Gulf Coast Losers Letra Traducción al Español

Album-Hard Times
Álbum-Tiempos difíciles
Big mikes at the legion hall

Grandes micrófonos en el salón de la legión.

With toot toot playing pin ball

Con toot toot jugando al pin ball

My brother's out in houma making that dough

Mi hermano está en Houma haciendo esa masa.

Daddy died in 63

Papá murió en el 63.

It was just my mom and me

solo éramos mi mamá y yo

Outsiders call us all a couple of gulf coast losers


Los forasteros nos llaman a todos un par de perdedores de la costa del golfo


There's a fema truck parked outside

Hay un camión de mujer estacionado afuera.

I'm choking down hot box wine

Me estoy ahogando con vino caliente

Saw my best friend floating on a keg of beer

Vi a mi mejor amigo flotando en un barril de cerveza.

He still owes me forty five
For the hole in my double wide

Todavía me debe cuarenta y cinco por el agujero en mi doble ancho.

Just like my ex-wife he's a gulf coast loser


Al igual que mi ex esposa, es un perdedor de la costa del golfo.


Chorus:
Coro:
I win from time to time

gano de vez en cuando

Watching dolly's dimes

Mirando las monedas de diez centavos de Dolly

Even though I one time flipped a pt cruiser

Aunque una vez volteé un pt cruiser

The air ain't clear down here

El aire no está claro aquí abajo

And we're running out of beer

Y nos estamos quedando sin cerveza

We're always on the run gulf coast losers


Siempre estamos huyendo, perdedores de la costa del golfo.


There's a band that's not from here

Hay una banda que no es de aquí.

Called billy gibbons beard

Llamado barba de billy gibbons

They're in town for the battle of the bands

Están en la ciudad para la batalla de las bandas.

My bass player says no fear

Mi bajista dice que no tengas miedo.

Them guys are a bunch of queers

Esos chicos son un montón de maricas.

And there's nothing they can take away from a gulf coast loser

Y no hay nada que puedan quitarle a un perdedor de la costa del golfo.

Chorus:

Coro:

I win from time to time

gano de vez en cuando

Watching dolly's dimes

Mirando las monedas de diez centavos de Dolly

I dropped right outta aa, call me a boozer

Me salí de AA, llámame borracho

I like to smoke that mexican weed

Me gusta fumar esa hierba mexicana.

Chase it down with vitamin b

Persíguelo con vitamina B

So what if they all call me a gulf coast loser


¿Y qué si todos me llaman perdedor de la costa del golfo?


They pulled out the flying V

Sacaron la V voladora

Started shredding in the key of e

Comenzó a triturar en clave de e.

They just pulled up in a thirteen passenger van
Acaban de llegar en una camioneta de trece pasajeros.
All the folks from outta town

Toda la gente de fuera de la ciudad

Said they really dug their sound

Dijeron que realmente les gustaba su sonido.

But there aint no love around for a gulf coast loser
Pero no hay amor para un perdedor de la costa del golfo.
One-eyed Wanda said she pass our jar

Wanda la tuerta dijo que pasó nuestro frasco.

Up and down the bar

Arriba y abajo de la barra

Said shed shake it like she did when she had the other eye

Dijo que lo sacudiría como lo hacía cuando tenía el otro ojo.

By the time they made last call, there was no one there at all

Cuando hicieron la última llamada, no había nadie allí.

We played the curtain call of the gulf coast loser
Tocamos el telón del perdedor de la costa del golfo.
Chorus:
Coro:
I win from time to time 

gano de vez en cuando 

Watching dollys dimes

Viendo las monedas de diez centavos de Dollys

One-eyed wanda went home to refugio with bruiser

Wanda tuerta regresó a su refugio con un matón

It aint the worst night we ever had

No es la peor noche que hemos tenido

Cuz were drinking on the other bands tab

Porque estaban bebiendo en la pestaña de otras bandas.

I guess things didnt go too bad for the gulf coast losers

Supongo que las cosas no les fueron tan mal a los perdedores de la costa del golfo.

Lets have another round for the gulf coast losers
Tengamos otra ronda para los perdedores de la costa del golfo.