Comin' From/ Khe Sanh Songtekst Nederlandse Vertaling

Excerpt from Khe Sanh written by Don Walker
Fragment uit Khe Sanh, geschreven door Don Walker
2 beats per chord _ = syncopated change
2 tellen per akkoord _ = gesyncopeerde verandering
` = 2 beats . = 2/4 bar
` = 2 tellen. = 2/4 bar
(tune down one semitone for recorded key of Db)
(stem een halve toon lager af voor de opgenomen toonsoort Db)
INTRO:
INTRO:
D A _G ` D A _G `
D EEN _G ` D EEN _G `
We
Wij
VERSE:
VERS:
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Head outta town in a convoy of utes covered in stickers and dirt
Ga de stad uit in een konvooi van utes bedekt met stickers en vuil
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Hats go on we're goin' off to party for all we're worth
Petje af, we gaan feesten voor alles wat we waard zijn
Bm ` G `
Bm`G`
People say they can't figure us out don't
Mensen zeggen dat ze ons niet kunnen doorgronden
D A G `
DAG`
Know what's goin' on in our head when they
Weet wat er in ons hoofd omgaat als ze
CHORUS:
CHORUS:
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` EEN ` G _D
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Speel Khe Sanh, dat is ons lied dat we zeker niet kunnen zingen, maar we zingen allemaal mee
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong
Gewoon plezier maken, we doen niets verkeerd
G ` A NC
G ` EEN NC
Just so you know that's where we're comin'
Zodat je weet dat dit is waar we naartoe komen
RE-INTRO:
HERINTRO:
D A _G ` D A _G `
D EEN _G ` D EEN _G `
From there
Vanaf daar
VERSE:
VERS:
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Ain't no fun till the work's all done and the weekend comes a-round
Het is pas leuk als het werk klaar is en het weekend aanbreekt
D A G ` D A G `
D A G ` D A G `
Goin' hard under the stars music up tailgates down
Ga hard onder de sterren, muziek omhoog, achterkleppen omlaag
Bm ` G `
Bm`G`
We don't for-get what we stand for even
We vergeten niet eens waar we voor staan
D A G `
DAG`
When we can hardly stand when they
Als we nauwelijks kunnen staan als ze
CHORUS:
CHORUS:
(as before)
(zoals voorheen)
BRIDGE:
BRUG:
Em Em7 Em ` G Gmaj7 G `
Em Em7 Em ` G Gmaj7 G `
From
Van
Em Em7 Em ` A ` A A-lick
Em Em7 Em ` A ` A A-lik
CHORUS-SHORT:
CHORUS-KORT:
(breakdown) (tutti)
(uitsplitsing) (tutti)
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` EEN ` G _D
Play Khe Sanh that's our song we sure can't sing but we all sing a-long we're
Speel Khe Sanh, dat is ons lied dat we zeker niet kunnen zingen, maar we zingen allemaal mee
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Just havin' fun we ain't doin' no wrong oh when
Gewoon plezier maken, we doen niets verkeerd, oh wanneer
CHORUS-VARIATION:
CHORUS-VARIATIE:
A ` G ` A ` G _D
A ` G ` EEN ` G _D
Somebody's down you can count on folks like us 'cos we'll get it done so
Er zit iemand in de problemen waar je op kunt rekenen, mensen zoals wij, want we krijgen het wel voor elkaar
A ` .Em Bm ` Bm `
A ` .Em Bm ` Bm `
Don't write us off we're just havin' fun
Schrijf ons niet af, we hebben gewoon plezier
G ` A `
G`A`
Just so you know oh
Zodat je het weet, oh
TAG:
TAG:
Em ` A ` Em ` G A
Em ` A ` Em ` G A
Just so you know just so you know that's where we're comin'
Zodat je het weet, zodat je het weet, daar komen we naartoe
OUTRO:
UITTRO:
D A _G ` D A _G `
D EEN _G ` D EEN _G `
From that's where we're comin' from that's where we're comin'
Daar komen we vandaan, daar komen we vandaan
D A _G ` D A _G
D EEN _G ` D EEN _G
From that's where we're comin' from (pause)
Daar komen we vandaan (pauze)
KHE SANH
KHE SANH
INTRO:
INTRO:
(piano figure)
(pianofiguur)
D A/C# Bm A G ` ` `
D A/C# Bm A G ` ` `
(band)
(band)
REFRAIN:
REFEREN:
(on cue) Bm ` G ` D G D A
(op commando) Bm ` G ` D G D A
Well the last plane outta Sydney's almost gone well the
Nou, het laatste vliegtuig uit Sydney is bijna goed gegaan
Bm ` G ` A ` A `
Bm `G`A`A`
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
Het laatste vliegtuig uit Sydney is bijna weg, ja, en dat is ook zo
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry the
Ik ben echt bezorgd dat ik nergens heen ga en dat ik haast heb
Em ` A ` D G D A
Em ` A ` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
Het laatste vliegtuig uit Sydney is bijna weg, ja
REFRAIN:
REFEREN:
Bm ` G ` D G D A
Bm ` G ` D G D A
Last plane outta Sydney's almost gone yeah the
Het laatste vliegtuig uit Sydney is bijna weg, ja
Bm ` G ` A ` A `
Bm `G`A`A`
Last plane outta Sydney's almost gone yeah and it's
Het laatste vliegtuig uit Sydney is bijna weg, ja, en dat is ook zo
Bm ` G ` D D/F# G `
Bm ` G ` D D/F# G `
Really got me worried I'm goin' nowhere and I'm in a hurry you know the
Ik ben echt bezorgd dat ik nergens heen ga en ik heb haast, weet je
Em ` A ` D G D G D
Em ` A ` D G D G D
Last plane out of Sydney's almost gone_____
Laatste vliegtuig uit Sydney is bijna verdwenen_____
(ritard)
(ritaard)
CHORDS: A-lick:
Akkoorden: A-lick:
To play along with the recording without tuning down
Om mee te spelen met de opname zonder af te stemmen
use a capo at Fret-1 and substitute chords:
gebruik een capo op Fret-1 en vervang akkoorden:
INTRO:
INTRO:
Lead guitar part can be incoporated into the strum
De leadgitaarpartij kan in de tokkel worden opgenomen
TAB shows changes only - chords ring throughout
TAB toont alleen veranderingen - akkoorden klinken overal door
d and u indicate which beats are strummed
d en u geven aan welke tellen worden getokkeld
dddududdudu
dddudududu