Gulf Coast Losers Testo Traduzione Italiana

Album-Hard Times
Album-Hard Times
Big mikes at the legion hall

Grandi microfoni nella sala della legione

With toot toot playing pin ball

Con il toot toot che gioca a flipper

My brother's out in houma making that dough

Mio fratello è fuori a Houma a preparare quell'impasto

Daddy died in 63

Papà è morto nel 63

It was just my mom and me

Eravamo solo io e mia madre

Outsiders call us all a couple of gulf coast losers


Gli estranei ci definiscono tutti una coppia di perdenti della costa del Golfo


There's a fema truck parked outside

C'è un camion della Fema parcheggiato fuori

I'm choking down hot box wine

Sto mandando giù un bicchiere di vino caldo

Saw my best friend floating on a keg of beer

Ho visto il mio migliore amico galleggiare su un barilotto di birra

He still owes me forty five
For the hole in my double wide

Me ne deve ancora quarantacinque per il buco nella mia doppia larghezza

Just like my ex-wife he's a gulf coast loser


Proprio come la mia ex moglie, è un perdente della Costa del Golfo


Chorus:
Coro:
I win from time to time

Di tanto in tanto vinco

Watching dolly's dimes

Guardando le monetine di Dolly

Even though I one time flipped a pt cruiser

Anche se una volta ho ribaltato un incrociatore pt

The air ain't clear down here

L'aria non è limpida quaggiù

And we're running out of beer

E stiamo finendo la birra

We're always on the run gulf coast losers


Siamo sempre in fuga, perdenti della Costa del Golfo


There's a band that's not from here

C'è una band che non è di qui

Called billy gibbons beard

Chiamata barba di Billy Gibbons

They're in town for the battle of the bands

Sono in città per la battaglia delle band

My bass player says no fear

Il mio bassista dice: "Niente paura".

Them guys are a bunch of queers

Quei ragazzi sono un gruppo di froci

And there's nothing they can take away from a gulf coast loser

E non c'è niente che possano togliere a un perdente della costa del Golfo

Chorus:

Coro:

I win from time to time

Di tanto in tanto vinco

Watching dolly's dimes

Guardando le monetine di Dolly

I dropped right outta aa, call me a boozer

Sono uscito di colpo da aa, chiamami ubriacone

I like to smoke that mexican weed

Mi piace fumare quell'erba messicana

Chase it down with vitamin b

Inseguilo con la vitamina B

So what if they all call me a gulf coast loser


E se tutti mi chiamassero perdente della Costa del Golfo?


They pulled out the flying V

Hanno tirato fuori la V volante

Started shredding in the key of e

Ho iniziato a distruggere in chiave di mi

They just pulled up in a thirteen passenger van
Si sono appena fermati con un furgone da tredici passeggeri
All the folks from outta town

Tutta gente di fuori città

Said they really dug their sound

Hanno detto che apprezzavano davvero il loro suono

But there aint no love around for a gulf coast loser
Ma non c'è amore in giro per un perdente della costa del Golfo
One-eyed Wanda said she pass our jar

Wanda con un occhio solo ha detto che ha passato il nostro barattolo

Up and down the bar

Su e giù per il bar

Said shed shake it like she did when she had the other eye

Ha detto che lo avrebbe scosso come faceva quando aveva l'altro occhio

By the time they made last call, there was no one there at all

Quando fecero l'ultima chiamata, non c'era più nessuno

We played the curtain call of the gulf coast loser
Abbiamo suonato il sipario del perdente della costa del Golfo
Chorus:
Coro:
I win from time to time 

Di tanto in tanto vinco 

Watching dollys dimes

Guardare le bambole dimezza

One-eyed wanda went home to refugio with bruiser

Wanda con un occhio solo andò a casa al rifugio con Bruiser

It aint the worst night we ever had

Non è stata la notte peggiore che abbiamo mai passato

Cuz were drinking on the other bands tab

Perché stavano bevendo sul conto delle altre band

I guess things didnt go too bad for the gulf coast losers

Immagino che le cose non siano andate troppo male per i perdenti della Costa del Golfo

Lets have another round for the gulf coast losers
Facciamo un altro giro per i perdenti della Costa del Golfo