Gulf Coast Losers Liedtext Deutsche Übersetzung

Album-Hard Times
Album-Harte Zeiten
Big mikes at the legion hall

Große Mikrofone in der Legionshalle

With toot toot playing pin ball

Mit toot toot, der Flipper spielt

My brother's out in houma making that dough

Mein Bruder ist draußen in Houma und macht diesen Teig

Daddy died in 63

Papa starb im Jahr 63

It was just my mom and me

Es waren nur meine Mutter und ich

Outsiders call us all a couple of gulf coast losers


Außenstehende bezeichnen uns alle als Golfküsten-Verlierer


There's a fema truck parked outside

Draußen parkt ein Fema-Lastwagen

I'm choking down hot box wine

Ich würge gerade den Hot-Box-Wein hinunter

Saw my best friend floating on a keg of beer

Habe meinen besten Freund auf einem Fass Bier schwimmen sehen

He still owes me forty five
For the hole in my double wide

Er schuldet mir immer noch fünfundvierzig für das Loch in meinem Double Wide

Just like my ex-wife he's a gulf coast loser


Genau wie meine Ex-Frau ist er ein Golfküsten-Verlierer


Chorus:
Chor:
I win from time to time

Ich gewinne von Zeit zu Zeit

Watching dolly's dimes

Ich schaue mir Dolly's Dimes an

Even though I one time flipped a pt cruiser

Auch wenn ich einmal einen Pt-Cruiser umgedreht habe

The air ain't clear down here

Die Luft hier unten ist nicht klar

And we're running out of beer

Und uns geht das Bier aus

We're always on the run gulf coast losers


Wir sind immer Verlierer auf der Flucht


There's a band that's not from here

Es gibt eine Band, die nicht von hier ist

Called billy gibbons beard

Der Bart wird Billy Gibbons genannt

They're in town for the battle of the bands

Sie sind zum Battle of the Bands in der Stadt

My bass player says no fear

Mein Bassist sagt: Keine Angst

Them guys are a bunch of queers

Diese Jungs sind ein Haufen Schwuler

And there's nothing they can take away from a gulf coast loser

Und es gibt nichts, was sie einem Verlierer an der Golfküste wegnehmen können

Chorus:

Chor:

I win from time to time

Ich gewinne von Zeit zu Zeit

Watching dolly's dimes

Ich schaue mir Dolly's Dimes an

I dropped right outta aa, call me a boozer

Ich bin direkt aus der Schule gefallen, nennen Sie mich einen Säufer

I like to smoke that mexican weed

Ich rauche gerne mexikanisches Gras

Chase it down with vitamin b

Verfolgen Sie es mit Vitamin B

So what if they all call me a gulf coast loser


Was wäre, wenn mich alle einen Golfküsten-Verlierer nennen würden?


They pulled out the flying V

Sie zogen das fliegende V heraus

Started shredding in the key of e

Begann mit dem Shreddern im Schlüssel von e

They just pulled up in a thirteen passenger van
Sie kamen gerade in einem Van mit 13 Passagieren an
All the folks from outta town

Alle Leute von außerhalb der Stadt

Said they really dug their sound

Sagte, dass ihnen der Sound wirklich gefällt

But there aint no love around for a gulf coast loser
Aber es gibt keine Liebe für einen Golfküsten-Verlierer
One-eyed Wanda said she pass our jar

Die einäugige Wanda sagte, sie reichte unser Glas

Up and down the bar

Die Bar rauf und runter

Said shed shake it like she did when she had the other eye

Sie sagte, sie solle es schütteln, so wie damals, als sie noch das andere Auge hatte

By the time they made last call, there was no one there at all

Als sie das letzte Mal anriefen, war überhaupt niemand da

We played the curtain call of the gulf coast loser
Wir spielten den Vorhang auf für den Golfküsten-Verlierer
Chorus:
Chor:
I win from time to time 

Ich gewinne von Zeit zu Zeit 

Watching dollys dimes

Ich schaue mir Dollys Dimes an

One-eyed wanda went home to refugio with bruiser

Die einäugige Wanda ging mit Schlägerei nach Hause ins Refugio

It aint the worst night we ever had

Es ist nicht die schlimmste Nacht, die wir je hatten

Cuz were drinking on the other bands tab

Weil sie auf der Karte der anderen Bands getrunken haben

I guess things didnt go too bad for the gulf coast losers

Ich schätze, für die Verlierer an der Golfküste lief es nicht allzu schlecht

Lets have another round for the gulf coast losers
Lasst uns noch eine Runde für die Golfküsten-Verlierer spielen