Friends of Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Have fun with this tabs!
Bu sekmelerle eğlenin!
@ondroeoeoe
@ondroeeooe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
F: 133211
Bb: x13331
Bb: x13331
Intro: F
Giriş: F
bluebirds are so natural
mavi kuşlar çok doğal
i wanna buy them for my friends
bunları arkadaşlarım için satın almak istiyorum
bluebirds are so dismal
mavi kuşlar çok kasvetli
and i want to trade mine in
ve benimkini takas etmek istiyorum
and i don't go out for brunch
ve brunch için dışarı çıkmıyorum
and i don't go out for cunts
ve amcıklar için dışarı çıkmıyorum
and i don't go out for months
ve aylardır dışarı çıkmıyorum
without my barnes and nobles credit card.
Barnes and Nobles kredi kartım olmadan.
cleaning out my wisdom teeth
Yirmilik dişlerimi temizliyorum
i found a diamond in my gums
diş etlerimde bir elmas buldum
cleaning out the kitchen
mutfağı temizlemek
found a spoon that played the drums
davul çalan bir kaşık buldum
and despite the things they say
ve söylediklerine rağmen
i gave it up that day
o gün vazgeçtim
i'd never go that way
asla o tarafa gitmem
unless your daddy nailed me to the cross
baban beni çarmıha çivilemedikçe
suicide suicide
intihar intihar
leaning out to everyone that hides
saklanan herkese yaslanmak
breaking the chains on the things down low
aşağıdaki şeylerin zincirlerini kırmak
where it stops i don't know how that goes
nerede durur nasıl gittiğini bilmiyorum
bluebirds are so natural
mavi kuşlar çok doğal
i wanna buy them for my friends
bunları arkadaşlarım için satın almak istiyorum
bluebirds are so dismal
mavi kuşlar çok kasvetli
and i want to trade mine in
ve benimkini takas etmek istiyorum
and despite the things they say
ve söylediklerine rağmen
i gave it up that day
o gün vazgeçtim
i'd never go that way
asla o tarafa gitmem
unless your daddy nailed me to the cross
baban beni çarmıha çivilemedikçe
your daddy nailed me to the cross
baban beni çarmıha çiviledi
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve # hakkındaki yorumunu temsil eder
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#şarkı. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs veya araştırma amacıyla kullanabilirsiniz. #
Bm: x24432
BM: x24432
D: xx0232
D:xx0232
A: x02220
C: x02220
G: 320003
G: 320003
intro:
giriş:
hard to be a girl
kız olmak zor
so nice to be a boy
erkek olmak çok güzel
in my room at night
gece odamda
not a pretty sight
hoş bir manzara değil
here's an empty kiss
işte boş bir öpücük
marching to the rhythm of the payroll
maaş bordrosunun ritmine uygun yürüyorum
i can be a good boy too
ben de iyi bir çocuk olabilirim
just let me out of the stable
beni ahırdan çıkar
sausages and eggs
sosis ve yumurta
and hot and sour soup
ve sıcak ekşili çorba
thank me for your time
zaman ayırdığınız için bana teşekkür ederim
cause i can be as bad as you
çünkü ben de senin kadar kötü olabilirim
hard to be a girl
kız olmak zor
that's what the oracle told me
kahin bana bunu söyledi
i don't care what she says
ne dediği umurumda değil
i assume it's best to be lonely
sanırım yalnız olmak en iyisi
capo at 4
4'te kapo
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = yüzük parmağı
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = orta parmak çekiçleri açık
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = işaret parmağı
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
E------------0-0-0-0-0------------3-3-3-3-3------| 3 = boynun etrafına sarılmış başparmak
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
aşkın nereye gitti?
it's not in your music,no
bu senin müziğinde yok, hayır
you need a vacation
tatile ihtiyacın var
to wake up the cavemen
mağara adamlarını uyandırmak için
and take them to mexico
ve onları Meksika'ya götür
Chorus:
Koro:
Jessica, Jessica Simpson
Jessica, Jessica Simpson
You've got it all wrong
Her şeyi yanlış anladın
Your fradulent smile
Sahte gülüşün
The way that you faked it
Bunu nasıl uydurdun
The day that you died
Öldüğün gün
my body's in shambles
bedenim darmadağın
encrusted in brambles
çalılarla kaplı
that sharpen the air i breathe
soluduğum havayı keskinleştiren
what's on the menu?
menüde ne var?
