Gulf Coast Losers كلمات أغنية ترجمة عربية

Album-Hard Times
ألبوم-أوقات صعبة
Big mikes at the legion hall

ميكروفونات كبيرة في قاعة الفيلق

With toot toot playing pin ball

مع بوق بوق يلعب الكرة الدبوسية

My brother's out in houma making that dough

أخي بالخارج في هوما يصنع تلك العجينة

Daddy died in 63

توفي أبي في 63

It was just my mom and me

لقد كانت أنا وأمي فقط

Outsiders call us all a couple of gulf coast losers


يصفنا الغرباء جميعاً بالخاسرين في ساحل الخليج


There's a fema truck parked outside

هناك شاحنة فيما متوقفة بالخارج

I'm choking down hot box wine

أنا أختنق صندوق النبيذ الساخن

Saw my best friend floating on a keg of beer

رأيت أعز أصدقائي يطفو على برميل من البيرة

He still owes me forty five
For the hole in my double wide

إنه لا يزال مدينًا لي بخمسة وأربعين دولارًا مقابل الثقب الموجود في شاشتي المزدوجة

Just like my ex-wife he's a gulf coast loser


تمامًا مثل زوجتي السابقة، فهو خاسر في ساحل الخليج


Chorus:
جوقة:
I win from time to time

أفوز من وقت لآخر

Watching dolly's dimes

مشاهدة الدايمات دوللي

Even though I one time flipped a pt cruiser

على الرغم من أنني قلبت مرة واحدة طراد PT

The air ain't clear down here

الهواء ليس صافياً هنا

And we're running out of beer

ونحن نفاد البيرة

We're always on the run gulf coast losers


نحن دائما في حالة فرار من الخاسرين في ساحل الخليج


There's a band that's not from here

هناك فرقة ليست من هنا

Called billy gibbons beard

لحية تسمى بيلي جيبونز

They're in town for the battle of the bands

إنهم في المدينة من أجل معركة العصابات

My bass player says no fear

عازف الباص الخاص بي يقول لا خوف

Them guys are a bunch of queers

هؤلاء الرجال هم مجموعة من الشواذ

And there's nothing they can take away from a gulf coast loser

وليس هناك ما يمكنهم استخلاصه من الخاسر في ساحل الخليج

Chorus:

جوقة:

I win from time to time

أفوز من وقت لآخر

Watching dolly's dimes

مشاهدة الدايمات دوللي

I dropped right outta aa, call me a boozer

لقد أسقطت الحق من تا أأ، اتصل بي بوزر

I like to smoke that mexican weed

أحب أن أدخن تلك الحشيشة المكسيكية

Chase it down with vitamin b

مطاردته مع فيتامين ب

So what if they all call me a gulf coast loser


فماذا لو وصفوني جميعًا بالخاسر في ساحل الخليج


They pulled out the flying V

لقد أخرجوا الطائرة V

Started shredding in the key of e

بدأ التقطيع في مفتاح e

They just pulled up in a thirteen passenger van
لقد توقفوا للتو في شاحنة ذات ثلاثة عشر ركاب
All the folks from outta town

جميع الناس من خارج المدينة

Said they really dug their sound

وقالوا أنهم حقا حفروا صوتهم

But there aint no love around for a gulf coast loser
لكن ليس هناك حب لخاسر من ساحل الخليج
One-eyed Wanda said she pass our jar

قالت واندا ذات العين الواحدة إنها تمرر جرتنا

Up and down the bar

أعلى وأسفل الشريط

Said shed shake it like she did when she had the other eye

قالت إنها تهزها كما فعلت عندما كانت لديها العين الأخرى

By the time they made last call, there was no one there at all

بحلول الوقت الذي أجروا فيه المكالمة الأخيرة، لم يكن هناك أحد على الإطلاق

We played the curtain call of the gulf coast loser
لقد لعبنا نداء الستار للخاسر في ساحل الخليج
Chorus:
جوقة:
I win from time to time 

أفوز من وقت لآخر 

Watching dollys dimes

مشاهدة الدايمات دوللي

One-eyed wanda went home to refugio with bruiser

عادت واندا ذات العين الواحدة إلى المنزل لتعيش مع الكدمة

It aint the worst night we ever had

إنها ليست أسوأ ليلة قضيناها على الإطلاق

Cuz were drinking on the other bands tab

لأن كوز كانوا يشربون في علامة تبويب الفرق الأخرى

I guess things didnt go too bad for the gulf coast losers

أعتقد أن الأمور لم تسر بشكل سيئ للغاية بالنسبة للخاسرين في ساحل الخليج

Lets have another round for the gulf coast losers
لنقم بجولة أخرى للخاسرين في ساحل الخليج