Comin' From/ Khe Sanh Letra Traducción al Español

Excerpt from Khe Sanh written by Don Walker
Extracto de Khe Sanh escrito por Don Walker
2 beats per chord _ = syncopated change
2 tiempos por acorde _ = cambio sincopado
` = 2 beats . = 2/4 bar
` = 2 tiempos . = 2/4 barra
(tune down one semitone for recorded key of Db)
(afina un semitono para la clave grabada de Db)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
We
Nosotros
VERSE:
VERSO:
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Head outta town in a convoy of utes covered in stickers and dirt
Sal de la ciudad en un convoy de vehículos cubiertos de pegatinas y suciedad.
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Hats go on we're goin' off to party for all we're worth
Se ponen los sombreros, nos vamos de fiesta por todo lo que valemos.
Bm ` G `
Bm`G`
People say they can't figure us out don't
La gente dice que no pueden entendernos, ¿no?
D A G `
D A G `
Know what's goin' on in our head when they
Sepa lo que pasa por nuestra cabeza cuando
CHORUS:
CORO:
A ` G ` A ` G _D
A`G`A`G_D
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Toca Khe Sanh, esa es nuestra canción, seguro que no podemos cantar, pero todos cantamos, estamos
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong
Simplemente nos divertimos, no estamos haciendo nada malo
G ` A NC
G ` A NC
Just so you know that's where we're comin'
Sólo para que sepas hacia dónde vamos
RE-INTRO:
REINTRODUCCIÓN:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
From there
Desde allí
VERSE:
VERSO:
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Ain't no fun till the work's all done and the weekend comes a-round
No es divertido hasta que el trabajo esté terminado y llegue el fin de semana.
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Goin' hard under the stars music up tailgates down
Yendo duro bajo las estrellas, música arriba, puertas traseras, abajo
Bm ` G `
Bm`G`
We don't for-get what we stand for even
No olvidamos lo que representamos ni siquiera
D A G `
D A G `
When we can hardly stand when they
Cuando apenas podemos soportar que ellos
CHORUS:
CORO:
(as before)
(como antes)
BRIDGE:
PUENTE:
Em Em7 Em ` G Gmaj7 G `
Em Em7 Em ` G Gmaj7 G `
From
De
Em Em7 Em ` A ` A A-lick
Em Em7 Em ` A ` A A-lamer
CHORUS-SHORT:
CORO CORTO:
(breakdown) (tutti)
(avería) (tutti)
A ` G ` A ` G _D
A`G`A`G_D
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Toca Khe Sanh, esa es nuestra canción, seguro que no podemos cantar, pero todos cantamos, estamos
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong oh when
Sólo nos divertimos, no estamos haciendo nada malo, oh, cuando
CHORUS-VARIATION:
CORO-VARIACIÓN:
A ` G ` A ` G _D
A`G`A`G_D
Somebody's down you can count on folks like us 'cos we'll get it done so
Alguien está caído, puedes contar con gente como nosotros porque lo lograremos.
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Don't write us off we're just havin' fun
No nos descartes, solo nos estamos divirtiendo
G ` A `
G`A`
Just so you know oh
Sólo para que sepas oh
TAG:
ETIQUETA:
Em ` A ` Em ` G A
Em ` A ` Em ` G A
Just so you know just so you know that's where we're comin'
Sólo para que sepas, para que sepas hacia dónde vamos
OUTRO:
SALIDA:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
From that's where we're comin' from that's where we're comin'
De ahí es de donde venimos, de ahí es de donde venimos
D A _G ` D A _G
D A _G ` D A _G
From that's where we're comin' from (pause)
De ahí es de donde venimos (pausa)
KHE SANH
KHE SANH
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
(piano figure)
(figura de piano)
D A/C# Bm A G ` ` `
D A/C# Bm A G ` ` `
(band)
(banda)
REFRAIN:
ABSTENERSE:
(on cue) Bm ` G ` D G D A
(en el momento justo) Bm ` G ` D G D A
Well the last plane outta Sydney's almost gone well the
Bueno, el último avión que salió de Sydney casi se fue.
Bm ` G ` A ` A `
Bm ` G ` A ` A `
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
El último avión que salió de Sydney casi se fue, sí, y es
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry the
Realmente me tiene preocupado. No voy a ninguna parte y tengo prisa.
Em ` A ` D G D A
Em ` A ` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
El último avión que salió de Sydney casi se fue, sí.
REFRAIN:
ABSTENERSE:
Bm ` G ` D G D A
Bm ` G ` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
El último avión que salió de Sydney casi se fue, sí.
Bm ` G ` A ` A `
Bm ` G ` A ` A `
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
El último avión que salió de Sydney casi se fue, sí, y es
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry you know the
Realmente me preocupa, no voy a ninguna parte y tengo prisa, ¿sabes?
Em ` A ` D G D G D
Em ` A ` D G D G D
Last plane out of Sydney's almost gone_____
El último avión que salió de Sydney casi se fue_____
(ritard)
(ritardo)
CHORDS: A-lick:
ACUERDOS: A-lick:
To play along with the recording without tuning down
Para tocar junto con la grabación sin bajar la sintonización
use a capo at Fret-1 and substitute chords:
use un capo en el traste 1 y sustituya acordes:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Lead guitar part can be incoporated into the strum
La parte de guitarra solista se puede incorporar al rasgueo.
TAB shows changes only - chords ring throughout
TAB muestra solo cambios: los acordes suenan en todas partes
d and u indicate which beats are strummed
d y u indican qué tiempos se rasguean
dddududdudu
dddududdudu