Gulf Coast Losers Versuri Traducere în Română

Album-Hard Times
Album-Timpuri grele
Big mikes at the legion hall

Microfone mari la sala Legiunii

With toot toot playing pin ball

Cu toot toot jucând pin ball

My brother's out in houma making that dough

Fratele meu e afară în Houma și face aluatul ăla

Daddy died in 63

Tata a murit în 63

It was just my mom and me

Eram doar eu și mama mea

Outsiders call us all a couple of gulf coast losers


Cei din afară ne numesc pe toți niște perdanți ai coastei Golfului


There's a fema truck parked outside

E un camion pentru femei parcat afară

I'm choking down hot box wine

Sufoc vinul fierbinte

Saw my best friend floating on a keg of beer

Mi-am văzut cel mai bun prieten plutind pe un butoi de bere

He still owes me forty five
For the hole in my double wide

Încă îmi datorează patruzeci și cinci Pentru gaura din lățimea mea dublă

Just like my ex-wife he's a gulf coast loser


La fel ca fosta mea soție, el este un învins pe coasta Golfului


Chorus:
Refren:
I win from time to time

Câștig din când în când

Watching dolly's dimes

Privind banii lui Dolly

Even though I one time flipped a pt cruiser

Chiar dacă o dată am răsturnat un pt cruiser

The air ain't clear down here

Aerul nu e limpede aici jos

And we're running out of beer

Și rămânem fără bere

We're always on the run gulf coast losers


Suntem mereu pe fugă, învinșii coastei golfului


There's a band that's not from here

Există o trupă care nu este de aici

Called billy gibbons beard

Numit barbă Billy Gibbons

They're in town for the battle of the bands

Sunt în oraș pentru bătălia trupelor

My bass player says no fear

Basistul meu spune că nu te teme

Them guys are a bunch of queers

Băieții ei sunt o grămadă de nenorociți

And there's nothing they can take away from a gulf coast loser

Și nu pot lua nimic de la un învins de pe coasta Golfului

Chorus:

Refren:

I win from time to time

Câștig din când în când

Watching dolly's dimes

Privind banii lui Dolly

I dropped right outta aa, call me a boozer

Am scăpat imediat din aa, spune-mă băutură

I like to smoke that mexican weed

Îmi place să fumez iarba aceea mexicană

Chase it down with vitamin b

Urmăriți-l cu vitamina B

So what if they all call me a gulf coast loser


Și dacă toți îmi spun un învins pe coasta Golfului


They pulled out the flying V

Au scos V-ul zburător

Started shredding in the key of e

A început mărunțirea în cheia lui e

They just pulled up in a thirteen passenger van
Tocmai au oprit într-o dubă cu treisprezece pasageri
All the folks from outta town

Toți oamenii din afara orașului

Said they really dug their sound

Au spus că chiar și-au săpat sunetul

But there aint no love around for a gulf coast loser
Dar nu există dragoste pentru un învins de pe coasta Golfului
One-eyed Wanda said she pass our jar

Wanda, cu un singur ochi, a spus că trece pe lângă borcanul nostru

Up and down the bar

În sus și în jos bara

Said shed shake it like she did when she had the other eye

A spus că a scuturat-o așa cum a făcut când a avut celălalt ochi

By the time they made last call, there was no one there at all

Până la ultimul apel, nu era nimeni acolo

We played the curtain call of the gulf coast loser
Am jucat cortina învinsului de pe coasta Golfului
Chorus:
Refren:
I win from time to time 

Câștig din când în când 

Watching dollys dimes

Mă uit la dollys dimes

One-eyed wanda went home to refugio with bruiser

Wanda cu un singur ochi s-a dus acasă la refugiu cu vânătăi

It aint the worst night we ever had

Nu este cea mai rea noapte pe care am avut-o vreodată

Cuz were drinking on the other bands tab

Pentru că băuu pe fila celorlalte trupe

I guess things didnt go too bad for the gulf coast losers

Bănuiesc că lucrurile nu au mers prea rău pentru perdanții de pe coasta Golfului

Lets have another round for the gulf coast losers
Să mai avem o rundă pentru perdanții de pe coasta Golfului