.
RE-INTRO:
ПОВТОРНОЕ ВВЕДЕНИЕ:
D A _G ` D A _G `
Д А _Г ` Д А _Г `
From there
Оттуда
VERSE:
СТИХ:
D A G ` D A G `
Д А Г ` Д А Г `
Ain't no fun till the work's all done and the weekend comes a-round
Это не весело, пока вся работа не будет сделана и не наступят выходные.
D A G ` D A G `
Д А Г ` Д А Г `
Goin' hard under the stars music up tailgates down
Иду тяжело под звездами, музыка вверх, задние двери вниз
Bm ` G `
Бм `Г`
We don't for-get what we stand for even
Мы не забываем, за что мы выступаем, даже
D A G `
Д А Г `
When we can hardly stand when they
Когда мы едва можем стоять, когда они
CHORUS:
ПРИПЕВ:
(as before)
(как и прежде)
BRIDGE:
МОСТ:
Em Em7 Em ` G Gmaj7 G `
Em Em7 Em `G Gmaj7 G`
From
От
Em Em7 Em ` A ` A A-lick
Em Em7 Em `A` A-lick
CHORUS-SHORT:
ПРИПЕВ-КОРОТКИЙ:
(breakdown) (tutti)
(поломка) (тутти)
A ` G ` A ` G _D
А`Г`А`Г_Д
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Играй «Кхе Сан», это наша песня, которую мы точно не умеем петь, но мы все поем, мы
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong oh when
Просто веселимся, мы не делаем ничего плохого, о, когда
CHORUS-VARIATION:
ПРИПЕВ-ВАРИАЦИЯ:
A ` G ` A ` G _D
А`Г`А`Г_Д
Somebody's down you can count on folks like us 'cos we'll get it done so
Кто-то упал, вы можете рассчитывать на таких людей, как мы, потому что мы это сделаем.
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Don't write us off we're just havin' fun
Не списывай нас со счетов, мы просто развлекаемся
G ` A `
Г`А`
Just so you know oh
Просто чтобы ты знал, о
TAG:
ТЕГ:
Em ` A ` Em ` G A
Эм ` А ` Эм ` Г А
Just so you know just so you know that's where we're comin'
Просто чтобы ты знал, просто чтобы ты знал, куда мы идем.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
D A _G ` D A _G `
Д А _Г ` Д А _Г `
From that's where we're comin' from that's where we're comin'
Отсюда мы идем оттуда, откуда мы идем
D A _G ` D A _G
Д А _Г ` Д А _Г
From that's where we're comin' from (pause)
Отсюда мы и пришли (пауза)
KHE SANH
КХЕ САНЬ
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(piano figure)
(фигура фортепиано)
D A/C# Bm A G ` ` `
D A/C# Bm A G ` ` `
(band)
(группа)
REFRAIN:
ПРИПЕРЕЖИВАНИЕ:
(on cue) Bm ` G ` D G D A
(по сигналу) Bm ` G ` D G D A
Well the last plane outta Sydney's almost gone well the
Ну, последний самолет из Сиднея почти улетел.
Bm ` G ` A ` A `
Bm `G` A` A`
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
Последний самолет из Сиднея почти улетел, да, и это
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry the
Меня правда это беспокоит, я никуда не иду и спешу.
Em ` A ` D G D A
Em ` А ` Д Г Д А
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
Последний самолет из Сиднея почти улетел, да
REFRAIN:
ПРИПЕРЕЖИВАНИЕ:
Bm ` G ` D G D A
Bm `G` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
Последний самолет из Сиднея почти улетел, да
Bm ` G ` A ` A `
Bm `G` A` A`
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
Последний самолет из Сиднея почти улетел, да, и это
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry you know the
Меня правда это беспокоит, я никуда не пойду и спешу, ты знаешь
Em ` A ` D G D G D
Em ` A ` D G D G D
Last plane out of Sydney's almost gone_____
Последний самолет из Сиднея почти улетел_____
(ritard)
(ритард)
CHORDS: A-lick:
АККОРДЫ: А-лиз:
To play along with the recording without tuning down
Играть вместе с записью, не снижая настройки
use a capo at Fret-1 and substitute chords:
используйте каподастр на ладу-1 и замените аккорды:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Lead guitar part can be incoporated into the strum
Партия соло-гитары может быть включена в партию бренчания.
TAB shows changes only - chords ring throughout
TAB показывает только изменения - аккорды звучат повсюду
d and u indicate which beats are strummed
d и u обозначают, какие доли играются
dddududdudu
дддудудуду