Friends of Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

Have fun with this tabs!
نلهو مع علامات التبويب هذه!
@ondroeoeoe
@ondroeoeoe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
ف: 133211
Bb: x13331
بي بي: x13331
Intro: F
مقدمة: ف
bluebirds are so natural
الطيور الزرقاء طبيعية جدًا
i wanna buy them for my friends
أريد شرائها لأصدقائي
bluebirds are so dismal
الطيور الزرقاء كئيبة جدا
and i want to trade mine in
وأريد أن أتاجر في بلدي
and i don't go out for brunch
وأنا لا أخرج لتناول الغداء
and i don't go out for cunts
وأنا لا أخرج من أجل العاهرة
and i don't go out for months
وأنا لا أخرج لعدة أشهر
without my barnes and nobles credit card.
بدون بطاقة "بارنز آند نوبلز" الائتمانية الخاصة بي.
cleaning out my wisdom teeth
تنظيف أسناني الحكمة
i found a diamond in my gums
لقد وجدت الماس في لثتي
cleaning out the kitchen
تنظيف المطبخ
found a spoon that played the drums
وجدت ملعقة تعزف على الطبول
and despite the things they say
وعلى الرغم من الأشياء التي يقولون
i gave it up that day
لقد تخليت عنه في ذلك اليوم
i'd never go that way
لن أذهب بهذه الطريقة أبدًا
unless your daddy nailed me to the cross
إلا إذا كان والدك قد سمّرني على الصليب
suicide suicide
انتحار انتحار
leaning out to everyone that hides
يميل إلى كل من يختبئ
breaking the chains on the things down low
كسر السلاسل على الأشياء إلى أسفل
where it stops i don't know how that goes
حيث يتوقف لا أعرف كيف ستسير الأمور
bluebirds are so natural
الطيور الزرقاء طبيعية جدًا
i wanna buy them for my friends
أريد شرائها لأصدقائي
bluebirds are so dismal
الطيور الزرقاء كئيبة جدا
and i want to trade mine in
وأريد أن أتاجر في بلدي
and despite the things they say
وعلى الرغم من الأشياء التي يقولون
i gave it up that day
لقد تخليت عنه في ذلك اليوم
i'd never go that way
لن أذهب بهذه الطريقة أبدًا
unless your daddy nailed me to the cross
إلا إذا كان والدك قد سمّرني على الصليب
your daddy nailed me to the cross
والدك سمّرني على الصليب
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
Bm: x24432
بي ام: x24432
D: xx0232
د:xx0232
A: x02220
ج: x02220
G: 320003
ج: 320003
intro:
مقدمة:
hard to be a girl
من الصعب أن تكون فتاة
so nice to be a boy
جميل جدا أن تكون صبيا
in my room at night
في غرفتي ليلا
not a pretty sight
ليس مشهدا جميلا
here's an empty kiss
هنا قبلة فارغة
marching to the rhythm of the payroll
يسيرون على إيقاع الرواتب
i can be a good boy too
يمكنني أن أكون فتى جيدًا أيضًا
just let me out of the stable
فقط دعني أخرج من الإسطبل
sausages and eggs
النقانق والبيض
and hot and sour soup
والحساء الساخن والحامض
thank me for your time
أشكرني على وقتك
cause i can be as bad as you
لأنني يمكن أن أكون سيئا مثلك
hard to be a girl
من الصعب أن تكون فتاة
that's what the oracle told me
هذا ما قاله لي أوراكل
i don't care what she says
لا يهمني ما تقوله
i assume it's best to be lonely
أفترض أنه من الأفضل أن تكون وحيدا
capo at 4
كابو في 4
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
ه-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3= البنصر
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2= الضرب بالإصبع الأوسط
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
أ-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = السبابة
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
ه------------0-0-0-0-0------------3-3-3-3-3-----------------| 3= الإبهام ملتف حول الرقبة
Jessica Simpson
جيسيكا سيمبسون
where has your love gone?
أين ذهب حبك؟
it's not in your music,no
انها ليست في الموسيقى الخاصة بك، لا
you need a vacation
أنت بحاجة إلى إجازة
to wake up the cavemen
لإيقاظ أهل الكهف
and take them to mexico
وأخذهم إلى المكسيك
Chorus:
جوقة:
Jessica, Jessica Simpson
جيسيكا، جيسيكا سيمبسون
You've got it all wrong
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ
Your fradulent smile
ابتسامتك الخادعة
The way that you faked it
الطريقة التي زيفتها
The day that you died
اليوم الذي توفيت فيه
my body's in shambles
جسدي في حالة من الفوضى
encrusted in brambles
مرصعة في العليق
that sharpen the air i breathe
التي تشحذ الهواء الذي أتنفسه
what's on the menu?