Jessica can you
Jessica yapabilir misin
take down my order please?
siparişimi kaldırır mısın lütfen?
Chorus:
Koro:
Verse:
Ayet:
tomorrow gets closer
yarın yaklaşıyor
a purple bulldozer
mor bir buldozer
is calling you on the phone
seni telefonla arıyor
your love life precedes you
aşk hayatın senden önce geliyor
your son-in-law feeds you
damadın seni besliyor
injections of cortisone
kortizon enjeksiyonları
Chorus:
Koro:
Verse:
Ayet:
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
aşkın nereye gitti?
it's not in your music so where has it gone then?
müziğinizde yok o halde nereye gitti?
Jessica
Jessica
D: xx0232
D:xx0232
D7: xx0212
D7: xx0212
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
C: x02220
A*: x02223
C*: x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(alternatif bas nota alma stilini kullanın)
musical ladders leaning on mountains
dağlara yaslanmış müzikal merdivenler
bathed in white laughter under the sun
güneşin altında beyaz kahkahalarla yıkanmış
somebody's birthday came stumbling towards us
birinin doğum günü yanımıza geldi
wrapped in green gladness under the sun
güneşin altında yeşil bir mutluluğa bürünmüş
we're gonna make it through this war tonight
Bu gece bu savaşı atlatacağız
someone hold this child up to the light
birisi bu çocuğu ışığa doğru tutsun
prostitute fingers fumbling with matches
kibritle uğraşan fahişe parmakları
tucked in red couches under green moons
yeşil ayların altında kırmızı koltuklara sıkışmış
mexican waitress got caught in the crossfire
Meksikalı garson çapraz ateşte kaldı
of militant families bursting with juice
meyve suyuyla dolup taşan militan ailelerin sayısı
we're gonna break it to your folks tonight
bu gece bunu ailenize açıklayacağız
kinda hope your pops don't hear me right
umarım baban beni doğru duymuyordur
oh yeah
ah evet
D: xx0232
D:xx0232
G: 320003
G: 320003
A: x02220
C: x02220
if there's a heart inside your eye
eğer gözünün içinde bir kalp varsa
if there's a clock inside your head
eğer kafanın içinde bir saat varsa
if there's a girl outside your bed
eğer yatağının dışında bir kız varsa
put your face in my place
yüzünü benim yerime koy
my head is falling off my head
kafam kafamdan düşüyor
and i don't want to see clear again
ve bir daha net görmek istemiyorum
everyone's talking about jesus
herkes İsa hakkında konuşuyor
everyone's talking about jesus
herkes İsa hakkında konuşuyor
everyone's talking about jesus
herkes İsa hakkında konuşuyor
everyone's f*cking my princess
herkes prensesimi sikiyor
goodnight to my new dead wife
yeni ölen karıma iyi geceler
goodnight to my nazi friends
nazi dostlarıma iyi geceler
i'm standing on the tip of my stinking ship
kokuşmuş gemimin ucunda duruyorum
hey princess over there
hey prenses orada
why you sitting over there?
neden orada oturuyorsun?
when you've got a warm spot to share
paylaşacak sıcak bir yerin olduğunda
in the prince's bed
prensin yatağında
in the prince's bed
prensin yatağında
in the prince's bed
prensin yatağında
in the prince's bed
prensin yatağında
in the prince's bed
prensin yatağında
oh i know you've thought about it
ah bunu düşündüğünü biliyorum
and i knew you want to have it
ve ona sahip olmak istediğini biliyordum
now i always have my camera
artık kameram her zaman yanımda
in the prince's bed
prensin yatağında
in the prince's bed
prensin evinde
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast