Comin' From/ Khe Sanh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Excerpt from Khe Sanh written by Don Walker
Fragment Khe Sanh napisany przez Dona Walkera
2 beats per chord _ = syncopated change
2 uderzenia na akord _ = zmiana synkopowana
` = 2 beats . = 2/4 bar
` = 2 uderzenia . = 2/4 bara
(tune down one semitone for recorded key of Db)
(zmniejsz o jeden półton dla nagranej tonacji Db)
INTRO:
WSTĘP:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
We
My
VERSE:
WERSET:
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Head outta town in a convoy of utes covered in stickers and dirt
Wyjedź z miasta w konwoju utów pokrytych naklejkami i brudem
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Hats go on we're goin' off to party for all we're worth
Kapelusze zakładajcie, idziemy imprezować na tyle, na ile jesteśmy tego warci
Bm ` G `
Bm `G`
People say they can't figure us out don't
Ludzie mówią, że nie potrafią nas zrozumieć
D A G `
Know what's goin' on in our head when they
Wiedzieć, co się dzieje w naszej głowie, kiedy oni
CHORUS:
CHÓR:
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` A ` G _D
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Zagraj w Khe Sanh. To nasza piosenka, której z pewnością nie potrafimy zaśpiewać, ale wszyscy śpiewamy – długo to robimy
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong
Po prostu dobrze się bawimy, nie robimy nic złego
G ` A NC
G ` NC
Just so you know that's where we're comin'
Tylko żebyś wiedział, że tam właśnie przychodzimy
RE-INTRO:
PONOWNE WSTĘP:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
From there
Stamtąd
VERSE:
WERSET:
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Ain't no fun till the work's all done and the weekend comes a-round
Nie ma zabawy, dopóki cała praca nie zostanie skończona i nie nadejdzie weekend
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Goin' hard under the stars music up tailgates down
Jadę ostro pod gwiazdami, muzyka w górę, tylne klapy w dół
Bm ` G `
Bm `G`
We don't for-get what we stand for even
Nawet nie zapominamy o tym, za czym stoimy
D A G `
When we can hardly stand when they
Kiedy ledwo możemy znieść, kiedy oni
CHORUS:
CHÓR:
(as before)
(jak poprzednio)
BRIDGE:
MOST:
Em Em7 Em ` G Gmaj7 G `
Em Em7 Em `G Gmaj7 G `
From
Od
Em Em7 Em ` A ` A A-lick
Em Em7 Em ` A ` Lizak w kształcie litery A
CHORUS-SHORT:
KRÓTKI CHORUS:
(breakdown) (tutti)
(załamanie) (tutti)
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` A ` G _D
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Zagraj w Khe Sanh. To nasza piosenka, której z pewnością nie potrafimy zaśpiewać, ale wszyscy śpiewamy – długo to robimy
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong oh when
Po prostu dobrze się bawimy, nie robimy nic złego, och, kiedy
CHORUS-VARIATION:
CHORUS-WARIACJA:
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` A ` G _D
Somebody's down you can count on folks like us 'cos we'll get it done so
Ktoś jest w dole, możesz liczyć na ludzi takich jak my, bo poradzimy sobie z tym
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Don't write us off we're just havin' fun
Nie skreślaj nas, po prostu dobrze się bawimy
G ` A `
G ` A `
Just so you know oh
Tak żebyś wiedział, och
TAG:
TAGI:
Em ` A ` Em ` G A
Em ` A ` Em ` G A
Just so you know just so you know that's where we're comin'
Tylko żebyś wiedział, żebyś wiedział, że właśnie tam nadchodzimy
OUTRO:
KONIEC:
D A _G ` D A _G `
D A _G ` D A _G `
From that's where we're comin' from that's where we're comin'
Stamtąd pochodzimy, stamtąd pochodzimy
D A _G ` D A _G
D A _G ` D A _G
From that's where we're comin' from (pause)
Stamtąd pochodzimy (pauza)
KHE SANH
KHE SANH
INTRO:
WSTĘP:
(piano figure)
(figurka na fortepianie)
D A/C# Bm A G ` ` `
D A/C# Bm A G ` ` `
(band)
(zespół)
REFRAIN:
REFREN:
(on cue) Bm ` G ` D G D A
(na zawołanie) Bm ` G ` D G D A
Well the last plane outta Sydney's almost gone well the
Cóż, ostatni samolot z Sydney prawie odleciał
Bm ` G ` A ` A `
Bm ` G ` A ` A `
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
Ostatni samolot z Sydney już prawie odleciał, tak i tak
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry the
Naprawdę się zmartwiłem, że nigdzie nie idę i się spieszę
Em ` A ` D G D A
Em ` A ` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
Ostatni samolot z Sydney już prawie odleciał, tak
REFRAIN:
REFREN:
Bm ` G ` D G D A
Bm ` G ` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
Ostatni samolot z Sydney już prawie odleciał, tak
Bm ` G ` A ` A `
Bm ` G ` A ` A `
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
Ostatni samolot z Sydney już prawie odleciał, tak i tak
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry you know the
Naprawdę się zmartwiłem, że nigdzie nie idę i śpieszę się, wiesz
Em ` A ` D G D G D
Em ` A ` D G D G D
Last plane out of Sydney's almost gone_____
Ostatni samolot z Sydney prawie odleciał_____
(ritard)
(ryard)
CHORDS: A-lick:
Akordy: A-lick:
To play along with the recording without tuning down
Aby odtwarzać nagranie bez konieczności zmniejszania głośności
use a capo at Fret-1 and substitute chords:
użyj capo na Fret-1 i zamień akordy:
INTRO:
WSTĘP:
Lead guitar part can be incoporated into the strum
Partię gitary prowadzącej można wbudować w strunę
TAB shows changes only - chords ring throughout
TAB pokazuje tylko zmiany – akordy rozbrzmiewają przez cały czas
d and u indicate which beats are strummed
d i u wskazują, które rytmy są grane
dddududdudu
dddududdudu