Friends of Mine Paroles Traduction Française

Have fun with this tabs!
Amusez-vous avec ces onglets !
@ondroeoeoe
@ondroeoeoe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
F: 133211
Bb: x13331
Sib: x13331
Intro: F
Introduction : F
bluebirds are so natural
les merles bleus sont si naturels
i wanna buy them for my friends
je veux les acheter pour mes amis
bluebirds are so dismal
les merles bleus sont si tristes
and i want to trade mine in
et je veux échanger le mien
and i don't go out for brunch
et je ne sors pas pour le brunch
and i don't go out for cunts
et je ne sors pas pour les cons
and i don't go out for months
et je ne sors pas pendant des mois
without my barnes and nobles credit card.
sans ma carte de crédit Barnes and Nobles.
cleaning out my wisdom teeth
nettoyer mes dents de sagesse
i found a diamond in my gums
j'ai trouvé un diamant dans mes gencives
cleaning out the kitchen
nettoyer la cuisine
found a spoon that played the drums
j'ai trouvé une cuillère qui jouait de la batterie
and despite the things they say
et malgré les choses qu'ils disent
i gave it up that day
je l'ai abandonné ce jour-là
i'd never go that way
je n'irai jamais par là
unless your daddy nailed me to the cross
à moins que ton papa ne m'ait cloué sur la croix
suicide suicide
suicide suicide
leaning out to everyone that hides
se penchant vers tous ceux qui se cachent
breaking the chains on the things down low
briser les chaînes des choses en bas
where it stops i don't know how that goes
où ça s'arrête, je ne sais pas comment ça se passe
bluebirds are so natural
les merles bleus sont si naturels
i wanna buy them for my friends
je veux les acheter pour mes amis
bluebirds are so dismal
les merles bleus sont si tristes
and i want to trade mine in
et je veux échanger le mien
and despite the things they say
et malgré les choses qu'ils disent
i gave it up that day
je l'ai abandonné ce jour-là
i'd never go that way
je n'irai jamais par là
unless your daddy nailed me to the cross
à moins que ton papa ne m'ait cloué sur la croix
your daddy nailed me to the cross
ton papa m'a cloué sur la croix
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation du #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier qu’à des fins d’études privées, de bourses d’études ou de recherche. #
Bm: x24432
Bm : x24432
D: xx0232
D : xx0232
A: x02220
R : x02220
G: 320003
G : 320003
intro:
introduction :
hard to be a girl
difficile d'être une fille
so nice to be a boy
c'est si agréable d'être un garçon
in my room at night
dans ma chambre la nuit
not a pretty sight
ce n'est pas un joli spectacle
here's an empty kiss
voici un baiser vide
marching to the rhythm of the payroll
marcher au rythme de la paie
i can be a good boy too
je peux aussi être un bon garçon
just let me out of the stable
laisse-moi juste sortir de l'écurie
sausages and eggs
saucisses et oeufs
and hot and sour soup
et une soupe aigre-piquante
thank me for your time
merci pour votre temps
cause i can be as bad as you
parce que je peux être aussi mauvais que toi
hard to be a girl
difficile d'être une fille
that's what the oracle told me
c'est ce que l'oracle m'a dit
i don't care what she says
je me fiche de ce qu'elle dit
i assume it's best to be lonely
je suppose qu'il vaut mieux être seul
capo at 4
capodastre à 4 heures
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = annulaire
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = marteaux du majeur activés
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = doigt pointeur
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = pouce enroulé autour du cou
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
où est passé ton amour ?
it's not in your music,no
ce n'est pas dans ta musique, non
you need a vacation
tu as besoin de vacances
to wake up the cavemen
réveiller les hommes des cavernes
and take them to mexico
et emmène-les au Mexique
Chorus:
Chœur :
Jessica, Jessica Simpson
Jessica, Jessica Simpson
You've got it all wrong
Tu as tout faux
Your fradulent smile
Ton sourire frauduleux
The way that you faked it
La façon dont tu as simulé
The day that you died
Le jour où tu es mort
my body's in shambles
mon corps est en ruine
encrusted in brambles
incrusté de ronces
that sharpen the air i breathe
qui aiguise l'air que je respire
what's on the menu?
qu'y a-t-il au menu ?