ماذا يوجد في القائمة؟
Jessica can you
جيسيكا يمكنك
take down my order please?
إنزال طلبي من فضلك؟
Chorus:
جوقة:
Verse:
الآية:
tomorrow gets closer
غدا يقترب
a purple bulldozer
جرافة أرجوانية
is calling you on the phone
يتصل بك على الهاتف
your love life precedes you
حياتك العاطفية تسبقك
your son-in-law feeds you
زوج ابنتك يطعمك
injections of cortisone
حقن الكورتيزون
Chorus:
جوقة:
Verse:
الآية:
Jessica Simpson
جيسيكا سيمبسون
where has your love gone?
أين ذهب حبك؟
it's not in your music so where has it gone then?
إنه ليس موجودًا في موسيقاك، فأين ذهب بعد ذلك؟
Jessica
جيسيكا
D: xx0232
د:xx0232
D7: xx0212
D7:xx0212
G: 320003
ج: 320003
Em: 022000
م: 022000
A: x02220
ج: x02220
A*: x02223
أ*:x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(استخدم أسلوب نتف نغمة الجهير المتناوب)
musical ladders leaning on mountains
سلالم موسيقية متكئة على الجبال
bathed in white laughter under the sun
استحم بالضحك الأبيض تحت الشمس
somebody's birthday came stumbling towards us
جاء عيد ميلاد شخص ما متعثرا نحونا
wrapped in green gladness under the sun
ملفوفة بالبهجة الخضراء تحت الشمس
we're gonna make it through this war tonight
سوف نجتاز هذه الحرب الليلة
someone hold this child up to the light
شخص ما يحمل هذا الطفل إلى النور
prostitute fingers fumbling with matches
أصابع العاهرة تتلمس أعواد الثقاب
tucked in red couches under green moons
مدسوس في الأرائك الحمراء تحت الأقمار الخضراء
mexican waitress got caught in the crossfire
نادلة مكسيكية وقعت في مرمى النيران
of militant families bursting with juice
من العائلات المتشددة المليئة بالعصير
we're gonna break it to your folks tonight
سنقوم بكسر الأمر لأهلك الليلة
kinda hope your pops don't hear me right
آمل أن لا يسمعني رفاقك بشكل صحيح
oh yeah
أوه نعم
D: xx0232
د:xx0232
G: 320003
ج: 320003
A: x02220
ج: x02220
if there's a heart inside your eye
إذا كان هناك قلب داخل عينك
if there's a clock inside your head
إذا كان هناك ساعة داخل رأسك
if there's a girl outside your bed
إذا كان هناك فتاة خارج سريرك
put your face in my place
ضع وجهك في مكاني
my head is falling off my head
رأسي يسقط من رأسي
and i don't want to see clear again
وأنا لا أريد أن أرى بوضوح مرة أخرى
everyone's talking about jesus
الجميع يتحدث عن يسوع
everyone's talking about jesus
الجميع يتحدث عن يسوع
everyone's talking about jesus
الجميع يتحدث عن يسوع
everyone's f*cking my princess
الجميع يمارس الجنس مع أميرتي
goodnight to my new dead wife
ليلة سعيدة لزوجتي الميتة الجديدة
goodnight to my nazi friends
ليلة سعيدة لأصدقائي النازيين
i'm standing on the tip of my stinking ship
أنا أقف على طرف سفينتي النتنة
hey princess over there
يا أميرة هناك
why you sitting over there?
لماذا تجلس هناك؟
when you've got a warm spot to share
عندما يكون لديك مكان دافئ للمشاركة
in the prince's bed
في سرير الأمير
in the prince's bed
في سرير الأمير
in the prince's bed
في سرير الأمير
in the prince's bed
في سرير الأمير
in the prince's bed
في سرير الأمير
oh i know you've thought about it
أوه أعلم أنك فكرت في الأمر
and i knew you want to have it
وأنا أعلم أنك تريد الحصول عليه
now i always have my camera
الآن لدي دائمًا الكاميرا الخاصة بي
in the prince's bed
في سرير الأمير
in the prince's bed
في الأمير
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast