Gulf Coast Losers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Album-Hard Times
Albüm-Zor Zamanlar
Big mikes at the legion hall

Lejyon salonundaki büyük mikrofonlar

With toot toot playing pin ball

Toot toot top oynarken

My brother's out in houma making that dough

Kardeşim Houma'da o hamuru yapıyor

Daddy died in 63

Babam 63'te öldü

It was just my mom and me

Sadece annem ve ben vardık

Outsiders call us all a couple of gulf coast losers


Yabancılar hepimize körfez kıyısı zavallıları diyor


There's a fema truck parked outside

Dışarıda park edilmiş bir kadın kamyonu var

I'm choking down hot box wine

Sıcak kutu şarabını boğuyorum

Saw my best friend floating on a keg of beer

En iyi arkadaşımı bir fıçı bira üzerinde yüzerken gördüm

He still owes me forty five
For the hole in my double wide

Çift genişliğimdeki delik için bana hâlâ kırk beş borcu var

Just like my ex-wife he's a gulf coast loser


Tıpkı eski karım gibi o da körfez kıyısının zavallısı


Chorus:
Koro:
I win from time to time

Ara sıra kazanıyorum

Watching dolly's dimes

Dolly'nin on sentlerini izliyorum

Even though I one time flipped a pt cruiser

Bir keresinde bir pt kruvazörünü çevirmiş olsam da

The air ain't clear down here

Burada hava açık değil

And we're running out of beer

Ve biramız bitmek üzere

We're always on the run gulf coast losers


Biz her zaman kaçan körfez kıyısındaki kaybedenleriz


There's a band that's not from here

Buradan olmayan bir grup var

Called billy gibbons beard

Billy Gibbons'ın sakalı denir

They're in town for the battle of the bands

Grupların savaşı için şehirdeler

My bass player says no fear

Bas gitaristim korku yok diyor

Them guys are a bunch of queers

Bu adamlar bir grup eşcinsel

And there's nothing they can take away from a gulf coast loser

Ve körfez kıyısı zavallısından alabilecekleri hiçbir şey yok

Chorus:

Koro:

I win from time to time

Ara sıra kazanıyorum

Watching dolly's dimes

Dolly'nin on sentlerini izliyorum

I dropped right outta aa, call me a boozer

Hemen dışarı çıktım, bana içkici de

I like to smoke that mexican weed

O Meksika otunu içmeyi seviyorum

Chase it down with vitamin b

B vitamini ile onu kovalayın

So what if they all call me a gulf coast loser


Peki ya hepsi bana körfez kıyısı zavallısı derse?


They pulled out the flying V

Uçan V'yi çıkardılar

Started shredding in the key of e

E anahtarında parçalamaya başladı

They just pulled up in a thirteen passenger van
Az önce on üç yolculu bir minibüse bindiler
All the folks from outta town

Şehir dışından gelen tüm insanlar

Said they really dug their sound

Gerçekten seslerini kazdıklarını söyledi

But there aint no love around for a gulf coast loser
Ama körfez kıyısı zavallısı için etrafta aşk yok
One-eyed Wanda said she pass our jar

Tek gözlü Wanda kavanozumuzu uzattığını söyledi

Up and down the bar

Çubukta yukarı ve aşağı

Said shed shake it like she did when she had the other eye

Diğer gözü varken yaptığı gibi sallayacağını söyledi

By the time they made last call, there was no one there at all

Son aramayı yaptıklarında orada kimse yoktu.

We played the curtain call of the gulf coast loser
Körfez kıyısındaki kaybedenlerin perde çağrısını oynadık
Chorus:
Koro:
I win from time to time 

Ara sıra kazanıyorum 

Watching dollys dimes

Dolly'nin kuruşlarını izliyorum

One-eyed wanda went home to refugio with bruiser

Tek gözlü Wanda morarmayla birlikte sığınağa evine gitti

It aint the worst night we ever had

Bu şimdiye kadar geçirdiğimiz en kötü gece değil

Cuz were drinking on the other bands tab

Çünkü diğer grupların sekmesinde içki içiyorduk

I guess things didnt go too bad for the gulf coast losers

Körfez kıyısındaki kaybedenler için işler pek de kötü gitmedi sanırım

Lets have another round for the gulf coast losers
Körfez kıyısındaki kaybedenler için bir tur daha oynayalım