Jessica can you
Jessica, peux-tu
take down my order please?
retirer ma commande s'il vous plaît ?
Chorus:
Chœur :
Verse:
Verset :
tomorrow gets closer
demain se rapproche
a purple bulldozer
un bulldozer violet
is calling you on the phone
t'appelle au téléphone
your love life precedes you
ta vie amoureuse te précède
your son-in-law feeds you
ton gendre te nourrit
injections of cortisone
injections de cortisone
Chorus:
Chœur :
Verse:
Verset :
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
où est passé ton amour ?
it's not in your music so where has it gone then?
ce n'est pas dans votre musique, alors où est-il passé ?
Jessica
Jessica
D: xx0232
D : xx0232
D7: xx0212
D7 : xx0212
G: 320003
G : 320003
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
R : x02220
A*: x02223
R* : x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(utilisez le style de pincement des notes de basse en alternance)
musical ladders leaning on mountains
échelles musicales appuyées sur les montagnes
bathed in white laughter under the sun
baigné de rire blanc sous le soleil
somebody's birthday came stumbling towards us
L'anniversaire de quelqu'un est venu en trébuchant vers nous
wrapped in green gladness under the sun
enveloppé de joie verte sous le soleil
we're gonna make it through this war tonight
nous allons survivre à cette guerre ce soir
someone hold this child up to the light
quelqu'un tient cet enfant devant la lumière
prostitute fingers fumbling with matches
doigts de prostituée tâtonnant avec des allumettes
tucked in red couches under green moons
niché dans des canapés rouges sous les lunes vertes
mexican waitress got caught in the crossfire
une serveuse mexicaine a été prise entre deux feux
of militant families bursting with juice
de familles militantes regorgeant de jus
we're gonna break it to your folks tonight
nous allons le dire à vos parents ce soir
kinda hope your pops don't hear me right
j'espère un peu que vos pères ne m'entendent pas bien
oh yeah
oh ouais
D: xx0232
D : xx0232
G: 320003
G : 320003
A: x02220
R : x02220
if there's a heart inside your eye
s'il y a un cœur dans ton œil
if there's a clock inside your head
s'il y a une horloge dans ta tête
if there's a girl outside your bed
s'il y a une fille devant ton lit
put your face in my place
mets ton visage à ma place
my head is falling off my head
ma tête tombe de ma tête
and i don't want to see clear again
et je ne veux plus voir clair
everyone's talking about jesus
tout le monde parle de Jésus
everyone's talking about jesus
tout le monde parle de Jésus
everyone's talking about jesus
tout le monde parle de Jésus
everyone's f*cking my princess
tout le monde baise ma princesse
goodnight to my new dead wife
bonne nuit à ma nouvelle épouse décédée
goodnight to my nazi friends
bonne nuit à mes amis nazis
i'm standing on the tip of my stinking ship
je me tiens sur la pointe de mon bateau puant
hey princess over there
salut princesse là-bas
why you sitting over there?
pourquoi es-tu assis là-bas ?
when you've got a warm spot to share
quand tu as un endroit chaleureux à partager
in the prince's bed
dans le lit du prince
in the prince's bed
dans le lit du prince
in the prince's bed
dans le lit du prince
in the prince's bed
dans le lit du prince
in the prince's bed
dans le lit du prince
oh i know you've thought about it
oh je sais que tu y as pensé
and i knew you want to have it
et je savais que tu voulais l'avoir
now i always have my camera
maintenant j'ai toujours mon appareil photo
in the prince's bed
dans le lit du prince
in the prince's bed
chez le prince
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast