Friends of Mine Letras Tradução em Português

Have fun with this tabs!
Divirta-se com essas guias!
@ondroeoeoe
@ondroeoeoe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
F: 133211
Bb: x13331
Bb: x13331
Intro: F
Introdução: F
bluebirds are so natural
pássaros azuis são tão naturais
i wanna buy them for my friends
eu quero comprá-los para meus amigos
bluebirds are so dismal
pássaros azuis são tão sombrios
and i want to trade mine in
e eu quero trocar o meu
and i don't go out for brunch
e eu não saio para brunch
and i don't go out for cunts
e eu não saio para putas
and i don't go out for months
e eu não saio há meses
without my barnes and nobles credit card.
sem meu cartão de crédito Barnes and Nobles.
cleaning out my wisdom teeth
limpando meus dentes do siso
i found a diamond in my gums
encontrei um diamante nas minhas gengivas
cleaning out the kitchen
limpando a cozinha
found a spoon that played the drums
encontrei uma colher que tocava bateria
and despite the things they say
e apesar das coisas que eles dizem
i gave it up that day
eu desisti naquele dia
i'd never go that way
eu nunca iria por esse caminho
unless your daddy nailed me to the cross
a menos que seu pai me pregue na cruz
suicide suicide
suicídio suicídio
leaning out to everyone that hides
inclinando-se para todos que se escondem
breaking the chains on the things down low
quebrando as correntes nas coisas lá em baixo
where it stops i don't know how that goes
onde isso para, não sei como vai
bluebirds are so natural
pássaros azuis são tão naturais
i wanna buy them for my friends
eu quero comprá-los para meus amigos
bluebirds are so dismal
pássaros azuis são tão sombrios
and i want to trade mine in
e eu quero trocar o meu
and despite the things they say
e apesar das coisas que eles dizem
i gave it up that day
eu desisti naquele dia
i'd never go that way
eu nunca iria por esse caminho
unless your daddy nailed me to the cross
a menos que seu pai me pregue na cruz
your daddy nailed me to the cross
seu pai me pregou na cruz
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Este arquivo é trabalho do próprio autor e representa sua interpretação do #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo privado, bolsa de estudos ou pesquisa. #
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D:xx0232
A: x02220
R: x02220
G: 320003
G: 320003
intro:
introdução:
hard to be a girl
difícil ser uma garota
so nice to be a boy
tão bom ser um menino
in my room at night
no meu quarto à noite
not a pretty sight
não é uma visão bonita
here's an empty kiss
aqui está um beijo vazio
marching to the rhythm of the payroll
marchando ao ritmo da folha de pagamento
i can be a good boy too
eu também posso ser um bom menino
just let me out of the stable
apenas me deixe sair do estábulo
sausages and eggs
salsichas e ovos
and hot and sour soup
e sopa quente e azeda
thank me for your time
me agradeça pelo seu tempo
cause i can be as bad as you
porque eu posso ser tão ruim quanto você
hard to be a girl
difícil ser uma garota
that's what the oracle told me
foi isso que o oráculo me disse
i don't care what she says
eu não me importo com o que ela diz
i assume it's best to be lonely
presumo que é melhor ficar sozinho
capo at 4
capo às 4
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = dedo anular
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = martelos do dedo médio
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = dedo indicador
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3------| 3 = polegar enrolado no pescoço
Jessica Simpson
Jéssica Simpson
where has your love gone?
para onde foi o seu amor?
it's not in your music,no
não está na sua música, não
you need a vacation
você precisa de férias
to wake up the cavemen
para acordar os homens das cavernas
and take them to mexico
e levá-los para o México
Chorus:
Refrão:
Jessica, Jessica Simpson
Jéssica, Jéssica Simpson
You've got it all wrong
Você entendeu tudo errado
Your fradulent smile
Seu sorriso fradulento
The way that you faked it
O jeito que você fingiu
The day that you died
O dia em que você morreu
my body's in shambles
meu corpo está em frangalhos
encrusted in brambles
incrustado em espinheiros
that sharpen the air i breathe
que aguçam o ar que respiro
what's on the menu?
o que há no menu?
Jessica can you
Jéssica você pode
take down my order please?
anote meu pedido, por favor?
Chorus:
Refrão:
Verse:
Versículo:
tomorrow gets closer
amanhã se aproxima
a purple bulldozer
uma escavadeira roxa
is calling you on the phone
está ligando para você
your love life precedes you
sua vida amorosa precede você
your son-in-law feeds you
seu genro te alimenta
injections of cortisone
injeções de cortisona
Chorus:
Refrão:
Verse:
Versículo:
Jessica Simpson
Jéssica Simpson
where has your love gone?
para onde foi o seu amor?
it's not in your music so where has it gone then?
não está na sua música, então para onde foi?
Jessica
Jéssica
D: xx0232
D:xx0232
D7: xx0212
D7: xx0212
G: 320003
G: 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
R: x02220
A*: x02223
R*: x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(use o estilo de dedilhar notas graves alternadas)
musical ladders leaning on mountains
escadas musicais apoiadas em montanhas
bathed in white laughter under the sun
banhado em risadas brancas sob o sol
somebody's birthday came stumbling towards us
o aniversário de alguém veio tropeçando em nossa direção
wrapped in green gladness under the sun
envolto em alegria verde sob o sol
we're gonna make it through this war tonight
nós vamos superar essa guerra hoje à noite
someone hold this child up to the light
alguém segure essa criança contra a luz
prostitute fingers fumbling with matches
dedos de prostituta se atrapalhando com fósforos
tucked in red couches under green moons
escondido em sofás vermelhos sob luas verdes
mexican waitress got caught in the crossfire
garçonete mexicana foi pega no fogo cruzado
of militant families bursting with juice
de famílias militantes cheias de energia
we're gonna break it to your folks tonight
vamos contar isso para seus pais esta noite
kinda hope your pops don't hear me right
espero que seu pai não me ouça direito
oh yeah
ah sim
D: xx0232
D:xx0232
G: 320003
G: 320003
A: x02220
R: x02220
if there's a heart inside your eye
se há um coração dentro do seu olho
if there's a clock inside your head
se há um relógio dentro da sua cabeça
if there's a girl outside your bed
se há uma garota fora da sua cama
put your face in my place
coloque seu rosto no meu lugar
my head is falling off my head
minha cabeça está caindo da minha cabeça
and i don't want to see clear again
e eu não quero ver claro novamente
everyone's talking about jesus
todo mundo está falando sobre Jesus
everyone's talking about jesus
todo mundo está falando sobre Jesus
everyone's talking about jesus
todo mundo está falando sobre Jesus
everyone's f*cking my princess
todo mundo está transando com minha princesa
goodnight to my new dead wife
boa noite para minha nova esposa morta
goodnight to my nazi friends
boa noite aos meus amigos nazistas
i'm standing on the tip of my stinking ship
estou na ponta do meu navio fedorento
hey princess over there
oi princesa aí
why you sitting over there?
por que você está sentado aí?
when you've got a warm spot to share
quando você tem um lugar aconchegante para compartilhar
in the prince's bed
na cama do príncipe
in the prince's bed
na cama do príncipe
in the prince's bed
na cama do príncipe
in the prince's bed
na cama do príncipe
in the prince's bed
na cama do príncipe
oh i know you've thought about it
ah, eu sei que você já pensou sobre isso
and i knew you want to have it
e eu sabia que você queria tê-lo
now i always have my camera
agora eu sempre tenho minha câmera
in the prince's bed
na cama do príncipe
in the prince's bed
na casa do príncipe
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast