Friends of Mine Testo Traduzione Italiana

Have fun with this tabs!
Buon divertimento con queste schede!
@ondroeoeoe
@ondroeoeoe
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
http://www.apartmant-vitarnja.de.vu
F: 133211
F:133211
Bb: x13331
Sib: x13331
Intro: F
Introduzione: F
bluebirds are so natural
gli uccelli azzurri sono così naturali
i wanna buy them for my friends
Voglio comprarli per i miei amici
bluebirds are so dismal
gli uccelli azzurri sono così tristi
and i want to trade mine in
e voglio dare in permuta il mio
and i don't go out for brunch
e non esco per il brunch
and i don't go out for cunts
e non esco per le fiche
and i don't go out for months
e non esco per mesi
without my barnes and nobles credit card.
senza la mia carta di credito Barnes and Nobles.
cleaning out my wisdom teeth
pulirmi i denti del giudizio
i found a diamond in my gums
ho trovato un diamante nelle mie gengive
cleaning out the kitchen
pulire la cucina
found a spoon that played the drums
ho trovato un cucchiaio che suonava la batteria
and despite the things they say
e nonostante le cose che dicono
i gave it up that day
ho rinunciato quel giorno
i'd never go that way
non andrei mai così
unless your daddy nailed me to the cross
a meno che tuo padre non mi abbia inchiodato alla croce
suicide suicide
suicidio suicidio
leaning out to everyone that hides
proteso verso chiunque si nasconda
breaking the chains on the things down low
spezzando le catene delle cose in basso
where it stops i don't know how that goes
dove finisce non so come va
bluebirds are so natural
gli uccelli azzurri sono così naturali
i wanna buy them for my friends
Voglio comprarli per i miei amici
bluebirds are so dismal
gli uccelli azzurri sono così tristi
and i want to trade mine in
e voglio dare in permuta il mio
and despite the things they say
e nonostante le cose che dicono
i gave it up that day
ho rinunciato quel giorno
i'd never go that way
non andrei mai così
unless your daddy nailed me to the cross
a meno che tuo padre non mi abbia inchiodato alla croce
your daddy nailed me to the cross
tuo padre mi ha inchiodato alla croce
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Questo file è opera dell'autore e rappresenta la sua interpretazione del #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#canzone. Puoi utilizzare questo file solo per studi privati, borse di studio o ricerche. #
Bm: x24432
Bm:x24432
D: xx0232
D:xx0232
A: x02220
R:x02220
G: 320003
G:320003
intro:
introduzione:
hard to be a girl
difficile essere una ragazza
so nice to be a boy
è così bello essere un ragazzo
in my room at night
nella mia stanza di notte
not a pretty sight
non è un bello spettacolo
here's an empty kiss
ecco un bacio vuoto
marching to the rhythm of the payroll
marciando al ritmo della busta paga
i can be a good boy too
anch'io posso essere un bravo ragazzo
just let me out of the stable
lasciami uscire dalla stalla
sausages and eggs
salsicce e uova
and hot and sour soup
e zuppa calda e acida
thank me for your time
grazie per il tuo tempo
cause i can be as bad as you
perché posso essere cattivo quanto te
hard to be a girl
difficile essere una ragazza
that's what the oracle told me
questo è quello che mi ha detto l'oracolo
i don't care what she says
non mi interessa quello che dice
i assume it's best to be lonely
presumo che sia meglio essere soli
capo at 4
capo alle 4
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = ring finger
e-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--0-0-0-x-0--3-3-3-3-3-----------------| 3 = anulare
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = middle finger hammers on
G-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0--2-2-2-4-2--0-0-0-2-0-----------------| 2 = martelletto del dito medio
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = pointer finger
A-3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--0-0-0-x-0--2-2-2-2-2-----------------| 2 = dito indice
E------------0-0-0-0-0-------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = thumb wrapped around the neck
E-----------0-0-0-0-0------------3-3-3-3-3-----------------| 3 = pollice avvolto attorno al collo
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
dov'è finito il tuo amore?
it's not in your music,no
non è nella tua musica, no
you need a vacation
hai bisogno di una vacanza
to wake up the cavemen
per svegliare gli uomini delle caverne
and take them to mexico
e portarli in Messico
Chorus:
Coro:
Jessica, Jessica Simpson
Jessica, Jessica Simpson
You've got it all wrong
Hai sbagliato tutto
Your fradulent smile
Il tuo sorriso fradulente
The way that you faked it
Il modo in cui hai finto
The day that you died
Il giorno in cui sei morto
my body's in shambles
il mio corpo è a pezzi
encrusted in brambles
incrostato di rovi
that sharpen the air i breathe
che affinano l'aria che respiro
what's on the menu?
cosa c'è nel menù?
Jessica can you
Jessica puoi farlo tu
take down my order please?
ritirare il mio ordine, per favore?
Chorus:
Coro:
Verse:
Versetto:
tomorrow gets closer
il domani si avvicina
a purple bulldozer
un bulldozer viola
is calling you on the phone
ti sta chiamando al telefono
your love life precedes you
la tua vita sentimentale ti precede
your son-in-law feeds you
tuo genero ti dà da mangiare
injections of cortisone
iniezioni di cortisone
Chorus:
Coro:
Verse:
Versetto:
Jessica Simpson
Jessica Simpson
where has your love gone?
dov'è finito il tuo amore?
it's not in your music so where has it gone then?
non è nella tua musica quindi dov'è finito?
