Comin' From/ Khe Sanh Letras Tradução em Português

Excerpt from Khe Sanh written by Don Walker
Trecho de Khe Sanh escrito por Don Walker
2 beats per chord _ = syncopated change
2 batidas por acorde _ = mudança sincopada
` = 2 beats . = 2/4 bar
`= 2 batidas . = 2/4 barra
(tune down one semitone for recorded key of Db)
(afinar um semitom para a tonalidade gravada de Db)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
We
Nós
VERSE:
VERSÍCULO:
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Head outta town in a convoy of utes covered in stickers and dirt
Saia da cidade em um comboio de carros cobertos de adesivos e sujeira
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Hats go on we're goin' off to party for all we're worth
Vamos usar o chapéu, vamos festejar com tudo o que valemos
Bm ` G `
Bm`G`
People say they can't figure us out don't
As pessoas dizem que não conseguem nos entender, não
D A G `
DÁG`
Know what's goin' on in our head when they
Saiba o que se passa na nossa cabeça quando eles
CHORUS:
REFRÃO:
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` A ` G _D
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Toque Khe Sanh, essa é a nossa música, com certeza não podemos cantar, mas todos cantamos muito, estamos
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong
Apenas nos divertindo, não estamos fazendo nada de errado
G ` A NC
G`A NC
Just so you know that's where we're comin'
Só para você saber que é para onde estamos indo
RE-INTRO:
RE-INTRODUÇÃO:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
From there
A partir daí
VERSE:
VERSÍCULO:
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Ain't no fun till the work's all done and the weekend comes a-round
Não há diversão até que todo o trabalho esteja feito e o fim de semana chegue
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Goin' hard under the stars music up tailgates down
Indo forte sob as estrelas, música nas portas traseiras
Bm ` G `
Bm`G`
We don't for-get what we stand for even
Nós não esquecemos o que defendemos, mesmo
D A G `
DÁG`
When we can hardly stand when they
Quando mal podemos ficar de pé quando eles
CHORUS:
REFRÃO:
(as before)
(como antes)
BRIDGE:
PONTE:
Em Em7 Em ` G Gmaj7 G `
Em Em7 Em `G Gmaj7 G`
From
De
Em Em7 Em ` A ` A A-lick
Em Em7 Em ` A ` A A-lick
CHORUS-SHORT:
CHORUS-CURTO:
(breakdown) (tutti)
(colapso) (tutti)
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` A ` G _D
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Toque Khe Sanh, essa é a nossa música, com certeza não podemos cantar, mas todos cantamos muito, estamos
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong oh when
Apenas nos divertindo, não estamos fazendo nada de errado, oh, quando
CHORUS-VARIATION:
VARIAÇÃO DO REFRÃO:
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` A ` G _D
Somebody's down you can count on folks like us 'cos we'll get it done so
Alguém está triste, você pode contar com pessoas como nós, porque nós vamos fazer isso
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Don't write us off we're just havin' fun
Não nos descarte, estamos apenas nos divertindo
G ` A `
G`A`
Just so you know oh
Só para você saber, ah
TAG:
ETIQUETA:
Em ` A ` Em ` G A
Em` A` Em` G A
Just so you know just so you know that's where we're comin'
Só para você saber, só para você saber que é para onde estamos indo
OUTRO:
OUTRO:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
From that's where we're comin' from that's where we're comin'
É daí que viemos, é daí que viemos
D A _G ` D A _G
D A _G ` D A _G
From that's where we're comin' from (pause)
É daí que viemos (pausa)
KHE SANH
KHE SANH
INTRO:
INTRODUÇÃO:
(piano figure)
(figura de piano)
D A/C# Bm A G ` ` `
D A/C# Bm A G ` ` `
(band)
(banda)
REFRAIN:
Refrão:
(on cue) Bm ` G ` D G D A
(na deixa) Bm ` G ` D G D A
Well the last plane outta Sydney's almost gone well the
Bem, o último avião que saiu de Sydney quase correu bem.
Bm ` G ` A ` A `
Bm ` G ` A ` A `
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
O último avião saindo de Sydney está quase acabando, sim, e é
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry the
Realmente me preocupei, não vou a lugar nenhum e estou com pressa
Em ` A ` D G D A
Em `A` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
O último avião saindo de Sydney está quase acabando, sim, o
REFRAIN:
Refrão:
Bm ` G ` D G D A
Bm` G` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
O último avião saindo de Sydney está quase acabando, sim, o
Bm ` G ` A ` A `
Bm ` G ` A ` A `
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
O último avião saindo de Sydney está quase acabando, sim, e é
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry you know the
Realmente me preocupei, não vou a lugar nenhum e estou com pressa, você sabe o
Em ` A ` D G D G D
Em `A` D G D G D
Last plane out of Sydney's almost gone_____
O último avião saindo de Sydney está quase acabando_____
(ritard)
(rituro)
CHORDS: A-lick:
ACORDES: A-lick:
To play along with the recording without tuning down
Para tocar junto com a gravação sem afinar
use a capo at Fret-1 and substitute chords:
use um capo no Fret-1 e substitua os acordes:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Lead guitar part can be incoporated into the strum
A parte da guitarra solo pode ser incorporada ao dedilhar
TAB shows changes only - chords ring throughout
TAB mostra apenas alterações - os acordes tocam por toda parte
d and u indicate which beats are strummed
d e u indicam quais batidas são dedilhadas
dddududdudu
dddudududu