Gulf Coast Losers Letras Tradução em Português

Album-Hard Times
Tempos difíceis do álbum
Big mikes at the legion hall

Grandes microfones no salão da legião

With toot toot playing pin ball

Com toot toot jogando pinball

My brother's out in houma making that dough

Meu irmão está em Houma fazendo aquela massa

Daddy died in 63

Papai morreu em 63

It was just my mom and me

Éramos só minha mãe e eu

Outsiders call us all a couple of gulf coast losers


Os forasteiros chamam-nos a todos de perdedores da Costa do Golfo.


There's a fema truck parked outside

Há um caminhão feminino estacionado lá fora

I'm choking down hot box wine

Estou engasgando com vinho quente

Saw my best friend floating on a keg of beer

Vi meu melhor amigo flutuando em um barril de cerveja

He still owes me forty five
For the hole in my double wide

Ele ainda me deve quarenta e cinco pelo buraco na minha largura dupla

Just like my ex-wife he's a gulf coast loser


Tal como a minha ex-mulher, ele é um falhado na Costa do Golfo.


Chorus:
Refrão:
I win from time to time

Eu ganho de vez em quando

Watching dolly's dimes

Assistindo as moedas de Dolly

Even though I one time flipped a pt cruiser

Mesmo que uma vez eu tenha virado um pt cruiser

The air ain't clear down here

O ar não está claro aqui embaixo

And we're running out of beer

E estamos ficando sem cerveja

We're always on the run gulf coast losers


Estamos sempre em fuga, perdedores da costa do Golfo.


There's a band that's not from here

Tem uma banda que não é daqui

Called billy gibbons beard

Chamado de barba de Billy Gibbons

They're in town for the battle of the bands

Eles estão na cidade para a batalha das bandas

My bass player says no fear

Meu baixista diz sem medo

Them guys are a bunch of queers

Esses caras são um bando de bichas

And there's nothing they can take away from a gulf coast loser

E não há nada que possam tirar de um perdedor da Costa do Golfo

Chorus:

Refrão:

I win from time to time

Eu ganho de vez em quando

Watching dolly's dimes

Assistindo as moedas de Dolly

I dropped right outta aa, call me a boozer

Eu desisti de aa, me chame de bebedor

I like to smoke that mexican weed

Eu gosto de fumar aquela erva mexicana

Chase it down with vitamin b

Persiga-o com vitamina B

So what if they all call me a gulf coast loser


E daí que todos me chamam de perdedor da Costa do Golfo?


They pulled out the flying V

Eles retiraram o V voador

Started shredding in the key of e

Começou a triturar na tonalidade e

They just pulled up in a thirteen passenger van
Eles acabaram de parar em uma van de treze passageiros
All the folks from outta town

Todas as pessoas de fora da cidade

Said they really dug their sound

Disseram que eles realmente gostaram do som deles

But there aint no love around for a gulf coast loser
Mas não há amor por um perdedor da Costa do Golfo
One-eyed Wanda said she pass our jar

Wanda caolho disse que passou nosso pote

Up and down the bar

Para cima e para baixo na barra

Said shed shake it like she did when she had the other eye

Disse que ela iria sacudi-lo como ela fez quando tinha o outro olho

By the time they made last call, there was no one there at all

No momento em que fizeram a última ligação, não havia ninguém lá

We played the curtain call of the gulf coast loser
Fizemos a chamada ao palco do perdedor da Costa do Golfo
Chorus:
Refrão:
I win from time to time 

Eu ganho de vez em quando 

Watching dollys dimes

Assistindo bonecas

One-eyed wanda went home to refugio with bruiser

Wanda caolho foi para casa em refúgio com brutamontes

It aint the worst night we ever had

Não é a pior noite que já tivemos

Cuz were drinking on the other bands tab

Porque estávamos bebendo na conta das outras bandas

I guess things didnt go too bad for the gulf coast losers

Acho que as coisas não correram tão mal para os perdedores da Costa do Golfo.

Lets have another round for the gulf coast losers
Vamos fazer outra rodada para os perdedores da costa do Golfo