Jessica
Jessica
D: xx0232
D:xx0232
D7: xx0212
D7:xx0212
G: 320003
G:320003
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
R:x02220
A*: x02223
A*:x02223
(use the alternating bass note plucking style)
(usa lo stile pizzicato alternato delle note di basso)
musical ladders leaning on mountains
scale musicali appoggiate alle montagne
bathed in white laughter under the sun
immerso in bianche risate sotto il sole
somebody's birthday came stumbling towards us
il compleanno di qualcuno è arrivato inciampando verso di noi
wrapped in green gladness under the sun
avvolto nella verde gioia sotto il sole
we're gonna make it through this war tonight
ce la faremo a superare questa guerra stasera
someone hold this child up to the light
qualcuno tenga questo bambino verso la luce
prostitute fingers fumbling with matches
dita di prostitute che armeggiano con i fiammiferi
tucked in red couches under green moons
nascosto in divani rossi sotto lune verdi
mexican waitress got caught in the crossfire
una cameriera messicana è rimasta intrappolata nel fuoco incrociato
of militant families bursting with juice
di famiglie militanti piene di energia
we're gonna break it to your folks tonight
lo diremo ai tuoi stasera
kinda hope your pops don't hear me right
spero che tuo padre non mi senta bene
oh yeah
oh sì
D: xx0232
D:xx0232
G: 320003
G:320003
A: x02220
R:x02220
if there's a heart inside your eye
se c'è un cuore dentro i tuoi occhi
if there's a clock inside your head
se c'è un orologio nella tua testa
if there's a girl outside your bed
se c'è una ragazza fuori dal tuo letto
put your face in my place
metti la tua faccia al mio posto
my head is falling off my head
la mia testa mi sta cadendo dalla testa
and i don't want to see clear again
e non voglio vedere di nuovo chiaro
everyone's talking about jesus
tutti parlano di Gesù
everyone's talking about jesus
tutti parlano di Gesù
everyone's talking about jesus
tutti parlano di Gesù
everyone's f*cking my princess
stanno tutti scopando la mia principessa
goodnight to my new dead wife
buonanotte alla mia nuova moglie morta
goodnight to my nazi friends
buonanotte ai miei amici nazisti
i'm standing on the tip of my stinking ship
sono in piedi sulla punta della mia nave puzzolente
hey princess over there
ehi principessa laggiù
why you sitting over there?
perché sei seduto lì?
when you've got a warm spot to share
quando hai un posto caldo da condividere
in the prince's bed
nel letto del principe
in the prince's bed
nel letto del principe
in the prince's bed
nel letto del principe
in the prince's bed
nel letto del principe
in the prince's bed
nel letto del principe
oh i know you've thought about it
oh, lo so, ci hai pensato
and i knew you want to have it
e sapevo che volevi averlo
now i always have my camera
ora ho sempre con me la mia macchina fotografica
in the prince's bed
nel letto del principe
in the prince's bed
in quello del principe
in the prince's bed
in the prince's bed
B: x24442
C#m: x46654
D#m: x68876
Intro and verse:
bind me, gag me, take me to the bunny ranch
people dying, kill me in the packing house
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
solo (over intro)
e-7-11-9-12-11-11-11-11>14-11-9-|
G-8-11-9-13-11-11-11-11>15-11-9-| x2
one kiss two kiss how you make it look like that?
do me dolly, rape in the parking lot
even you have to win sometimes dear
poison needle smoker, break a broken window, mind you
bind me, gag me, take me to the bunny ranch (play solo softly)
(repeat until fade)
Tune guitar down 1/2 step Friends of mine
C#m: x46654
B: x24442
and we live on borrowed time
but this headshot's pretty good
i've been scheming for too long
i was starstruck by your mom
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
and we break for passing cars
in the pistol-ripping chase
i regret the drugs you lost
so i skipped our second date
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
some friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
oh friends of mine
(strings solo follows verse chords)
(one hard strum per chord for the next part)
we fall in love by accident
a heavenly coincedence
no matter what you think is true
let me introduce you to
can't figure out this place
guess someone hates my guts
i handed him the sign
oh friends of mine
E: 022100 Frozen Time
A: x02220
F#m: 244222
B: x24442
E/D#: 021100
C#m: x46654
Intro:
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time
A-4-6- e E/D# C#m
they singled out my tongue
in front of everyone
who was watching my show
A-4-6- e E/D# C#m
they say that i'm no good
i'm sorry that i could
be that way too you
dusting off the Roman dollar
searching for some work on the side
i'm just closer to death than ever
frozen in the index of time
they just don't have the minds
to pay me for my crimes
that they made me do
they don't care how it feels
to them this isn't real
in my magical womb
Frozen in time forever
carrying that torch for so long
can you hear my heart believe it
frozen in the index of time, baby
Broken Joystick
F#: 244322
Bm: x24432
Intro and verses:
e---2---0h2-6-2-0--------2-5-2-----------2-5-2------|
skeleton of a smoking plane
catch a train to an open vein
the smoke just cleared
something went wrong
the catfish choked
the sky is gone
beneath their boats
the forecast floats
the joystick choked
the joystick smokes
mariachi
close the door on everyone
ku klux klansmen dance around the mountain
plugging up the holes in their harmonicas
(back to intro melody)
push away from the overdose
just in time for the fairy boast